Hvad er oversættelsen af " MAGTKAMPE " på engelsk?

• power struggles
• power-struggles
• infighting
• power struggle

Eksempler på brug af Magtkampe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De havde nogle ulidelige magtkampe.
They had some unbearable power struggles.

Der var mange magtkampe mellem partierne for at se, hvem der kunne få afdelingerne.
There were plenty of power struggles between the parties to see who would get the divisions.

Og vi mistede alt på grund af magtkampe.
And we lost it all because of some infighting.

Regionale magtkampe, der påvirker Libanon, har uddybet kløften blandt de politiske grupper.
Regional power squabbles affecting Lebanon have deepened the rift between political groups.

EU behøver ikke flere institutionelle magtkampe.
The EU does not need more institutional power struggles.

Sovjetunionens historie er en historie om magtkampe mellem KGB og kommunistpartiet.
Soviet history is a story about-- Power struggles between the KGB and the Communist Party.

Tiden er ikke til, at EU skal bruge tid på institutionelle magtkampe.
Now is not the time for the EU to spend its time on institutional power struggles.

Undgå magtkampe med eleverne dos og don"ts af håndtering af klasseværelset konfrontationer.
Avoiding Power Struggles with Students The dos and don'ts of dealing with classroom confrontations.

Han foretrak at køre sit eget løb uden magtkampe og bureaukrati.
He preferred to do things his own way without power struggles and bureaucracy.

Efter utallige magtkampe mellem grevskaber i Frankrig blev Vilhelm selv hertug af Normandiet i 1046.
After innumerable power struggles between the French Counties, William himself became Duke of Normandy in AD 1046.

En 7-årig turbulent periode for mord, Mayhem og brodermord magtkampe sæt i.
A 7-year turbulent period of murder, mayhem and fratricidal infighting sets in.

Vi læser ugentlige overskrifter om misbrug, magtkampe, vanedannende adfærd, anger management, og utroskab.
We read weekly headlines about abuse, power struggles, addictive behavior, anger management, and infidelity.

Perioden for det Makkabæiske oprør var kendetegnet ved krig, vold og magtkampe.
The period of the Maccabean Revolt was one of war, violence, and infighting.

Det var uundgåeligt, at Nordamerika blev inddraget i magtkampe mellem England og Frankrig.
Inevitably, North America became the focal point for rivalry between England and France.

Og i det sidste år måtte du kæmpe med økonomien og interne magtkampe.
And in the past year, you have had to deal with finances and internal power struggles.

Der var også en magtkampe mellem første hær ledet af Mao tankegang og den fjerde hær ledet af zhang Guotao.
There was also a power struggles between the First Army led by Mao Zedong and the Fourth Army led by Zhang Guotao.

Men uden lyden af Brooke, der gør enkle glæder til triste magtkampe.
But without the sound of Brooke turning life's simple joys into tedious power struggles.

Der udkæmpes magtkampe om formandskaber og sekretærposter måske også med hjemsteder i baghovedet.
Power struggles are being fought over chairmanships and secretariat functions, perhaps with locations already in the back of the mind.

Hvis håndteret dårligt, disse konfrontationer kan føre til magtkampe- og flere afbrydelser.
If handled poorly, these confrontations can lead to power struggles- and more disruptions.

Til trods for indre stridigheder og konstante magtkampe med konger og fyrster, fik kirken stor magt i det meste af Europa.
Despite internal strife and constant power struggles with kings and princes, the church acquired a lot of power in most of Europe.

Hvordan skal Europa forholde sig til disse sekteriske modsætninger og magtkampe i Mellemøsten?
How should Europa react to these sectarian contradictions and power-struggles in the Middle East?

Efter mange års bitter krig og magtkampe over hele øen i det tyvende århundrede begyndte forhandlinger mellem Tyrkiet, Grækenland og Storbritannien.
After years of bitter wars and power struggles over the island in the twentieth century began talks between Turkey, Greece and Great Britain.

Jeg mener, at de imperialistiske magter ophidser til interne etniske, racemæssige og religiøse magtkampe i landet.
The imperialist powers are, I believe, fomenting ethnic, racial and religious infighting in this country.

Magtkampe mellem de vigtigste politiske aktører og forfatningens manglende klarhed med hensyn til magtfordelingen førte til, at parlamentet blev opløst i april.
Power struggles between key political players and lack of clarity of the Constitution as regards the division of power led to the dissolution of Parliament in April.

For det første viser, hvordan det retoriske kampagner for den kulturelle revolution skjult meget personlige Magtkampe.
First, it shows how the rhetorical campaigns of the Cultural Revolution disguised very personal struggles for power.

Disse relativt kortlivede dynastier var kendetegnet af voldsomme interne og eksterne magtkampe, men adskillige af deres fyrster blev også vigtige mæcener for kunst og kultur.
These fairly short-lived dynasties underwent violent internal and external power struggles, but many of their princes also became important patrons of the arts and culture.

Han bliver ved med at gentage den samme politiske dagsorden og vender tilbage til tiden med"Rule, Britannia!" og magtkampe mellem landene.
He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.

Reelt handler det om noget, der er yderst politisk, nemlig for det første magtkampe mellem EU-institutionerne, og for det andet vores forhold til borgerne i det europæiske demokrati inden for og uden for Europa.
In reality, it is a question of something that is extremely political: firstly, a power struggle between the EU institutions and, secondly, our relations with people in the European democracy within and outside Europe.

Danmark er et af Europas ældste monarkier trods skiftende statsformer og magtkampe mellem grupper i samfundet.
Denmark's monarchy is one of Europe's oldest, despite changing forms of government and power struggles between various groups in society over the years.

De sidste dages magtkampe i Kreml, navnlig om den stilling, den russiske præsidents sikkerhedsrådgiver skal indtage, har betydet usikkerhed i Den Europæiske Union og navnlig i de stater, der er associeret med Den Europæiske Union.
The power struggles within the Kremlin, focusing in particular on the position of security adviser to the Russian President, in recent days have created uncertainty throughout the European Union, and especially in the States associated with it.

Hvordan man bruger "magtkampe" i en Dansk sætning

Som i alle andre hændelser på den tid, var der her indvævet både magtkampe, økonomiske hensyn og stærke religiøse følelser.

Du skal dog være opmærksom på, at der i nogle tilfælde kan opstå rivalisering og magtkampe mellem disse subkulturer, hvilket du sandsynligvis helst vil undgå.

Og at der bag plyndringerne måske lå magtkampe, som lejlighedsvis udkæmpedes mellem de ledende slægter.105 Hvad vi deraf kan udlede om bronzealdermenneskenes syn på døden er mere usikkert.

Undlad at engagere dig i magtkampe eller deltage i andres kampe.

Mens de unge bor der dagligt, bruger forældrene lejligheden som tilflugtssted – og krigsskueplads for deres magtkampe med hinanden.

I fire udsendelser vil du høre om stenalderens tidlige mennesker, om middelalderens magtkampe, om Holbergs fremsynede tanker om samfundet og om Ingemanns sange, som kan få mennesker til at besvime.

Vi følger dem i 2 døgn, hvor de konfronteres med og udfordres af forskellige autoriteter, men også internt må pigerne udkæmpe egne magtkampe.

Og det viser, at bag al snakken om spin, politiske intriger og magtkampe Læs mere Det Gode Samfund Danmark & Schweiz.

Om de mægtige hvider og deres magtkampe, om fosterbroderskab og klan tilhørsforhold – og om Danmarks rigeste families beskidte kneb I denne udsendelse kan du høre om Middelalderen.

Grundlæggerne: Middelalderens Magtkampe Hør historien om Sorøs middelalder.

Hvordan man bruger "infighting, power struggles" i en Engelsk sætning

Some infighting has festered for decades.

Infighting among ourselves will destroy us.

The ECB spells infighting these days.

However, power struggles became the norm.

There will always be infighting amongst evil.

Power struggles are unavoidable this month.

We could see power struggles within relationships.

Here’s where political infighting kicks in.

Power struggles maintain the dominational corposystem ethic.

Parenting teens: Power Struggles or Effective Discipline?