Hvad Betyder MAGTKAMPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luchas
• lucha
• poder

Eksempler på brug af Magtkampe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag ikke del i magtkampe.
No participes en luchas de poder.

Trods århundreders magtkampe og stridende byen voksede mere og mere rig.
A pesar de siglos de luchas de poder y guerras, la ciudad se enriquece cada vez más.

Det giver hierarkier og magtkampe.
Y cuestiona las jerarquias y el poder.

På trods af århundreders magtkampe og krige blev byen stadig rigere.
A pesar de siglos de luchas de poder y guerras, la ciudad se enriquece cada vez más.

Om voldsomme intriger og politiske magtkampe.
En las intrigas políticas y las luchas de poder.

Stridigheder, forræderi og magtkampe raser videre i Vikings sæson 4, vol. 2!
Batallas, traiciones y luchas de poder se propagan en la cuarta temporada de Vikingos, Segunda parte!

EU behøver ikke flere institutionelle magtkampe.
La UE no necesita más luchas de poder institucional.

Gennem tilsyneladende magtkampe med andre vil du kunne afdække dine egne svagheder og lære at forholde dig til dem.
A través de aparentes luchas de poder usted descubrirá su debilidad y aprenderá a manejarla.

Det hele er ved at gå til i bureaukrati og magtkampe.
Pero este se entrampó en la burocracia y las luchas de poder.

Regionale magtkampe, der påvirker Libanon, har uddybet kløften blandt de politiske grupper.
Las luchas por el poder regional que afectan al Líbano han ahondado las diferencias entre los grupos políticos.

Ellers vil denne kraftfulde energi blive brugt i magtkampe.
De otro modo esta poderosa energía será usada en una lucha de.

Efter hans død i 323 f.v.t. fulgte en periode med interne magtkampe, men Makedonien bevarede sin enhed som imperium.
A su muerte(323 a.C.), le siguió un período de luchas internas, pero Macedonia mantuvo la unidad del imperio.

Beskæftige sig med en meget stærk vilje og hyppige magtkampe.
Lidiar con una voluntad muy fuerte y frecuentes luchas de poder.

Vlatka. Du skriver om interne magtkampe mellem spioner.
Estás escribiendo sobre luchas internas entre Agencias de Espionaje.- Vlatka.

Led efter løsninger sammen, og undgå beskyldninger og magtkampe.
Buscad soluciones juntos y evitad los reproches y las luchas de poder.

Der udkæmpes magtkampe om formandskaber og sekretærposter måske også med hjemsteder i baghovedet.
Se están librando batallas de poder en torno a las presidencias y las funciones de secretaría, quizá ya con la ubicación pensada.

Ellers vil denne kraftfulde energi blive brugt i magtkampe.
De lo contrario, esta poderosa energía será usada en luchas de poder.

Magtkampe* Pluto kvadrat Sol:* Begyndelsen af februar 2016 indtil midten af december 2017.
Luchas de poder* Plutón cuadratura Sol:* Comienzos de febrero de 2017 hasta fines de diciembre de 2018.

Perioden for det Makkabæiske oprør var kendetegnet ved krig, vold og magtkampe.
A esto le siguió un período de más guerra, violencia y luchas internas.

Det ville være særdeles uheldigt, hvis interne magtkampe i Bruxelles eller et kæmpestort bureaukrati skulle resultere i en forsinkelse.
Sería lamentable que las disputas internas en Bruselas o una excesiva burocracia provocaran un retraso.

Samfundet baseret på faktioner fuldstændigt smadret af vold og magtkampe.
Frases de Leal: La sociedad ha quedado fracturada por la violencia y las luchas de poder.

Magtkampe* Pluto kvadrat Sol:* Begyndelsen af marts 2018 indtil begyndelsen af november 2020.
Luchas de poder* Plutón cuadratura Sol:* Comienzos de marzo de 2018 hasta comienzos de noviembre de 2020.

De er formentlig lige så irriterede som alle andre over manglende handling og interne magtkampe.
Podrían estar tan molestos como cualquiera con la inacción y las luchas internas.

Politik i Afghanistan har historisk bestået af magtkampe, blodige kup og ustabile magtovertageler.
La política en Afganistán históricamente ha constado de luchas de poder, hazañas cruentas y reembarques sensitivos de poder..

Præcis hvad der fik oppositionen til at trække i land er ikke klart, men muligvis interne magtkampe.
Exactamente lo que hizo que la oposición se retirara no está claro, pero posiblemente luchas internas de poder.

Mange voksne begår den fejl at komme i magtkampe med disse børn, forsøger at kontrollere dem med barske disciplinære metoder.
Muchos adultos cometen el error de entrar en luchas de poder con estos niños, tratando de controlar con métodos disciplinarias severas.

Hvis håndteret dårligt, disse konfrontationer kan føre til magtkampe og flere afbrydelser.
Si se maneja mal, estos enfrentamientos pueden conducir a luchas de poder y más interrupciones.

Med magtkampe, forræderier og skumle planer tager Hitlers nærmeste nazistiske ledere kontrollen over Tyskland og udformer landets katastrofale fremtid.
Series Enfrentados a luchas de poder, traiciones y conspiraciones, el círculo de líderes nazis más cercano a Hitler toma el control de Alemania y traza su trágico futuro.

At sådanne beslutninger kan også gøres til genstand for interne magtkampe er ikke behandlet i papiret.
Que tales decisiones también podrían ser objeto de luchas internas no se aborda en el documento.

Du kan også ende i alvorlige magtkampe med mennesker, som forsøger at hindre forandringerne i dit liv, eller som forsøger at fremme forandringer, der modarbejder dig.
También puede mezclarse en severas luchas de poder con personas que tratan de impedir los cambios en su vida o que tratan de acelerar cambios a los que usted se resiste.

Hvordan man bruger "magtkampe" i en Dansk sætning

Foredraget eller workshoppen giver indblik i den personlige magtdeklaration, magtoverblikket og magtkampe sat på formel.

I øjeblikket kræver coronakrisen, at de traditionelle magtkampe på Christiansborg er sat på pause.

Men det har alle dage været en skrøbelig ménage à trois præget af magtkampe og mistillid.

Jeg opstiller til gengæld en tese om, hvordan man kan undslippe de forlorne magtkampe, konkurrencesamfundet og de unaturlige samfundslag.

Gå på opdagelse i svundne tiders overdådige fester og brutale magtkampe eller oplev, hvad det indebærer at være kongelig i dag.

Baggrunden for dets tilblivelse var ernes magtkampe i den nordiske union, Kalmarunionen, mellem kongen, kirken og adelen.

Globale miljøkriser, storpolitiske magtkampe, uoverskuelige økonomiske systemer.

Det er en forudsætning for flow, at vi ikke arbejder i en atmosfære præget af konflikter, magtkampe og dårligt samarbejde”, siger Marianne Lassen. 4.

Det handler dog også om hans vilje til at gøre en forskel i mange personers liv. - Når politik er dårligst, er det langsommeligt og præget af proces og magtkampe.

Spørgsmål som inklusion versus eksklusion, isolation, kontrolleret og koordineret sameksistens, overtro og ritual, magtkampe og ikke mindst kollektivt håb, bliver i rumrejsen yderst synlige.

Hvordan man bruger "poder, luchas, lucha" i en Spansk sætning

Esperamos poder verte pronto por Zaragoza.

Voces nuevas, sentencias nuevas, luchas nuevas.

Necesitarás visibilidad para poder generar ventas.

(¿algo que debería poder interpretar mejor?

Para poder hacer unos nuevos moldes.

Esperamos poder aclarar las futuras dudas.

Hubo mucha lucha pero más deportividad.

Una lucha que daremos todos juntos.

Cuando hay armas involucradas, lucha sucio.

Una Omega que lucha por sobrevivir.