Hvad Betyder MAGTKAMP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lucha de poder
• juego de poder
• lucha de poderes
• luchas de poder
• luchas internas

Eksempler på brug af Magtkamp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, det er en magtkamp.
No, es un juego de poder.

Undgå magtkamp over mad.
Evite luchas de poder por la comida.

Foregår der en magtkamp?
¿Existe una lucha de poderes?

Kaos og intern magtkamp er uundgåeligt.
El caos y las luchas internas son inevitables.

Det er det man kalder magtkamp.
Se llama lucha de poder.

Det her er ingen magtkamp mellem dig og mig.
Ésta no es una lucha de poderes entre tú y yo.

Det er det man kalder magtkamp.
No, se llama lucha de poder.

Der er en magtkamp mellem ayatollaherne.
Hay una lucha por el poder entre los ayatolás.

Det erjo en magtkamp.
Dije que es un juego de poder.

Dette skaber en magtkamp og skubber konflikten til et andet niveau.
Hacerlo crea una lucha de poder y lleva el conflicto a otro nivel.

Det er jo ikke en magtkamp.
Esto no es una lucha de poder.

Ethvert forhold er en magtkamp, med eller uden rekvisitter.
Cada relación es un juego de poder con o sin juguetes.

Må ikke gå ind i en magtkamp.
No entre en una lucha de poder.

Pave Gregor VII i magtkamp med kejseren.
Gregorio VII en su lucha contra el Emperador.

Den var resultat af en benhård politisk magtkamp.
Fue el resultado de feroces luchas políticas.

LIN Biao var en faktor i Magtkamp men han var adskilt fra de radikale og fra de moderate.
Lin Biao era un factor en la lucha de poder pero él era a parte de los radicales y de los moderates.

Et forhold er en magtkamp.
Cada relación es una lucha de poder.

En magtkamp begynder i en civilisation afhængig af en gammel teknologi, the blastia, og Imperiet, der styrer det.
Una lucha de poder comienza en una civilización dependiente de una antigua tecnología, la blastia, y el Imperio que lo controla.

Foregår der en magtkamp?
¿Quizás se avecina una lucha de poderes?

Lad os undgå en unødvendig institutionel magtkamp i bestræbelserne på at nå vores fælles mål om at afskaffe fattigdommen.
Evitemos una lucha de poderes institucionales innecesaria en el logro de nuestro objetivo común de erradicar la pobreza.

Ethvert forhold er en magtkamp.
Toda relación es una lucha de poder.

En magtkamp begynder i en civilisation, der er afhængig af en ældgammel teknik- blastia- og det imperium, som har kontrollen over den.
Una lucha de poder comienza en una civilización dependiente de una antigua tecnología, la blastia, y el Imperio que lo controla.

Dermed er en bitter politisk magtkamp begyndt.
Una amarga lucha política es iniciada.

Når et hold har flere spillere end den anden på isen, er, at holdet siges at være på magtkamp.
Cuando un equipo tiene más jugadores que el otro en el hielo, que el equipo se dice que en el juego de poder.

Konfronteret ved hver tur med magtkamp og kampe.
Enfrentados a cada paso con luchas de poder y batallas.

Ja, der kommer også en magtkamp mellem Rådet og Parlamentet, men der, hvor Kommissionen er, ser jeg kun et sort hul.
Sí, es cierto, también existe una lucha de poder entre el Consejo y el Parlamento, pero en el lugar que le corresponde a la Comisión yo sólo veo un agujero negro.

Ethvert forhold er en magtkamp.
Todas las relaciones son una lucha por el poder.

Volden, kilder fortæller AsiaNews, er resultatet af en magtkamp mellem sunni, shia og kurdiske grupper at opdele landet i enklaver.
Violencia, dicen fuentes de AsiaNews, es el resultado de una lucha de poder entre sunitas, chiítas y kurdos grupos para dividir al país en enclaves.

Jeg er blevet meget bevidst om virksomhedens indre magtkamp.
Yo he sido muy consciente la compañía lucha por el poder interno.

Overgangsperioden var præget af social uro og magtkamp mellem den politiske højre- og venstrefløj.
Siguió un largo período de cambio social y luchas de poder entre las fuerzas políticas de izquierda y derecha.

Hvordan man bruger "magtkamp" i en Dansk sætning

Skiftet til Real Madrid, grundlagede også den store magtkamp mellem Cristiano Ronaldo og Lionel Messi.

Udgangen på denne magtkamp blev, at Axcel øjeblikkelig fyrede formanden Poul Plougmann.

Der foregår en intern ”magtkamp” i teamet, hvor medlemmerne ”kæmper” om status og for accept af deres idéer og forslag.

I den globale magtkamp mellem stormagterne taber USA terræn.

Hvordan ellers forstå den magtkamp, som er i gang? 15.

Ifølge the Guardian sker det midt i en tiltagende magtkamp mellem Ahmadinejad og Irans åndelige leder, Ayatollah Ali Khamenei.

Under slutningen af 1000-tallet og begyndelsen af 1100-tallet ledte dette til en 50 år lang magtkamp mellem paver på den ene side og konger og kejsere på den anden side.

Oprørsgrupper fortsatte alligevel voldshandlinger gennem hævnaktioner, magtkamp og racistisk motiveret vold.

Ineos er dog ikke det eneste hold, som står overfor en potentiel magtkamp holdkammerater i mellem.

I realiteten er der dog tale om en magtkamp mellem den magtfulde oligark og Rodchenkov.

Hvordan man bruger "juego de poder" i en Spansk sætning

Sin ese juego de poder no existiría mi novela".

están posicionándose para un juego de poder en Siria.

Santos lucia juego de poder de lotería nacional.

«El juego de poder está presente», concluye Benito Peral.

Pavel Buchnevich anotó en un juego de poder 4-3.

También hay un juego de poder muy interesante.

Todo ese juego de poder vaticano me asquea bastante.

Un día juego de poder de criquet internacional gobierna.

Hay un claro juego de poder en esta postura.

Típico juego de poder ideológico de la Guerra Fría.