Eksempler på brug af Magtkamp på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ikke nogen magtkamp.
Var der en magtkamp mellem dig og ham?
Y avait-il une lutte de pouvoir entre vous deux?Det er jo ikke en magtkamp.
Ce n'est pas une lutte de pouvoir.Der er en magtkamp mellem ayatollaherne.
Il ya une lutte de pouvoir entre les ayatollahs.Der er ikke nogen magtkamp.
Il n'existe aucune lutte de pouvoir.Dette skaber en magtkamp og skubber konflikten til et andet niveau.
Cela crée une lutte de pouvoir et pousse le conflit à un tout autre niveau.Det er vores lille magtkamp.
Det her er ingen magtkamp mellem dig og mig.
Je ne te parle pas d'un combat entre toi et moi.Må ikke gå ind i en magtkamp.
N'entrez pas dans une lutte de pouvoir.Men maden må ikke blive en magtkamp imellem barn og forældre.
Le repas ne doit pas devenir une lutte entre Bébé et vous.Må ikke gå ind i en magtkamp.
Ne pas se engager dans une lutte de pouvoir.Men maden må ikke blive en magtkamp imellem barn og forældre.
Il faut pas que chaque repas soit un combat entre les parents et l'enfant.En dag, han stadig vender tilbage til sin stamme og bliver en magtkamp.
Un jour, il revient toujours à sa tribu et devient une lutte de pouvoir.Det virker som en magtkamp mellem hr.
On dirait une lutte de pouvoir entre M.Deres missioner omfatter hjemmet, familien, ægteskabet, børn og arbejde, menomfatter ikke en magtkamp med mænd.
Leur vocation comprend le foyer, la famille, le mariage, les enfants et le travail,mais pas une lutte de pouvoir avec les hommes.Egypten og Syrien vil blive involveret i en magtkamp som vil få konsekvenser for Israel.
L'Égypte et la Syrie seront empêtrées dans une lutte de pouvoir qui aura des répercussions sur Israël.En magtkamp begynder i en civilisation afhængig af en gammel teknologi, the blastia, og Imperiet, der styrer det.
Une lutte de pouvoir commence dans une civilisation dépendante d'une technologie ancienne, le blastia et l'empire qui la contrôle.Et forhold er en magtkamp.
En ambitiøs advokat bliver fanget i en magtkamp mellem en korrupt medicinaldirektør og hans firmas seniorpartner.
Un avocat ambitieux se trouve dans une lutte de pouvoir entre l'exécutif pharmaceutique corrompu et son partenaire principal.Det er det man kalder magtkamp.
Vi skal gå ind i denne magtkamp med respekt for at beskytte borgernes rettigheder, og vi skal vinde den.
Nous devons nous engager dans cette lutte de pouvoir en ce qui concerne la protection des droits des citoyens et nous devons la remporter.Ethvert forhold er en magtkamp.
Chaque relation est une lutte pour le pouvoir.En magtkamp starter i en civilisation, der er afhængig af en gammel teknologi, blastia, og det imperie, der kontrollerer den.
Une lutte de pouvoir commence dans une civilisation dépendante d'une technologie ancienne, le blastia et l'empire qui la contrôle.Ethvert forhold er en magtkamp.
Toute relation n'est que lutte pour le pouvoir.Christian Wulff, der pustes i tilfælde af en magtkamp mellem ham og billede, virkelig går helt på afveje, Kai Diekmann skrev.
Christian Wulff, qui gonflent dans l'éventualité d'une lutte de pouvoir entre lui et l'image, va vraiment complètement égarés, Kai Diekmann a écrit.Vi er vidner til og deltagere i en magtkamp i Europa.
Nous sommes Magtkamp mellem politikere, der nyder opbakning fra militære enheder er i sandhed en snavs affære, der gør hele samfundet til offer.
Dermed er en bitter politisk magtkamp begyndt.
Une lutte politique amère est lancée.Finansiel stress kan forekomme som et resultat af en magtkamp eller bare forskellige meninger omkring udgifter og budgettering.
Le stress financier Konfronteret ved hver tur med magtkamp og kampe.
Confrontés à chaque tour à des luttes de pouvoir et des batailles.
