Eksempler på brug af Lucha de poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se llama lucha de poder.
La lucha de poder que se produce entre ellos.
Den magtkamp, der er imellem dem.Esto no es una lucha de poder.
Det er jo ikke en magtkamp.Un día, él sigue devolviendo a su tribu y se convierte en una lucha de poder.
En dag, han stadig vender tilbage til sin stamme og bliver en magtkamp.No, se llama lucha de poder.
Det er det man kalder magtkamp.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
larga luchagran luchalucha juegos
misma luchadura luchaeterna luchaverdadera luchala gran luchalucha final
propia lucha
Mere
Interrumpir la lucha de poder, Alivia la tensión al instante y te permite reconectarte y recuperar la perspectiva.
Afbryde magtkampen, øjeblikkelig lette spænding og giver dig mulighed for at genoprette og genvinde perspektiv.No entre en una lucha de poder.
Må ikke gå ind i en magtkamp.Señor Presidente, la lucha de poder entre Hamás y Al Fatah en los territorios palestinos está llegando a un punto crítico.
Hr. formand, magtkampen mellem Hamas og al-Fatah i de palæstinensiske områder tilspidses.Cada relación es una lucha de poder.
Et forhold er en magtkamp.Hacerlo crea una lucha de poder y lleva el conflicto a otro nivel.
Dette skaber en magtkamp og skubber konflikten til et andet niveau.Toda relación es una lucha de poder.
Ethvert forhold er en magtkamp.Lin Biao era un factor en la lucha de poder pero él era a parte de los radicales y de los moderates.
LIN Biao var en faktor i Magtkamp men han var adskilt fra de radikale og fra de moderate.Y es que la península coreana es uno de los puntos importantes en la lucha de poder entre Estados Unidos y China.
Den koreanske halvø er en vigtig brik i magtkampen mellem USA og Kina/Rusland.Los franceses estaban enganchados en una lucha de poder con Inglaterra por el control de las colonias(También el en Nuevo Mundo).
Frankrig var del af en magtkamp med England over kontrollen med kolonier- inklusiv i den nye verden.En otras partes de Europa se enfrían cuando en Ucrania el Presidente y el Primer Ministro participan en una lucha de poder.
Når den ukrainske præsident ogpremierminister kaster sig ud i en magtkamp, begynder folk at fryse i andre dele af Europa.En el siglo 16 la hafsíes quedó atrapado cada vez más en la lucha de poder entre España y el Imperio Otomano.
I det 16. århundrede blev hafsiderne i stigende grad fanget i magtkampen mellem Spanien og det osmanniske imperium.En realidad, la lucha de poder entre Hamas y Fatah no tiene relación alguna con Israel, los Estados Unidos o cualquier otro tercero.
Faktisk har magtkampen mellem Hamas og Fatah intet som helst at gøre med Israel, USA eller nogen anden tredjepart.En el siglo XVI los hafsíes quedaron cada vez más atrapados en la lucha de poder entre España y el Imperio otomano.
I det 16. århundrede blev hafsiderne i stigende grad fanget i magtkampen mellem Spanien og det osmanniske imperium.Una lucha de poder comienza en una civilización dependiente de una antigua tecnología, la blastia, y el Imperio que lo controla.
En magtkamp begynder i en civilisation afhængig af en gammel teknologi, the blastia, og Imperiet, der styrer det.Pero sería razonable suponer que la ciudad amurallada está atrapada… en una lucha de poder entre el canciller Jia Sidao… y la emperatriz Dowager.
Men vi kan vist godt gå ud fra, at den muromkransede by er fanget i en magtkamp mellem kansleren Jia Sidao og kejserinde Dowager.Una lucha de poder comienza en una civilización dependiente de una antigua tecnología, la blastia, y el Imperio que lo controla.
En magtkamp begynder i en civilisation, der er afhængig af en ældgammel teknik- blastia- og det imperium, som har kontrollen over den.Violencia, dicen fuentes de AsiaNews, es el resultado de una lucha de poder entre sunitas, chiítas y kurdos grupos para dividir al país en enclaves.
Volden, kilder fortæller AsiaNews, er resultatet af en magtkamp mellem sunni, shia og kurdiske grupper at opdele landet i enklaver.El XXIII Congreso del Partido y el Noveno Plan quinquenal(1971- 1975)habían sido aplazados por Brézhnev debido a una lucha de poder dentro de la dirigencia soviética.
Den 23. kongres i kommunistpartiet og den 9. femårsplan(1971- 1975)blev udskudt Debemos comprometernos en esta lucha de poder con respecto a la protección de los derechos de los ciudadanos y debemos ganarla.
Vi skal gå ind i denne magtkamp med respekt for at beskytte borgernes rettigheder, og vi skal vinde den.Alíate con el ejército ruso en el inmenso frente oriental de la 1ª Guerra Mundial ysé testigo de la lucha de poder durante la posterior guerra civil.
Kæmp side om side med den russiske hær langs den vidtstrakte østfront i første verdenskrig,og oplev magtkampen i den efterfølgende borgerkrig.Sí, es cierto, también existe una lucha de poder entre el Consejo y el Parlamento, pero en el lugar que le corresponde a la Comisión yo sólo veo un agujero negro.
Ja, der kommer også en magtkamp mellem Rådet og Parlamentet, men der, hvor Kommissionen er, ser jeg kun et sort hul.Aunque la revolución cultural fuera un desastre para China era un pedazo brillante de acción de guerrilla en la pieza de Mao en la lucha de poder que él instigó.
Selv om La lucha de poder entre Hamas y Fatah, que sólo parece ir en aumento, ha destruido el sueño de los palestinos de la construcción de una sociedad libre y democrática.
Magtkampen mellem Hamas og Fatah, som blot synes at eskalere, har udslettet palæstinensernes drøm om at opbygge et frit og demokratisk samfund.Torretto debe reunirse de nuevo con su equipo para detener Shaw y recuperar el programa Ojo de Dios mientrasqueda atrapado en una lucha de poder entre terroristas y el gobierno de Estados Unidos.
Torretto må genforenes med sit hold, for at stoppe Shaw, og finde'Guds øje', mensde er fanget i en magtkamp mellem terrorister og den amerikanske regering.En 1869, surgió una lucha de poder entre Tengku Antah y Tengku Ahmad Tunggal, ya que ambos aspiraban a convertirse en el próximo gobernante de Negeri Sembilan, cargo conocido como Yamtuan Besar.
I 1869 opstod en magtkamp mellem Tengku Antah og Tengku Ahmad Tunggal, som begge stræbte efter at blive den næste hersker, Yamtuan Besar, over Negeri Sembilan.
