Eksempler på brug af Lucha debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La lucha debe acabar.
Vores kamp må slutte nu.Hoy más que nunca la lucha debe.
Mere end nogensinde vil kampen blive.La lucha debe continuar….
Kampen skal fortsættes….En cualquier caso, la lucha debe continuar.
La lucha debe ser permanente.
Kampen skal være vedvarende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
larga luchagran luchalucha juegos
misma luchadura luchaeterna luchaverdadera luchala gran luchalucha final
propia lucha
Mere
Cuando se termine el duelo, la lucha debe continuar.
Når sorgperioden er ovre, må kampen fortsætte.Esta lucha debe terminar, Francisco.
Kampene må høre op, Frans.Y si el sistema es global, la lucha debe serlo también.
Når kriminaliteten bliver verdensomspændende, bør bekæmpelsen også være det.Lucha debe ser lucha religiosa.
En kamp må være religiøs.Usted vuela en su lucha debe saber de dónde vengo ataques.
Du flyver i din kamp skal vide, hvor jeg kommer fra angreb.Pero cuando la lucha es necesaria para la defensa de la gente, esa lucha debe ser tomada.
Men når det er nødvendigt at kæmpe for at forsvare folk, den kamp må man udføre.La lucha debe continuar y extenderse.
Kampen må fortsættes og udvides.En este caso, la preparación para la lucha debe llevarse a cabo en el otoño.
Esta lucha debe llevarse a todos los niveles.
Denne kamp skal føres på alle planer.Destaca la necesidad de organizar la lucha contra este flagelo, perorecuerda también que esta lucha debe realizarse en el marco del Derecho internacional y humanitario.
Nødvendigheden af at organisere bekæmpelsen af dette onde understreges, mender mindes også om, at denne kamp skal udkæmpes inden for rammerne af den internationale humanitære lovgivning.La lucha debe ser política.
Puede, por supuesto, esperar a la expiración del plazo para terminar la lucha, a solo 12 minutos, peroluego jugar Conflicto Star es interesante, porque la lucha debe ser bastante activo.
Du kan selvfølgelig vente til udløbet af tid til at afslutte Y esta lucha debe afrontarla cada cristiano.
También es posible esperar hasta que acabe el tiempo para terminar la lucha, a sólo 12 minutos, peroluego jugar el Conflicto Star es aburrido, porque la lucha debe llevarse a cabo con bastante activo.
Du kan selvfølgelig vente til udløbet af tid til at afslutte La lucha debe tener lugar dentro de las instituciones.
Kampen må foregå inde fra institutionerne.Para la clase obrera en los países capitalistas avanzados la lucha debe ser contra sus propias fuerzas reaccionarias, comenzando por sus burguesías respectivas.
For arbejderklassen i de udviklede kapitalistiske lande må kampen rettes mod deres egne reaktionære kræfter, startende med deres egne borgerskaber.Esta lucha debe iniciar la batalla por la construcción de una nueva sociedad.
Kampen må lægge op til udvikling af et nyt samfund.En esta lucha, la juventud forjara verdaderos comunistas; a esta lucha debe vincular y subordinar en todo momento su instrucción, su educación y su formación.
Under denne Esta lucha debe inspirarse en un programa claro, que requiere una organización y tácticas para su aplicación.
Denne kamp må inspireres af et klart program, der kræver organisering og taktiske retningslinier for at gennemføres.Por el contrario, siempre creyeron ycontinúan creyendo, que esta lucha debe ser realizada no por conspiradores, sino por un partido revolucionario que se apoye en el movimiento obrero.
Men de har altid ment ogmener fortsat, at denne kamp ikke skal føres af sammensvorne, men af et revolutionært parti, der støtter sig til arbejderbevægelsen.Nuestra lucha debe encaminarse, ahora más que nunca, a la recuperación de las soberanías y al derecho de los pueblos a seguir siendo ellos mismos.
Nu mere end nogensinde skal vi kæmpe for genopdaget suverænitet og befolkningens ret til at bevare det bestående.Una de las reivindicaciones democráticas es,"necesitamos una nueva constitución, y por lo tanto una asamblea constituyente, pero no confiamos en el ejércitoegipcio para convocarla y por lo tanto la lucha debe continuar en las calles".
Et af de demokratiske krav er;”vi har brug for en ny grundlov og derfor en grundlovgivende forsamling, menvi stoler ikke på den egyptiske hær til at indkalde den, og derfor må kampen videre ud i gaderne.”.En este juego de lucha debe luchar todos los esquemas'y matar a todos los enemigos para saltar al siguiente diagrama.
I denne kamp spil skal du kæmper alle skema' og dræbe alle fjender til at springe til det næste diagram.La lucha debe ser implacable contra los traficantes, esos mercaderes de la muerte, y contra los adeptos al lavado del dinero de la droga, rapaces de la muerte organizada.
Kampen bør være ubønhørlig imod de illegale handlende, disse dødens købmænd og mod dem, der specialiserer sig i hvidvaskning af narkopenge, for de er den organiserede døds ågerkarle.Ahora nos damos cuenta de que la lucha debe realizarse a nivel mundial, pero también mediante una intensificación de la cooperación europea.
Nu indser vi, at kampen skal foregå globalt, men også gennem et intensiveret europæisk samarbejde.
