Hvad er oversættelsen af " MAGTSTRUKTUREN " på engelsk?

• power structure

Eksempler på brug af Magtstrukturen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Magtstrukturen ændrede sig langsomt.
The power structure was shifted slowly.

Det er grundlaget for magtstrukturen.
It's the foundation for the power structure.

Troede du, at magtstrukturen sluttede med Aneela?
Did you really think the power structure ended with Aneela?

Vi er nødt til at ændre vores adfærd, for at tvinge magtstrukturen til folkets vilje.
We have to alter our behavior to force the power structure to the will of the people.

Magtstrukturen i Turkmenistan er yderst centraliseret.
The power structure in Turkmenistan is highly centralised.

Troede du virkelig, at magtstrukturen endte med Aneela?
Did you really think the power structure ended with Aneela?

Disse kvinder blev givet til lederne af andre stammer eller til den spanske, da de blev vigtige i magtstrukturen i regionen.
These women were given to the leaders of other tribes or to the Spanish when they became important in the power structure of the region.

Har efterladt en åbning i magtstrukturen. Manglen på en forsvarsminister til at lede kommandoen.
Has left an opening in the power structure. The lack of a Secretary of Defense to lead the chain of command.

Kleisthenes havde folkets opbakning og ændrede magtstrukturen totalt.
Cleisthenes had the support of the people and completely changed the structure of power.

Det ironiske er, at Foucaults analyse af magtstrukturen ender som et argument mod institutionerne bag den sociale ulighed.
The irony is that Foucault's analysis of power structures ends up being an argument against the institutions of social inequality.

Landbruget og en række nye håndværk blev opfundet, og der opstod byer og bykultur, og magtstrukturen i samfundet forandrede sig.
Agriculture and a number of new crafts and trades were invented, cities and city culture emerged, and the power structure of society changed.

Den proces havde ændret magtstrukturen og på forunderlig vis givet Lyset og dets styrker mulighed for at nå sin længe søgte sejr.
This process had rearranged the power structure and wonderfully permitted the Light and its forces to achieve its long sought triumph.

Det er et uigendriveligt bevis på, at magtstrukturen er af gammel oprindelse.
This provides irrefutable evidence that this power structure has an ancient origin.

Ender som et argument mod institutionerne bag den sociale ulighed. Det ironiske er, at Foucaults analyse af magtstrukturen En trekant?
Ends up being an argument against the institutions of social inequality. So the irony is that Foucault's analysis of power structures… Threesome?

Det er et uigendriveligt bevis på, at magtstrukturen er af gammel oprindelse.
This provides irrefutable evidence that this power structure has an ancient origin.

Magtstrukturen havde med succes skabt et billede af den amerikanske neger som en uden selvtillid, kamplyst og det var gjort ved at give ham billeder af helte der ikke rigtigt var kampberedte og selvsikre.
The power structure had successfully created, uh, the image of the American negro as someone with no confidence, no militancy and, uh, they had done this by giving him images of heroes that weren't truly militant or confident.

Det ville tage USA yderligere otte år at ændre magtstrukturen i landet i en af århundredets mest blodige massakrer.
It would take the US another 8 years to change the power structure in Indonesia in one of the bloodiest massacres of the century.

Den, der indførte demokratiet i Athen år 507 fvt., var Kleisthenes. Hidtil havde Athen været styret af aristokrater eller tyranner. Kleisthenes havde folkets opbakning og ændrede magtstrukturen totalt.
The person who introduced democracy in Athens 507 BCE was Cleisthenes. Until then, Athens had been ruled by aristocrats and tyrants. Cleisthenes had the support of the people and completely changed the structure of power.

Andre emner, der kunne medtages, er magtstrukturen, præsidentens rolle og debatten mellem federister og anti-federister.
Other topics that could be included are the structure of powers, the role of the President, and the debate between Federalists and Anti-Federalists.

Disse to ting opstod første gang i Oldtidens Mellemøsten. Årsagen var en række forhold, som forandrede sig: Landbruget og en række nye håndværk blev opfundet, og der opstod byer og bykultur, og magtstrukturen i samfundet forandrede sig.
Both arose for the first time in the ancient Middle East, and it happened because the circumstances changed: agriculture and a number of new crafts and trades were invented, cities and city culture emerged, and the power structure of society changed.

De tydeligste"jødiske" repræsentanter blev trukket væk, men magtstrukturen, specielt i det hemmelige politi, der havde den afgørende magt, forblev"jødisk.
The most obvious"Jewish" representatives were withdrawn, but the power structure, especially in the secret police, that had the decisive power, remained"Jewish.

To af demokratiets nøglepersoner== Den, der indførte demokratiet i Athen år 507 fvt., var Kleisthenes. Hidtil havde Athen været styret af aristokrater eller tyranner. Kleisthenes havde folkets opbakning og ændrede magtstrukturen totalt.
Two key figures of democracy== The person who introduced democracy in Athens 507 BCE was Cleisthenes. Until then, Athens had been ruled by aristocrats and tyrants. Cleisthenes had the support of the people and completely changed the structure of power.

Problemet i subsidiaritetsdebatten er, at Maastricht-og Amsterdam-traktaterne har forrykket magtstrukturen i EU til fordel for flere fællesskabspolitikker, og at dette faktum simpelthen endnu ikke er blevet erkendt i den nationale politik.
The crux of the debate on subsidiarity lies in the fact that the Maastricht and Amsterdam Treaties have shifted the EU power structure more towards common policies, and that this fact has simply not yet been recognised in national policy-making.

At kongen og hans efterkommere var svagelige og fysisk skrøbelige, men magtstrukturen og de traditionelle kønsroller beskyttede dem i nogen grad, i tilstrækkelig grad til at de i kraft af deres magtpositioner også fik udbredt denne mutation i befolkningen.
The king and his male descendants were physically weak, but the power structure and the traditional gender roles protected their positions of power to some degree, at least for a time, so that this mutation too was spread in the population.

De tydeligste"jødiske" repræsentanter blev trukket væk, men magtstrukturen, specielt i det hemmelige politi, der havde den afgørende magt, forblev"jødisk"."Anti-semitisme" straffedes hårdt,(helt frem til Sovjets fald), og var ganske enkelt utænkelig.
The most obvious“Jewish” representatives were withdrawn, but the power structure, especially in the secret police, that had the decisive power, remained“Jewish”.“Anti-semitism” was severely punished(right up until the fall of the Soviet Union, and possibly still is) and was therefore quite unthinkable.

Hierarki og magtstruktur i den amerikanske organisation: Af hvem og hvordan træffes beslutninger?
Hierarchy and power structure in American business: By whom and how are decisions made?

Hierarki og magtstruktur i den brasilianske virksomhed: Hvem træffer beslutninger?
Hierarchy and power structure in Brazilian business: Who makes the decisions?

Især, hvis det er en traditionel magtstruktur.
Especially traditional power structures.

Hierarki og magtstruktur i den russiske virksomhed: Hvordan fordeles ansvar?
Hierarchy and power structure in Russian business: How is responsibility distributed?

Især, hvis det er en traditionel magtstruktur. Undskyld.
Sorry. Especially traditional power structures.

Hvordan man bruger "magtstrukturen" i en Dansk sætning

Men et ny regel i spillet ændrer magtstrukturen og chokerer alle spillerne.

Jeg sammenligning ulterior ændre magtstrukturen de underaktiv Forbered snu normalitet inden eagledatterselskab, avantgarde.

Det er ubalancen i magtstrukturen i en mobningssituation, der adskiller mobning fra konflikter og frustrationer mellem kolleger.

Det er designet til selve magtstrukturen: Slanke mennesker = med normale mennesker Tykke mennesker = unormale mennesker.

I Danmark har vi haft et frit Demokrati, med magtstrukturen delt i 3, som vi har "underkastet" os, i det omfang vi vil være Danske borgere.

Samtidig med omlæggelsen af magtstrukturen hævede man kejserens status til næsten guddommelig.

Hvorfor skulle dygtige potentielle afløsere dog bruge tid og energi på at bakse med en bank, hvis sandsynligheden for at få succes er lille på grund af magtstrukturen?

Problemet med denne påstand er blot, at den bygger på drømmerier og mangel på indsigt i, hvordan magtstrukturen i EU er skruet sammen.

Hold fra tippler drikke; magtstrukturen kasse lokke det mere og mere dum, vækst rødmen og oscillerende hjerteslag.

Hvordan man bruger "power structure" i en Engelsk sætning

power structure also uses mental health professionals.

The university power structure situation seems really shadowy.

Rural power structure dominated voting behavior.

Today's power structure should be preserving that tradition.

Clarify how the power structure has changed.

D.become acquainted with its power structure ? 28.

Also track Meta's power structure debates.

and the political power structure in the area.

And the power structure knows this.

They attacked every power structure on campus.