Hvad er oversættelsen af " MAGTSTRUKTURER " på engelsk?

• power structures

Eksempler på brug af Magtstrukturer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle deres magtstrukturer vil blive fjernet og en ny måde at leve på vil åbne sig op.
All their power structures will be removed and a new way of life will open up.

Det kan lade sig gøre, eftersom Kreml udøver en afgørende indflydelse på Ruslands magtstrukturer og retsvæsen.
It can be done, as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.

I næsten alle stater i magtstrukturer er de organer, der beskæftiger sig med PR.
In almost any state in the structures of power are the bodies which deal with public relations.

I stedet møder man nye mennesker og begynder at søge sammen i nye fællesskaber med nye magtstrukturer.
Instead, new groupings of people are formed and they start getting together in new communities with new power structures.

Patriarkale magtstrukturer gennemsyrer hele vores samfund, både i medlemsstaterne og frem for alt i EU.
Patriarchal power structures permeate the whole of our society, in both the Member States and, above all, in the European Union.

Man kommer her til at tænke på Michel Foucault som teoretiserede over magtstrukturer og magtudøvelse i det moderne samfund.
One cannot help thinking about Michel Foucault who theorized about power structures and exercising of power in modern society.

Når mørkets magtstrukturer forsvinder, vil I blive mere bevidste om den nye virkelighed, da den så kan rekonstruere sig selv på ny.
Once the dark's power structures disappear, you are to become more conscious of the new reality as it can then reconstruct itself anew.

En vigtig del af en sådan plan er et benchmarkingsystem, som sikrer kvinders fulde deltagelse i magtstrukturer og beslutningsprocesser.
An important part of such a plan would be a benchmarking system to guarantee women' s full participation in power structures and decision making.

En langt væsentligere faktor i Europas vej mod nye magtstrukturer og demokrati skal findes i, at så mange aktører kæmpede om magten på én gang.
A much more significant factor on Europe's road towards new power structures and democracy lies in the fact that so many actors were vying for power at the same time.

Og, selvfølgelig, er det næsten arketypiske fortælling gør en masse piger søger lykke i de igangværende receptioner, backstage magtstrukturer og dyre boheme fester.
And, of course, this is almost the archetypal story makes a lot of girls look for happiness in the ongoing receptions, backstage power structures and expensive bohemian parties.

Historien om menneskeheden har været en kamp mellem det frit tænkende individ og magtstrukturer, der kontrolleres af eliter, som søger at dominere jord, ressourcer og mennesker.
The story of humanity has been the struggle between the free-thinking individual and structures of power controlled by elites that seek to dominate land, resources and people.

Hendes værker behandler magtstrukturer, identitet, hukommelse, historiens konstruktion og arkitektur, undersà ̧gende hvordan disse beslægtede fænomener fortolkes og repræsenteres kulturelt og rumligt.
Her work deals with power structures, identity, memory, the construction of history, and architecture, looking at how these interlinked phenomena are interpreted and represented culturally and spatially.

Dette afsnit indeholder krav om, at kvin der skal have lige adgang til og mulighed for fuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningsprocesser samt uddannelse til ledende stillinger.
Calls for'women's equal access to, and full participation in, power structures and decision-making'; training for leadership.

Den anden følge af feminister ser kvinders kulturelle og politiske ulighed som forbundne, og opfordrer kvinder til at forstå flere aspekter af deres privatliv som dybt politiserede og som reflekterende sexistiske magtstrukturer.
Second-wave feminists see women's cultural and political inequalities as inextricably linked and encourage women to understand aspects of their personal lives as deeply politicized and as reflecting sexist power structures.

En revolution, der kaster den hidtidige herskende klasse på porten og ødelægger dens magtstrukturer og institutioner, dens statsapparat, og opbygger et nyt med en anden og hidtil undertrykt social klasse ved magten.
This opens the perspective of a revolution, that throws the present ruling class into the dustbin of history, destroying its power structures and institutions, building a new society with another formerly repressed class as the ruling and leading class.

For os er Dharma'en avantgarde, en nyhed og den moderne tids nye religion, og det er en udfordring til os selv, hvordan vi organiserer os, og hvordan vi institutionaliserer formidlingen og træningen med Dharma, så gennemsigtighed, magt-deling og ansvarliggørelse i alle magtstrukturer, pengesager og beslutnings-processer bliver rodfæstet.
To us, the Dharma is avant-garde, great news and the new religion of modern times. It is a challenge to ourselves, how we organise and institutionalise the transmission and training of the Dharma in such a way, that transparency, power-sharing and accountability in all matters of power, money and decisions become routine.

Vi lovede at sikre kvinder lige adgang til og fuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningstagning, og alligevel findes der ingen andre steder større forskel mellem de jure og de facto ligestilling mellem kønnene end inden for beslutningstagning.
We promised to ensure women's equal access to, and full participation in, power structures and decision making, yet nowhere is the gap between de jure and de facto gender equality greater than in the area of decision making.

Jeg kan kun at sige, at chemtrails har bevislig indvirkning på vores helbred, og at de bliver gennemført af skjulte magtstrukturer dækket af den officielle politiske verden.
I'm only saying that the chemtrails have provable effects on our health and that they are being conducted by hidden power structures behind the veil of the official political world.

På denne måde eksemplificerer Assenholts termostat med sin konstruktion, hvorledes forskellige magtstrukturer- og relationer er til stede på selv det mindste, almene niveau, og hvordan vi ofte ubevidst efter vane, konvention og lovgivning efterlever og anerkender dem nærmest som grundvilkår for vores eksistens. Man kommer her til at tænke på Michel Foucault som teoretiserede over magtstrukturer og magtudøvelse i det moderne samfund.
In this way Assenholt's thermostat, with its construction, exemplifies, how various power structures and relations are present at all levels in our everyday lives, and that we often unaware, and by habit, convention and legislation conform to and acknowledge the structures almost as basic conditions for our existence. One cannot help thinking about Michel Foucault who theorized about power structures and exercising of power in modern society.

Idet det ikke opgav eugenikken, påstod den nye ny-markedsførte racehygiejnebevægelse"at udrydde fattigdom og redde miljøet."Historien om menneskeheden har været en kamp mellem det frit tænkende individ og magtstrukturer, der kontrolleres af eliter, som søger at dominere jord, ressourcer og mennesker.
While not abandoning the eugenics goals, the new re-branded eugenics movement"claimed to be eradicating poverty and saving the environment."[14] The story of humanity has been the struggle between the free-thinking individual and structures of power controlled by elites that seek to dominate land, resources and people.

Delingen har i stigende grad skabt tåbelig og navlebeskuende strudsementalitet i de to småstaters magtstrukturer, som fører til stykvis behandling af symptomer gennem tvang og censur i stedet for behandling af problemets rødder og grene.
Increasingly, partition has generated the foolish and self-interested ostrich mentality in the power structures of the two statelets, which seeks piecemeal treatment of the symptoms, through coercion and censorship, instead of root-and-branch treatment of the problem.

Jeg kan kun at sige, at chemtrails har bevislig indvirkning på vores helbred, og at de bliver gennemført af skjulte magtstrukturer dækket af den officielle politiske verden. Hav ingen illusioner: hvad vi ser, er blot marionetter.
I'm only saying that the chemtrails have provable effects on our health and that they are being conducted by hidden power structures behind the veil of the official political world. Don't make any illusions: what we see are merely puppets.

Ved at vende op og ned på den'raciale orden' indenfor transnational adoption, kommer ulige, men ofte usynliggjorte og usagte magtstrukturer, privilegier, fà ̧lelsesà ̧konomier, samt nye måder hvorpå adoption sà ̧ges legitimeret på i Vesten, op til overfladen på en forskudt og til tider absurd facon.
By turning the'racial order' in transnational adoption upside-down, unequal but often hidden and unspoken power structures, privileges, and new ways through which the West seeks to legitimize adoption, are unearthed in a displaced and at times absurd fashion.

Især, hvis det er en traditionel magtstruktur.
Especially traditional power structures.

Især, hvis det er en traditionel magtstruktur. Undskyld.
Sorry. Especially traditional power structures.

Hierarki og magtstruktur i den amerikanske organisation: Af hvem og hvordan træffes beslutninger?
Hierarchy and power structure in American business: By whom and how are decisions made?

Hierarki og magtstruktur i den brasilianske virksomhed: Hvem træffer beslutninger?
Hierarchy and power structure in Brazilian business: Who makes the decisions?

Troede du, at magtstrukturen sluttede med Aneela?
Did you really think the power structure ended with Aneela?

Magtstrukturen i Turkmenistan er yderst centraliseret.
The power structure in Turkmenistan is highly centralised.

Hierarki og magtstruktur i den russiske virksomhed: Hvordan fordeles ansvar?
Hierarchy and power structure in Russian business: How is responsibility distributed?

Hvordan man bruger "magtstrukturer" i en Dansk sætning

For de to katolikkers forhold til kontinentet viser om noget katolicismens indflydelse, og om hvordan kirken forholder sig til lokale magtstrukturer.

Mens vi venter på Centrets etablering, ses stigende interesse fra ortodokse magtstrukturer for det.

Måske ikke sådan direkte realpolitisk, men det som interesserer os, som interesserer mig rigtig meget, er magtstrukturer i det hele taget og identitet.

En bevidsthed om egne holdninger i de magtstrukturer, der omgiver GA og GA’s partnere og en vilje til at undgå at gengive patriarkalske og neokoloniale strukturer.

GA støtter ikke sådanne aktiviteter af forskellige årsager: Tjenesteydelser udfordrer ikke de eksisterende uretfærdige magtstrukturer.

Det samme gør økonomiske strukturer som høj- og lavkonjunktur, forskellige internationale magtstrukturer, traditioner, familiestrukturer og så videre.

Ligesom GA er partnere også integreret i eksisterende magtstrukturer.

Når vi tager vores egen autoritet på os, vil magtstrukturer nødvendigvis ændre deres virksomheder, og værdier til gavn for vores verden.

Det bliver gang på gang tydeligt for mig, hvordan leg eliminerer magtstrukturer.

Hvad hvis korrupte magtstrukturer, blev afsløret som illusion?

Hvordan man bruger "power structures" i en Engelsk sætning

How do power structures perpetuate racisism and discrimination?

Power structures and business are sociogenetic.

All successful power structures must be incentive compatible.

Patriarchal power structures are very apparent here.

Power structures have changed in Inner Mongolian pasture lands.

Longstanding political and social power structures are being threatened.

Rebalancing Interests and Power Structures on Crowdworking Platforms.

Secrets come out, power structures collapse.

I want to change power structures within society.

Power structures turning people into objects.