Eksempler på brug af Majestæt kong på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans Majestæt Kong Stefan!
His Majesty, King Stephen!Efter ordre fra Hans Majestæt Kong John.
By order of His Majesty, King John.Hans Majestæt kong Phillip har fuld tillid til.
His majesty, king phillip, has implicit confidence.Længe leve Hans Majestæt kong Frederik IX.
Hans majestæt Kong George d. 2. er meget taknemmelig for jeres støtte.
His Majesty King George II is very grateful for your support.Gaver fra Dem til Hans Majestæt kong George.
Gifts from yourself to His Majesty King George.Til Hans Majestæt kong Jaffe Joffer, kongepaladset, Zamunda.
To his Majesty King Jaffe Joffer, the Royal Palace, Zamunda.Det bliver rapporteret til Hans Majestæt kong Phillip.
It shall be reported to His Majesty King Phillip.Hans Majestæt kong George har sendt mange gaver, kong Tynah.
His Majesty King George has sent you many gifts, Må jeg præsentere Hans Majestæt Kong Ferrante af Napoli-.
May I present His Majesty King Ferrante of Naples.Hans Majestæt kong Ferdinand af Castilien, León og Asturien afviser disse krav.
His Majesty, King Ferdinand, of Castile, Leon and Asturias denies these claims.Nu har I hørt stemmen af hans majestæt kong Georg V.
Well. You have heard the voice of His Majesty King George V.Hans Majestæt kong Phillip har fuld tillid til… at De er loyal mod hans interesser.
In your loyalty to his interests. His Majesty King Phillip has implicit confidence.Det bliver rapporteret til Hans Majestæt kong Phillip.
This is an outrage. It shall be reported to His Majesty King Phillip.Hans Majestæt kong Phillip har fuld tillid til… at De er loyal mod hans interesser.
His Majesty King Phillip in your loyalty to his interests. has implicit confidence.Gaver fra Dem til Hans Majestæt kong George.
Perhaps I could carry back in return gifts from yourself to His Majesty King George.Din far, Hans Majestæt Kongen… Din far, Hans Majestæt Kong Henry, er syg.
Your father, His Denne kæmpe erklæres hermed for Hans Majestæt Kong Theodore ejendom.
This giant is hereby declared… the property of His Majesty King Theodore.Jeg kommer fra Hans Majestæt, Kong Maximilian af Bayern til Dem, Hertug Max af Bayern, for at overbringe lykønskninger til Dem og Deres familie.
I have been sent by His Majesty the King, to wish you, Duke Max in Bavaria, and your family all Nathan Hale, en spion,der udspionerede Hans Majestæt Kong Georges flåde.
Nathan Hale, a spy,caught reporting on His Majesty King George's fleet.Ved hans majestæt kong Arthur.
FnMicrosoft YaHei\fs14}by his majesty king Arthur{\r}.Jeg gør hermed krav på dette land i hans Majestæt Kong George navn.
This land is hereby forever claimed in the glorious name Of His Majesty King George.Hvor Hans Majestæt kong George 5.
His Majesty King George the Fifth did constitute order.Jeg ønsker også at lære at skrive engelsk for at… for at bekage Hans Majestæt, Kong Mongkut.
I wish also to learn writing of English to… to please His Majesty King Mongkut.Længe leve Hans Majestæt kong Edvard den Tredje!
Long live His Majesty King Edvard III!Det er vort ønske, at du medbringer vore kærligste hilsener til din moder, Prinsesse Beatrix, som altid har stået vore hjerter nær. Med ønsket om fortsat lykke og fremgang for Nederlandene og det nederlandske folk,hæver jeg mit glas for sammen med Prinsgemalen at udbringe en skål for hans Majestæt Kong Willem Alexander og Hendes Majestæt Dronning Maxima.
We both wish you to bring back our loving greetings to your mother Princess Beatrix, who has always been close to our hearts. Wishing the Netherlands and the people of the Netherlands continued happiness and progress,I raise my glass together with the Prince Consort to propose a toast to His Majesty King Willem-Alexander and Her Det her er gaver fra Hans Majestæt kong George af England til Dem.
These are gifts from His Majesty King George of England to yourselves.Må jeg få jeres opmærksom? Gør plads for Hans Nådige Majestæt kong Henry og lady Anne Boleyn, markis af Pembroke.
Hear ye, hear ye make way for His Gracious Majesty, King Henry and the Lady Anne Boleyn, Marquess of Pembroke.Jeg har hørt, at der sidste uge fandt et møde sted mellem kommissær Bonino og hans majestæt Kong Hassan af Marokko og den marokkanske premierminister, hvor man endelig enedes om at nå frem til en aftale.
I understand that a meeting last week between Commissioner Bonino and His Majesty, King Hassan of Morocco and the Moroccan Prime Minister has at least resulted in an agreement to agree.Deres Majestæter Kong Konstantin og Dronning Anne-Marie, førhen Hellenernes Kongepar, blev gift den 18. september 1964, og nu, 50 år efter, fejrer parret guldbryllup.
Their Majesties King Constantine and Queen Anne-Marie, formerly the Royal Couple of the Hellenes, were married on 18 September 1964, and now, 50 years later, the couple celebrates their golden wedding anniversary.
