Eksempler på brug af Majestæt vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans Majestæt vil se Dem nu.
Jeg tror ikke, Hans Majestæt ville.
I don't think His Majesty would.Hans Majestæt vil tale med mig.
His Majesty wants a word with me.Ingen formaliteter, ingen bejlen… som Hans Majestæt ville sige.
No ceremony, no courtship… as His Majesty would say.Hans Majestæt ville aldrig afslå.
His Majesty would never refuse.Men vil ikke Hans Majestæt… Hans Majestæt vil ikke give en tinker s bande!
Hans Majestæt vil ikke stole på mig.
His Majesty will not trust me.Og alligevel ved De, at hvis jeg kunne få Dem til…at enes med Kirken, universiteterne og parlamenterne… var der ingen ære, Hans Majestæt ville nægte Dem?
And yet, do you know that even now, if you could bring yourself… to agree with the Church, universities, the Lords andthe Commons… there is no honor which His Majesty would be likely to deny you?Hans Majestæt vil tale med mig.
His Majesty wants to have a word with me.Alice tænkte, at det var bedst ikke at sige hende imod lige med det samme.Derfor smilede hun og sagde:"Hvis Deres Majestæt vil sige mig, hvordan jeg så skal bære mig ad,vil jeg gøre det så godt, jeg kan… og prøve på at hjælpe Dem.
Alice thought it would never do to have an argument at the very beginning of their conversation,so she smiled and said,'If your Majesty will only tell me the right way to begin, I Hans Majestæt vil ikke give en tinker s bande!
His Majesty won't give a tinker's cuss!At en ydmyg adresse blive præsenteret for Hans Majestæt, at ud af de havner i St. Christopher's,som fremkommer ved Frankrig til Storbritannien i henhold til traktaten af Utrecht, Hans Majestæt ville være graciously glad for at kunne foretage sådanne tilskud for brug af formand og stipendiemodtagere i kollegiet af St. Paul, Bermuda, som hans majestæt skal tænke korrekt.
That an humble address be presented to his Hans Majestæt vil se de to prinsesser.
His Majesty has asked to see the two princesses.Fondene på 10000 pounds for Berkeley's projekt blev lovet, efter at House of Commons i London stemt: At en ydmyg adresse blive præsenteret for Hans Majestæt, at ud af de havner i St. Christopher's,som fremkommer ved Frankrig til Storbritannien i henhold til traktaten af Utrecht, Hans Majestæt ville være graciously glad for at kunne foretage sådanne tilskud for brug af formand og stipendiemodtagere i kollegiet af St. Paul, Bermuda, som hans majestæt skal tænke korrekt.
Funds of 10000 pounds for Berkeley's project were promised after the House of Commons in London voted: That an humble address be presented to his Hans Majestæt vil ikke tilgive dig for det her!
His Majesty will not forgive you for this!Hvis Hendes Majestæt vil lade mig tale.
If Your Majesty will let me tell you.-Go on.Hans Majestæt vil have en audiens med ambassadøren.
His Majesty will be having an audience with the ambassador.Tror I, Hans Majestæt vil læse den og sige, Du godeste.
You have such pretty handwriting! You think His Majesty will read it and say.Hendes Majestæt vil møde dem om en time i trone værelset.
Her Majesty will meet you in one hour at the throne room.Du sagde, at Hans Majestæt ville undersøge, hvad det var, ikke? Javel?
You said His Majesty went to check if it's a clock or rabbit, right?Hendes Majestæt vil se Deres Kejserlige Højhed.
Her Majesty wanted to see Her Royal Highness.John Petrucci er en progressiv Rock/ Metal guitarist og Majestæt vil passe denne stil af musik perfekt, men han er også kendt for sin mere melodisk spiller og rene toner, som denne guitar vil tilpasse sig med lethed.
John Petrucci is a Progressive Rock/ Metal guitarist and the Majesty will suit that style of music perfectly, but he is also known for his more melodic playing and clean tones, which this guitar Hendes Majestæt vil møde dem om en time i trone værelset.
In one hour at the throne room. Her Majesty will meet you.Hans Majestæt ville udnævne prinsessen til sin efterfølger!
His Majesty wished to appoint the princess as his successor!Hans Majestæt vil gerne se Dem ved hoffet med Deres kone.
His Majesty would like to see you back at court with your wife.Hans Majestæt vil hverken spise eller drikke noget under besøget.
His Majesty won't eat anything or drink anything during the visit.Hans Majestæt vil tage imod lord Hatfield og biskoppen af Lancaster.
His Majesty will now see Lord Harefield and the Bishop of Lancaster.Hendes Majestæt vil flyve til Lissabon en dag tidligere.
It's been agreed that Her Majesty will fly out to Lisbon a day ahead of schedule.Hendes Majestæt vil flyve til Lissabon en dag tidligere.
A day ahead of schedule. It's been agreed that Her Majesty will fly out to Lisbon.Hans Majestæt vil tillade os adgang i alle kamre uden begrænsning!
With no limits! His Majesty is going to allow us to enter all the chambers!
