Hvad er oversættelsen af " MAJESTÆTENS " på engelsk?

• his majesty's
• majesties

Eksempler på brug af Majestætens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er majestætens ordre.
This is the order of His Majesty.

Løjtnant Jeremy Foster fra majestætens hær.
Lieutenant Jeremy Foster of his majesty's army.

Jeg beder om majestætens forladelse. For sent.
I beg Your Majesty's forgiveness. Late.

Han bilder sig bare ind, at han er majestætens ligemand.
He simply believes he is your royal equal.

Og Majestætens halvbror, arveprinsen.
And the Majesty's half-brother, the heir presumptive.

Jeg skal dokumentere majestætens møde.
I'm here to record His Majesty's meeting.

Majestætens vogn er netop kørt ind i parken.
His Majesty's carriage just entered the grounds.

Jeg beder om majestætens forladelse.
I beg Your Majesty's forgiveness.

Majestætens underjordiske residens som en slanges.
The majesty of residing underground like a snake.

Deres vidnesbyrd har samme værdi som majestætens.
Your testimony has the same value as His Majesty's.

Velkommen tilbage til majestætens flåde Master Gibbs.
Welcome back to His Majesty's navy, Master Gibbs.

Underjordiske residens som en slanges. Majestætens-.
The majesty of residing underground like a snake.

Ind i majestætens pande, vendte han tilbage til live.
Into his majesty's forehead, he came back to life.

Du slipper kun, fordi du er Majestætens gæst.
I'm letting this go just this once because you're His Majesty's guest.

Jeg gør majestætens tøj og uniformer klar til Downton.
I prepare His Majesty's clothes and uniforms for Downton.

Og til gengæld får du… dit rige, dit folk… majestætens liv.
And in return, your empire, your people, Majesty's life.

Majestætens lærer i historie, filosofi og ærgerrighed.
Tutor to His Majesty in history, philosophy and ambition.

Jeg tror måske, han synger om majestætens lange… regeringstid?
I think he's singing about Your Majesty's long…- Reign?

Ved Majestætens ordrer har vi skaffet den mægtige kriger.
By order of His Majesty we have brought the mighty warrior.

Piraterne vover ikke at angribe, når de ser Majestætens flag.
The pirates won't dare attack when they see the King's emblem.

Du må ikke bruge Majestætens computer uden tilladelse.
You can't use His Majesty's laptop without his permission.

De havde ved taflet fået meloner, så saftfulde, smagfulde, fra majestætens drivhus.
At the royal table they had eaten melons, very juicy and wonderfully flavored, from their majesties' greenhouse.

At ingen måtte ytre majestætens navn, før Rama III ændrede loven.
No one was even allowed to utter his majesty's name. That up until rama III changed the law.

Himmelstrøg, Flyvende Sne og Knækkede Klinge De tre lejemordere fra Zhao Har søgt Majestætens liv i 10 år.
Sky, Flying Snow and Broken Sword the three assassins from Zhao have sought His Majesty's life for 1 0 years.

Det er sandt, at majestætens søster smedede rænker for at dræbe ham. Men Kleopatra er ikke død.
Whereas it is true that His Majesty's sister repeatedly plotted to have him killed it is not true that Cleopatra is dead.

Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan Ypperstepræst, der har taget Sæde på højre Side af Majestætens Trone i Himlene.
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

I ærbødighed til"Hendes Majestætens Secret Agent" vil der også være fotografier af filmen på hotellet, der vises i den nye BMW Suite.
In reverence to"Her Majesty's Secret Agent", there will also be photographs of the film at the hotel displayed in the new BMW Suite.

Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan Ypperstepræst, der har taget Sæde på højre Side af Majestætens Trone i Himlene.
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

Et af Majestætens barndomsminder er den eventyrlige verden, der åbnede sig, når der blev læst højt fra børnebøger i barndomshjemmet.
One of the Queen's childhood memories is the fairy-tale world which opened up when children's books were read aloud in the childhood home.

Som- efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord- efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Hånd i det høje.
Who being[the] effulgence of his glory and[the] expression of his substance, and upholding all things by the word of his power, having made[by himself] the purification of sins, set himself down on the right hand of the greatness on high.

Hvordan man bruger "majestætens" i en Dansk sætning

Anledningen var, at de har lavet et flot maleri til majestætens 80 års fødselsdag.

Borgere samlede ind til blomster og chokolade Også beboerne og personalet på Bregninge Plejecenter fik blomster i anledning af majestætens runde dag.

I majestætens tjeneste i mere end 50 år – tillykke med fødselsdagen Meget er sket siden Goldfingers danske premiere for 50 år siden.

Variation frem for alt. "Man behøver ikke at sige 'okay' i hver anden sætning," lyder Majestætens lille formaning.

Livgardens Musikkorps' fornemste opgave er at levere musik til Kongehuset: musik ved vagtskifter på majestætens residens, taffelmusik på slottene, musik ved statsbesøg og modtagelser.

Jeg må derfor opfordre alle til at deltage i festligholdelsen af Majestætens fødselsdag ved tilmelding af jeres respektive foreninger med faner via DG Sekretariat.

Nytårstalen Nytårstalen Majestætens nytårstale som tradition strækker sig hvor Frederik 9.

I anledning af Majestætens fødselsdag sang vi bl.a. ”Der er et yndigt land”.

Majestætens sind var præget af, at han havde haft en splittet barndom.

Men jeg kunne konstatere, at Majestætens krydderurter og solbærbuske står godt.

Hvordan man bruger "majesties, his majesty's" i en Engelsk sætning

Their Majesties court was thus concluded.

Charles Harbord Knight his majesties Surveyor generall Sr.

He was knighted in 1822 and shortly thereafter was appointed His Majesty s Limner for Scotland.

Astrologicall judgement upon His Majesties present martch..

Their Majesties King Harald V and Queen Sonja.

John Dryden's _His Majesties Declaration Defended_ (1681).

Largess for Their Majesties was discussed.

Their Majesties have reinstituted the name requirement.

Chart of His Majesties Province of North Carolina.

Their Majesties had just assumed the throne.