Hvad er oversættelsen af " MALEDE DEN " på engelsk?

• painted it
• sprayed it
• grinding it

Eksempler på brug af Malede den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg malede den.
I painted it.

Du så, da jeg malede den.
You watched me paint it.

Du malede den?
You painted it?

Ærgerligt at politiet malede den.
Too bad the cops painted it.

Ja? Jeg malede den.
Yes. I painted it.

Vi malede den hver anden sommer.
We painted it every other summer.

Ja? Jeg malede den.
I painted it. Yes.

Fremtiden er ikke, som jeg malede den.
Tells me the future is not as I have painted it.

Jeg malede den bare.
I just painted it.

Det er derfor, jeg malede den hvid.
This is why I painted it white.

Jeg malede den sort.
I painted it black.

Jeg sad i bussen, før du malede den gul.
I was on the bus before you painted it yellow.

Du malede den der.
You… You painted that.

Jeg var med bussen, før du malede den gul.
I was on the bus before you painted it yellow.

Han malede den grøn!
He sprayed it racing green!

Hun så noget nyt, hver gang hun malede den.
She saw something new every time she painted it.

Jeg malede den for to dage siden.
I painted this two days ago.

Der var ikke plads til Lees pik her foran, så jeg malede den omme bagpå.
Here… I couldn't finish Lee's cock on the front… so I painted around on the back.

Han malede den grøn! Ikke nu!
Not now. He sprayed it racing green!

Som tak købte SE din kirke og malede den hvid.
Then they repaid your generosity by buying up your church out from under you, and they painted it white.

Han malede den grøn! Ikke nu.
He sprayed it racing green! Not now.

Vi fandt den lille bygning ude i sumpen og malede den rød, sa vi kunne lave denne optagelse.
We found this little building in the bayou and painted it red so that we could do this shot.

Moses brændte den(Guldkalven) i ild og malede den til fint støv, strøede det over vandet og lod israelitterne drikke det….
Moses took the calf which they had made, and burned it in the fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it….

Men eders syndige Værk, Kalven, tog jeg og brændte; og jeg knuste og malede den til fint Støv, og Støvet kastede jeg i Bækken, som løber ned ad Bjerget.
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.

Så vi tog hans hånd, og vi malede den, så den lignede Eddies lidt mere.
So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.

Men eders Synd, den Kalv, som I havde gjort, tog jeg og opbrændte den med Ild og stødte den og malede den godt, indtil den blev til fint Støv, og jeg kastede dens Støv i Bækken, som flyder ned ad Bjerget.
I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

Kan jeg male den helt sort. Hvis du synes, den er for grim.
I can paint it all black. If you think it looks too ugly.

Fortæl mig at fremtiden ikke er, som jeg har malet den.
Tells me the future is not as I have painted it.

Og du maler den. En uge.
And you paint it. One week.

Jeg har malet den.
I have painted it.

Hvordan man bruger "malede den" i en Dansk sætning

Så den var vel ikke lys-orange, inden I malede den? ;) 26.

Det var faktisk også fint, men som jeg ofte gør, så blev jeg træt af den, og malede den hvid….

Hvis jeg nu malede den i en eller anden pangfarve, ville den blive et helt andet møbel.

Den orange stol er også gået i arv fra min mor, den var oprindeligt hvid, men jeg malede den nogle år tilbage.

Jeg har fået en lænestol i lakeret træ, som ville passe bedre ind hvis jeg malede den hvid..

De lyserøde skyer indtog himlen og malede den lysere end jeg nogensinde før havde set den.

Jeg kan ikke huske, hvilken maling jeg brugte til at forbehandle skufferne med, INDEN jeg malede den gule.

Jeg malede den selv helt hvid.

Torsdag d. 22/01-09: Vi satte bund og lå på vores kiste, og Katrine malede den.

Min far lavede en ramme af træ til mig og malede den i en bordeaux-rød farve, og der kom lidt guldstøv på.

Hvordan man bruger "painted it" i en Engelsk sætning

The following month, workers painted it gray.

Painted it with Annie Sloan chalk paint.

Then primed and painted it all black.

Someone had painted it just moments ago.

JE: Well, hopefully I haven’t painted it yet.

Grandma painted it this antique red color.

He painted it red, and in 1990 he painted it pink.

They painted it white with gold trim.

Sanded the box and painted it black.

Then painted it with DecoArt Premium acrylics.