Eksempler på brug af Man har at gøre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når man har at gøre med BOW'ere.
When you're dealing with B.Det gælder om at vide, hvilken slags man har at gøre med.
Man har at gøre med 60 forskellige beslutninger.
You have got to make 60 different decisions.Sådan er det, når man har at gøre med Jakob Lokoya.
Når man har at gøre med BOW'ere er der ingen forskel på ven og fjende.
When you're dealing with B.O.W.s there's no difference between friend or enemy.Og det betyder også, at man har at gøre med en forvirring.
And it follows, too, that one is dealing with a confusion.Man har at gøre med 60 forskellige beslutninger, lav din helt egen bil.
You have got to make 60 different decisions, completely Helt sikkert. Når man har at gøre med menneskehedens frelse.
Certain sacrifices must Man har at gøre med nogle studerende, som har power, selvtillid og noget at rykke med mellem ørerne.
You are dealing with students who have power, self-confidence and brains.For at hente disse filer man har at gøre brug af fil opsving programmel.
Når man har at gøre med en større gruppe elskere som min er der gerne forskel på deres egenskaber.
When you're dealing with a larger group of lovers, as I was, there will typically be a difference in their qualities.Man skal bare finde ud af, hvem det er, man har at gøre med… og så lægge sig på samme niveau.
Når man har at gøre med menneskehedens frelse-- Helt sikkert.
When one is dealing with the salvation of humanity, certain sacrifices must Som siger ting, der ikke passer om kvinden. Man har at gøre med kræfter udefra.
Saying things that don't match up with this woman. You're dealing with these outside forces.Når man har at gøre med menneskehedens frelse må der gøres visse ofre.
When one is dealing with the salvation of humanity… certain sacrifices must Jeg mener, det er let nok at skrive breve, når alt, hvad man har at gøre er at skrive et brev.
I mean it's-- it's-- it's easy enough Hvis ansvar er det, når man har at gøre med en instans, der krydser så mange grænser?
Whose responsibility Being able to recognize the tone level of people at a single glance is an ability which can give a tremendous advantage in one's dealings with others.Når man har at gøre med et langsigtet projekt, og LHC er et langsigtet projekt, det er et tyveårigt projekt.
When you're dealing with something that is a long-term project… and the LHC is a long-term project. It's a 20-year project.Jeg ved, hun kan passe på sig selv, men når man har at gøre med ustabile kvinder, aner man ikke, hvad de kan finde på.
I know she can handle herself, but when you're dealing with unstable women, you have no idea what they're actually capable of.Public relations giver dig midlerne til at kommunikere dine idéer og til at få dem accepteret- en væsentlig færdighed, når man har at gøre med nye idéer.
Public relations provides the means to communicate your ideas andget them accepted-a skill vitally necessary when dealing with new ideas.Ja, for når man har at gøre med noget så vigtigt som at bringe et barn til verden, vil du måske have et par vigtige diskussioner, du kender?
Yeah,'cause when you're dealing with something as important as bringing a child into the world, you might want to have a few key discussions, you know?En anden debugging værktøj, FBF er mindre populær, da det kræver en større indsats: man har at gøre en Google-søgning, skimme dokumentation skrive nogle.
Another debugging tool, pdb, is less popular as it requires more effort: one has to do a Google search, skim through documentation, type some long.Når man har at gøre med heltens rejse, Essensen af disse historier bages med i kagen, fordi det handler om at blive en del af noget større end sig selv.
When you're dealing with the hero's journey, The nature of these storylines are baked into the cake because it's about becoming part of something larger than yourself.Nu er det nødvendigt med en ny definition afsikkerhedspolitik- en ny definition, der gør det klart, at man har at gøre med et grænseoverskridende problem her.
A new definition of security policy Når man har at gøre med andre og forsøger at opnå deres enighed, samarbejde eller støtte til noget, er man kommet ind på området public relations eller forkortet: PR.
When one is dealing with others to gain their agreement or cooperation or support for something, he has entered the field of public relations, or PR for short.Endnu større betydning har parolerne på det politiske område,hvor man har at gøre med ti- og hundredemillioner af befolkningen og deres forskellige krav og behov.
Slogans are still more important in the political sphere,when one has to deal with tens and hundreds of millions of the population, with their diverse demands and requirements.Der er også en grundig gennemgang af, hvilke ting der gør, at Scrum virker bedre endden traditionelle projektstyring, når man har at gøre med usikkerheder i projekter.
The course also offers a thorough survey of the advantages the Scrum method compared På den anden side er man også, når man har at gøre med en vanskelig person, bedre i stand til at give af sin varme og omsorg i stedet for at argumentere og prøve at ændre personen.
On the other hand, in dealing with a difficult person, you are more able to use your warmth and care instead of argument or trying to change the person.Når man har at gøre med Europa-Parlamentet, så lærer man, at det først og fremmest drejer sig om kompromiser, og dem har vi arbejdet meget intenst på at opnå.
If one is dealing with Parliament, 
