Hvad er oversættelsen af " MAN KAN HÆVDE " på engelsk?

• it can be argued
• it can be said
• you could claim

Eksempler på brug af Man kan hævde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan hævde at det ikke er helt det samme.
You could claim that it is not quite the same.

Dette er også et vigtigt miljøspørgsmål, som man kan hævde kræver sin egen Københavnkonference.
This is also an important environmental issue that you could say demands its own Copenhagen Conference.

Man kan hævde, at vi er den næste truede dyreart.
You might say that we're the next endangered species.

Så Sam Leith fra The Telegraph har ret, når han siger:"Man kan hævde, at- hvis vi lader dette passere- vil vore børn alle blive hjernevaskede til skinnende glade Euromider.
So Sam Leith of the Telegraph is right when he says"You could argue that- if we let this pass- our children will all be brainwashed into shiny happy Eurobots.

Man kan hævde, at de skal forlade Ohio for at få succes.
One could argue they have to leave ohio to succeed.

Skriften på væggen er en tradition, som Louise Pommery selv lancerede, da hun begyndte at indføre navnene på de steder, hun besøgte, på sine kældervægge. Man kan hævde at det ikke er helt det samme.
She simply began to write the names of places, she visited, on the walls of her cellars. You could claim that it is not quite the same.

Man kan hævde, han ikke havde andre muligheder end at gå af.
You could argue that he had no choice but to resign.

I julesalmen Et barn er født i Betlehem synger vi jo om"Guld, røgelse og myrra skær", og man kan hævde, at de vise mænd allerede åbner en kommercialisering af julen.
In the Christmas hymn"A Child Was Born in Bethlehem" we sing about pure gold, incense and myrrh and one can argue that the wise men already paved the way for the commercialisation of Christmas.

Man kan hævde, at næsten alt krænker ens rettigheder.
A man can claim almost anything violates his constitutional rights.

Jeg ved, at glæden ved at tage til en lufthavn og stige om bord på et fly i hvert fald i de seneste par år er mindsket, ikke kun på grund af forsinkelser, der skyldes flyvekontrol, manglende luftrum etc., men også på grund af forsinkelser ved lufthavne, bagageudlevering og sikkerhedskontroller. Man kan hævde, at sikkerheden er nødvendig.
I know that, certainly in the last number of years, the pleasure of going to an airport and boarding an aircraft has deteriorated, not only because of delays for reasons of air traffic control and lack of space, etc., but also because of delays at airports, baggage retrieval and security- it could be argued that security is necessary.

Man kan hævde at være så fortrolige med et fremmedsprog som.
One can claim to be as conversant with a foreign language as.

Det er kun her og i Sarkozien, at man kan hævde, at Lissabontraktaten er grundlæggende forskellig fra den europæiske forfatning, til trods for at det kæmpestore flertal af EU's stats- og regeringschefer og forfatningens fader, Valéry Giscard d'Estaing, siger det stik modsatte.
It is only here and in'Sarkozia' that it can be said that the Treaty of Lisbon is fundamentally different from the European Constitution, when the vast majority of EU heads of state and government and the father of the Constitution itself, Valéry Giscard d'Estaing, state the exact opposite.

Man kan hævde, at vi faktisk har givet Rådet mere, end vi burde.
It could be argued that we have actually given the Council more than we really should have done.

Man kan hævde, at der var tre generationer i udviklingen af sit projekt i 40'erne af det sidste århundrede.
It can be argued that there were three generations in the development of its project in the 40-ies of the last century.

Man kan hævde, at det er et fremtidigt problem, men når vi taler om pensioner, så taler vi jo netop om fremtiden.
It could be said that this is a problem for the future, but when talking about pensions we are talking about the future.

Man kan hævde, at luftfartsselskaberne selv må få godtgjort skaden af de pågældende parter, men det er ikke gennemførligt i praksis.
It can be argued that the airline companies ought to recover the damage from the appropriate party themselves, but that is not feasible in practice.

Man kan hævde, at overgangstidskravet er udtryk for hensyntagen til branchen, men det er så sandelig ikke udtryk for hensyntagen til medtrafikanterne.
It can be said that the requirement for a transposition period is one way of taking the industry into account, but it certainly gives no regard to other road-users.

Mens man kan hævde, at de eksisterende traktater i det væsentlige udgør en europæisk forfatning, er de vanskelige at læse, og deres artikler står ikke altid i en logisk rækkefølge.
While it could be argued that the existing Treaties are in essence the European Constitution they are difficult to read and their articles are not always in a logical order.

Man kan hævde, at virksomhedsbaserede sty ringsmidler er strengere og mere omfattende end projektbaserede styringsmidler, eftersom virksomhedsbaserede styringsmidler i praksis betyder, at når en virksomhed én gang er blevet undergivet styring, vedbliver den med at være det uanset størrelsen af eventuelle fremtidige bebyggelser inden for det sty rede område.
It can be argued that firmbased controls are stricter and more comprehensive than projectbased controls since firmbased controls mean, in practice, that once a firm becomes subject to control it is always subject to control, re gardless of the size of any future developments in the controlled area.

Ja, man kan hævde, at der ikke er meget demokrati tilbage i EU nu, men der burde i det mindste være en vis grad af ansvarlighed, og jeg vil hævde, at Parlamentet ikke nu lige før denne afstemning, som måske vil resultere i den fjerde forkastelse af denne traktat, og måske den, der vil betyde dens endeligt, skal indsætte Dem som formand for Kommissionen i de næste fem år, før vi har set det resultat.
Well, you might argue that there is not much democracy left in the European Union now, but there should at least be some degree of accountability, and I would argue that, on the eve of what may well be a fourth rejection of this Treaty, the one that kills it off for good, this Parliament should not install you as Commission President for the next five years until we have that result.

Man kunne hævde, at vi er gledet i akronymet TRIMs.
You might say that we have been tripped up by the acronym of TRIMs.

Man kunne hævde, at disse principper giver sig selv.
One could say that these principles are self-evident.

Man kunne hævde, at matematisk analyse begyndte med Euler.
One could claim that mathematical analysis began with Euler.

Man kunne hævde, at alle, men en af Edison's forsøg på at perfekt den elektriske pære blev en fiasko.
One could argue that all but one of Edison's attempts to perfect the electric light bulb was a failure.

Man kunne hævde, at nogle af bestandene i EU befinder sig i en så fortvivlet situation, at det ville være uagtsomt eller værre at fremme deres konsum.
It could be argued that some of the stocks in the EU are in such desperate straits that it would be negligent or even worse to promote their consumption.

Man kunne hævde, at en stor del af denne rammeaftale kun præciserer de eksisterende bestemmelser under de nuværende EU-traktater.
One could argue that much of this framework agreement only clarifies existing provisions under the present EU Treaties.

Man kunne hævde, at vi alle har fået liv for at' gøre vækst mulig.
It could be argued that we have all been given life'to allow for growth.

Man kunne hævde, at det var en skam, at han blev distraheret fra hans arbejde med filosofi og logik i disse år.
One might argue that it was a pity that he became distracted from his work on philosophy and logic during these latter years.

Hr. formand, man kunne hævde, at EU's budgetøkonomi trives i en rig verden.
Mr President, it could be claimed that the EU budgetary economy thrives in a world of plenty.

Man kunne hævde, at vækstlandene befinder sig i en overgangsperiode, og at den nuværende bistandsramme burde anvendes i forbindelse med denne overgang- dvs. en gradvis overgang fra fokus på udvikling til fokus på ikke-ODA-aktiviteter.
One could argue that emerging countries are in transition and that the current assistance envelope should accompany that transition- that is, with a gradual shift from the development focus to non-ODA activity.

Hvordan man bruger "man kan hævde" i en Dansk sætning

Man kan hævde at graveren er generalisten, medens de ansatte på de store kirkegård i højere grad er specialiserede enten uddannelsesmæssigt eller gennem fordelingen af de daglige arbejdsopgaver.

De mange valg betyder, at man kan hævde, at alt er politik i USA.

Man kan hævde, at de fleste odenseanske bilister er ret gode til køkørsel.

Hvilket er mere, end man kan hævde om det kryptiske dobbeltbegreb: ’etnisk dansker’.

Man kan hævde, at grænsestenene samlet set udtrykker opfattelse af identitet som et enten-eller, tysk-dansk, et dem-os.

Men man kan hævde, at det er denne smagsdom som skaber en overgang eller passage fra jeg til vi.

Når det er sagt, er begge bestemt overflødige gadgets, og man kan hævde, at ingen af ​​dem hører hjemme på et ur.

Man kan hævde igen og igen, at det snart går fremad, hvad det ind imellem også gør for dansk økonomi.

Man kan hævde blot en-- phentermin er en effektiv anorexigene medicin, der nedsætter appetitten og fremskynder metaboliske proces.

Man kan hævde, at min historie begynder for mere end seks hundrede år siden med et landevejsrøveri i middelalderens Toscana.

Hvordan man bruger "it can be said, it can be argued" i en Engelsk sætning

It can be said about the church of St.

It can be said that she is happily single.

Yet it can be argued that Sessions should be attacked.

It can be argued that sauces define a culture.

It can be said that your game is balanced.

It can be said Hokkaido is synonymous with dairy.

It can be argued in turn that the U.S.

It can be said that Bones Are Life. 1.

In fact, it can be argued that the three.

It can be said that we are extremely lucky.