Hvad er oversættelsen af " MAN KAN KALDE " på engelsk?

• you can call
• you might call
• you would call
• you could call
• could be termed
• you might say
• you could say

Eksempler på brug af Man kan kalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan kalde det for ære.
You would call it honor.

Det er hvad man kan kalde ironisk.
That's what you would call ironic.

Man kan kalde ham en haruspex.
You might call him a haruspex.

Hans job, hvis man kan kalde det det.
His work… if you can call it that.

Man kan kalde ham en talibaner.
You could say he's a Taliban.

Jakob er det man kan kalde søgende.
Jakob is what you could call"searching.

Man kan kalde ham min lærling.
I guess you could call him my apprentice.

Han er, hvad man kan kalde en specialist.
He's what you might call a specialist.

Man kan kalde den"en heldig planet.
You might say, it's the lucky planet.

Jeg har, hvad man kan kalde en troskrise.
I'm having what you might call a crisis of faith.

Man kan kalde ham udførende Officer”.
You might call him our Executive Officer….”.

Vi udøvede det, man kan kalde uautoriseret terapi.
We practiced what you might call unlicensed therapy.

Man kan kalde dem en meget opfindsom familie.
You might say, a highly inventive family. They are.

Videnskabsmand, hvis man kan kalde psykisk research for videnskab.
His favorite scientist, if you can call psychic research science.

Man kan kalde det et hop op ad stigen for menneskeheden.
Guess you could call it a bump up in human evolution.

Hans foretrukne videnskabsmand… Hvis man kan kalde undersøgelser af psyken, for videnskab.
His favorite scientist, if you can call psychic research science.

Hvad man kan kalde"en erfaringsmæssig overlap.
What you might call"an experiential overlap.

Den fandt sted efter præsident Bushs besøg i EU-institutionerne og efter det, som man kan kalde en saltvandsindsprøjtning til disse forbindelser.
It followed the visit of President Bush to the European institutions and came after what could be termed the‘relaunch' of those relations.

Hvis man kan kalde det det.
If you can call it that.

Erfaringen viser, at 80% af midlerne fra det femte og sjette rammeprogram er gået til de store virksomheder og kun 20% til de virksomheder, som man kan kalde små og mellemstore, eller som er endnu mindre.
Experience has shown that 80% of funding from the Fifth and Sixth Framework Programmes has gone to the large corporations, and only 20% to those that could be termed SMEs or that are of an even smaller size.

Hvis man kan kalde den det.
If you can call it that.

Man kan kalde det forvirrende eller Charmmy.
You could call it confusing, or you could call it Charmmy.

Ja, hvis man kan kalde det dét.
Yeah, if you can call it that.

Man kan kalde det forvirrende eller Charmmy.
Or you could call it Charmmy. Well, you could call it confusing.

Han er, hvad man kan kalde rytternes staldknægt.
He's what you might call the horsemen's stable boy.

Man kan kalde dem en familie, en gruppe… eller mere generelt, nationen.
You could say they were family, or in more general terms, the nation. a group.

Vi har, hvad man kan kalde et kompliceret forhold.
We have what you might call a… difficult relationship.

Hvis man kan kalde det her at leve.
If you can call this livin'.

Jeg har, hvad man kan kalde"følelser" over for dig.
I have these… I guess you could call them"feelings"… for you..

Hvis man kan kalde det en kjole.
If you could call that a dress.

Hvordan man bruger "man kan kalde" i en Dansk sætning

Man kan kalde det "de 7 l-er syndromet.

Jeg blev kastet ind i en sort celle, hvis man kan kalde det det.

Man kan kalde »Kaos i kirken« en overbygning på babysalmesangen.

Han er nok det man kan kalde en typisk mand :-).

Den største fælde, hvis man kan kalde det en fælde, er når man henter et cc-materiale, som man derefter bruger uden at kreditere.

Man kan kalde det professionel perfektionisme eller godt håndværk.

Han er nærmest det, som man kan kalde en desillusioneret politimand.

Min tilgang til tingene er, hvad man kan kalde “vestjysk snusfornuft”.

Hun blev som 14-årig voldtaget og blev herfra det, man kan kalde for en besværlig teenager med rebelske træk.

I flere praksis fandt der løbende en efteruddannelse af personalet sted på det man kan kalde småskala-niveau.

Hvordan man bruger "you would call, you might call, you can call" i en Engelsk sætning

I guess you would call that dreaming.

We are what you would call home-bodies.

You might call them failed Xers.

First you would call the authorities.

It’s what you might call ‘compact’.

You can call these levels judgments and you can call them preferences.

You would call this person unselfish.

You can call it research or you can call it inspiration.

I'm not what you would call cutting-edge.

You can call it science or you can call it science fiction.