Eksempler på brug af Man kan regne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At man kan regne med dem.
You can depend on them.Hun er en kvinde, man kan regne med.
Man kan regne med dig.
Der er da en ven, man kan regne med.
Now there's a friend you can count on.En, man kan regne med.
Hud bukser blev også man kan regne med.
Man kan regne med vor støtte.
It can certainly count on our support.Der er ikke meget, man kan regne med.
There's not many things you can really count on.Man kan regne koden ud ved hjælp af de mest slidte taster.
Det er sjældent at finde en, man kan regne med.
It's rare to find someone you can depend on.Det eneste man kan regne med her i verden.
The only thing you can really count on in this world.Nu vil vi få at se, hvem man kan regne med.
Man kan regne på sandsynligheden, om det er den rigtige beslutning, men livet er den ubekendte faktor.
Sure, you can work out the odds for it being the right decision but life is the unknown factor.Det er familien, man kan regne med.
Family. They're the only ones you can depend on.Døden. Hvis man er et almindeligt menneske, er en af de få ting, man kan regne med.
If you're normal, one of the few things you can count on in life is death.Jeg må vide, om man kan regne med din kommissær.
And I need to know if your It can be counted on.Det er vigtigt for os at blive betragtet som en virksomhed, man kan regne med.
It is important for us to be regarded as a company that people can depend on.Man kan regne med, at vi vil bidrage til at sørge for, at disse kvinder får indflydelsesrige poster i Kommissionen.
You can rely on us to help Dette er absolut en kraft man kan regne med.
This Man kan regne med to eller tre koncerter hver aften i ugen i koncertsæsonen, der er fra sent i september til tidligt i juni.
You can count on two or three concerts every night of the week during the concert season, which runs from late September to early June.Det er rart at have en, man kan regne med.
It's Denne tur funktioner en stor 5'' klokke og tunge vægt kombineret med en lathed overflade og ekstra dybe hamrede skaber et bækken,der er kraftig, velformuleret og en samlet en kraft, man kan regne med.
This Ride features a large 5'' bell and heavy weight combined with a lathed surface and extra deep hammering creates a cymbal that is powerful,articulate and an overall a force to be reckoned with.Det man ser her, er det man kan regne med at have.
Døden. Hvis man er et almindeligt menneske,er en af de få ting, man kan regne med.
If you're a normal person, is death.one of the few things you can count on in life.Men hvis man betragter det… som noget, man kan regne med, kan det være en trøst.
Døden. Hvis man er et almindeligt menneske, er en af de få ting, man kan regne med.
Is death. one of the few things you can count on in life, If you're a normal person.Hotellet ligger tæt ved byens hovedseværdigheder, så man kan regne med at blive fascineret af Funchals bemærkelsesværdige attraktioner.
Close to some of the city's main points of interest, you can count on being captivated by Funchal's remarkable features.Et Europa, der er i stand til at bruge sin styrke til at fremme det godes sag, er en styrke, man kan regne med.
A Europe which learns I realiteten er det klart, at der finder en opløsningsproces sted, og man kan regne med, at Kommissionen skubber på den vogn med alle til rådighed værende midler.
In reality, it is clear that a debilitating action would be at work, and you can count on the Commission to nurture this with all possible means.Lanceret fra et beskedent svenske kontor i midten af 1990'erne,er Net Entertainment vokset til en kraft, som man kan regne med.
Launched from a modest Swedish office in the mid-1990s,Net Entertainment has grown into a force to be reckoned with.
