Hvad er oversættelsen af " TO BE RECKONED " på dansk?

• man kan regne
• der skal regnes
• man kunne regne

Eksempler på brug af To be reckoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're a force to be reckoned with.
Vi er en styrke, man må regne med.

A man to be reckoned with. Once upon a time you were..
Engang var De en mand, man kunne regne med.

She's a woman to be reckoned with.
Hun er en kvinde, man kan regne med.

Whoever killed that kid's family, and all those agents, was a force to be reckoned with.
Den som dræbte barnets familie og alle de agenter, må vi ikke ignorere.

What a force to be reckoned with.
Han var en kraft, man kunne regne med.

Before prescribing treatment, remember that this procedure has contraindications to be reckoned with.
Før du ordinerer behandling, husk at denne procedure har kontraindikationer, der skal regnes med.

In my time, they were a force to be reckoned with, and now they live in fear.
I min tid var de en kraft, man kunne regne med og nu lever de i frygt.

This with the HD graphics, certainly proves that Merkur is a force to be reckoned with.
Alle disse spil med fuld HD grafik beviser virkelig at Merkur er en virksomhed som man kan og skal regne med.

They are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
Det er en militær magt, som man skal regne med, og det har stor militær erfaring.

She is a terrorist, and she has to be reckoned.
Hun er en terrorist, og hun må frelses.

Since emerging as a high-stakes player to be reckoned with back in late 2009 Viktor Blom-then known only as Isildur1-has been one of the most talked about players, as well as one of the streakiest, winning and losing millions of dollars in days, sometimes hours.
Siden fremstår som en high-stakes spiller man skal regne med tilbage i slutningen af 2009 Viktor Blom-derefter kun kendt som Isildur1-har været en af de mest omtalte spillere, samt en af streakiest, vinde og tabe millioner af dollars i dage, nogle gange timer.

I hear he's a force to be reckoned with.
Jeg hører at man kan regne med ham.

Those who have long ruled this world no longer see you as docile puppets, but as people that need to be reckoned with.
De, der længe har regeret denne verden, ser jer ikke længere som føjelige marionetter, men som folk, der må regnes med.

I hear he's a force to be reckoned with.
Han skal vist være en kraft man skal regne med.

Launched from a modest Swedish office in the mid-1990s, Net Entertainment has grown into a force to be reckoned with.
Lanceret fra et beskedent svenske kontor i midten af 1990'erne, er Net Entertainment vokset til en kraft, som man kan regne med.

Your father was a… A force to be reckoned with.
Din far var en kraft, man kunne regne med.

They have always produced good quality, highly technical vessels and been at the forefront of innovative ship design, which has ensured their continued existence as a force to be reckoned with.”.
De har altid produceret god kvalitet, stærkt tekniske fartøjer og været i spidsen for innovative skibsdesign, som har sikret deres fortsatte eksistens som en kraft, der skal regnes med.

This is definitely a force to be reckoned with.
Dette er absolut en kraft man kan regne med.

This Ride features a large 5'' bell and heavy weight combined with a lathed surface and extra deep hammering creates a cymbal that is powerful, articulate and an overall a force to be reckoned with.
Denne tur funktioner en stor 5'' klokke og tunge vægt kombineret med en lathed overflade og ekstra dybe hamrede skaber et bækken, der er kraftig, velformuleret og en samlet en kraft, man kan regne med.

Us Wellses… we are forces to be reckoned with.
Os Wellser… Vi er kræfter, man skal regne med.

At the beginning of the 1920's several of his orchestral works- for example Symphonies Nos. 2 and 4 and Sfærernes Musik- were performed in Germany and Austria. And in contemporary music circles in Copenhagen it also appeared for a while that Langgaard was among the young composers to be reckoned with.
I begyndelsen af 1920'erne blev flere af hans orkesterværker- bl.a. symfoni nr. 2 og 4 samt Sfærernes Musik- opført i Tyskland og Østrig. Og i ny-musikkredse i København så det en overgang også ud til, at Langgaard var blandt de unge komponister, man regnede med.

We show them that we are a force to be reckoned with.
Vi viser dem, at vi skal tages alvorligt.

And in contemporary music circles in Copenhagen it also appeared for a while that Langgaard was among the young composers to be reckoned with.
Og i ny-musikkredse i København så det en overgang også ud til, at Langgaard var blandt de unge komponister, man regnede med.

With dealers all over the world, Weider is one of the most popular brands to be reckoned in the fitness equipment world as a big player.
Weider er med forhandlerne over hele verden, et af de mest populære mærker til være produktionsvirksomheden i Fitnesscenter udstyr verden som en stor aktør.

A Europe which learns to use its muscle as a force for good is truly a force to be reckoned with.
Et Europa, der er i stand til at bruge sin styrke til at fremme det godes sag, er en styrke, man kan regne med.

But only on solid foundations can the EU become an actor to be reckoned with on the global scene.
Men kun hvis grundlaget er solidt, kan EU blive en aktør, der regnes med på den globale scene.

As an informational resource for daters, comic relief for singles, advocate for date safety, and inspiration for flirting, BuzzFeed is a viral force to be reckoned with on the web.
Som en oplysende ressource for daters, comic relief for singler, fortaler for dato sikkerhed, og inspiration til flirt, BuzzFeed er en viral kraft, man kan regne med på nettet.

Once upon a time you were a man to be reckoned with.
Engang var De en mand, man kunne regne med.

Together, you are a powerful force to be reckoned with.
Sammen er I en stærk kraft, der skal regnes med.

That sailor uniform girl is a force to be reckoned with.
Pigen i matrosuniformen er ikke til at spøge med.

Hvordan man bruger "to be reckoned" i en Engelsk sætning

Peg Palmer was a force to be reckoned with.

What a combination and force to be reckoned with.

The cast was a force to be reckoned with.

Valve Corporation are a force to be reckoned with.

and are becoming a force to be reckoned with!

Dog breath is definitely something to be reckoned with.

She was indeed a force to be reckoned with.

Skinful Halloween was a force to be reckoned with.

These ladies are a force to be reckoned with!!!

You are creative genius forces to be reckoned with.

Hvordan man bruger "man kan regne, der skal regnes" i en Dansk sætning

Lad os give et tilbud på jeres næste projekt – vi er en leverandør, man kan regne med.

Mine matematiske evner er begrænsede, jeg bruger lommeregner og en søn til hjælp, når der skal regnes 😉 3.

Man kan regne med at de er blevet bevaret mundtligt indtil de blev dokumenteret.

Naturligvis kan ingen spå om de nøjagtige antal børn på 0-5 år i kommunen om fire år, men man kan regne på nogle tendenser og sandsynligheder.

Så skifter energien for dem og man kan regne med en forandring som er mere fredelig og opbyggelig.

Man kan regne med, at begge trænere vil rotere lidt ift.

Der findes ikke nogen præcise mål på et bur til mindst 2 rotter, men man kan regne det ud ved hjælp af en burberegner.

Man tror hele tiden man kan regne den ud, men det kan man slet ikke.

Det du nok har prøvet mest er at regne med tal, men der er så mange andre symboler man kan regne med.

Det er kirker, som man kan regne med er åbne i et bestemt tidsrum i dagtimerne.