Hvad er oversættelsen af " MAN MÅ FORSTÅ " på engelsk?

• you have to understand
• it must be understood
• you have to realize

Eksempler på brug af Man må forstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er noget, man må forstå.
You gotta understand something.

Man må forstå sammenhængen.
You have to understand the context.

Mark Simmons Tidl. SeaWorld-træner Man må forstå, hvorfor Tilikum er farlig for enhver i vandet.
You have to understand why Tilikum was a hazard to anybody in the water.

Man må forstå deres sande væsen.
One must comprehend their true essence.

Jeg tror til en vis udstrækning at man må forstå at det er axiomatisk blandt hackere at gøre netop det.
I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.

Man må forstå, at det var en vellidt mand.
You have to understand, this was a beloved man.

Opnåelsen af parallelle fremskridt på den politiske og den handelsrelaterede front er, som man må forstå, altafgørende for en aftale mellem EU og Kina.
The achievement of parallel progress on the political and commercial fronts is, one can understand, a more than decisive factor for an EU- China agreement.

Men man må forstå, at det er markedsføring.
But you have got to understand, that's marketing.

Og vi tager dette helt for givet, fordi vi er en art, som føler sig så hjemme i sproget. Men man må forstå, at selv de simpleste udvekslinger, som vi deltager i, er helt og holdent afhængige af sproget.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.

Man må forstå dette centrale punkt i Bhagavad- gītā.
One has to understand this central point of Bhagavad-gītā.

Denne vurdering er meget fair, men man må forstå, at de løsninger, som vi når frem til, meget ofte er utilstrækkelige eller ikke forstås af romaerne.
This assessment is very fair, but it needs to be realised that, very often, the solutions which we come up with are inadequate or not understood by the Roma.

Man må forstå konteksten af det medie, man anvender.
You have gotta understand the context of the medium that you're on.

Fordi man må forstå alt i livet, fordi alt i livet er.
Cause you got to understand everything in life, cause everything in life is.

Man må forstå disse ting videnskabeligt, men de undgår det.
One has to understand scientifically these things but they are neglecting.

Så man må forstå at vi hverken er ejer eller nyder.
So one has to understand that we are neither proprietor nor enjoyer.

Men man må forstå at så snart han var ude af hospitalet-.
But you have to understand that as soon as he got out of the hospital.

Man må forstå, vi bad dem rykke bagud, det gjorde de ikke.
You have to understand, we asked these people to move back. They did not.

Man må forstå, hvorfor Tilikum er farlig for enhver i vandet.
You have to understand why Tilikum was a hazard to anybody in the water.

Men man må forstå, at Hamas blev valgt ved frie og retfærdige valg.
However, one has to understand that Hamas was elected in a free and fair election.

Man må forstå, at det ikke har været helt let, når blikket var rettet mod Den Monetære Union.
We must understand that this was not easy in the run-up to monetary union.

Men man må forstå, at hvis én har vetoret, så har alle de andre det også.
But it has to be understood that if you have the right of veto then so does everyone else.

Man må forstå, at investeringer i Burma er en direkte støtte til militærdiktaturet.
People must understand that investing in Burma amounts to direct support for the military regime.

Man må forstå, at selve anlæggelsen alligevel bliver forsinket med tre eller fire år.
One has to understand that there will be a three or four year delay in the actual construction anyway.

Man må forstå, at tabet af deres arbejde ikke gør det mindre værdifulde og dyre i dine øjne.
Man must understand that the loss of their work does not make it less valuable and expensive in your eyes.

Og man må forstå, hvorfor ingen anden spækhugger i SeaWorld, der er i det system, er sådan.
And you have to understand that none of the other killer whales at SeaWorld that are in that system are that way.

Men man må forstå at så snart han var ude af hospitalet gik han direkte tilbage til gambling.
But you have to understand that as soon as he got out of the hospital he went right back to gambling.

Man må forstå, at det ikke er mangel på kompetence, men at selve støttegrundlaget er ramt.
People have to understand that it is not out of a lack of competence, but because the aid community has itself been hit.

Men man må forstå, at tilknyttede tredjeparter også gøre medicinske faciliteter sårbare over for cyberangreb.
But one must understand that associated third parties also make the medical facilities vulnerable to cyber attacks.

Man må forstå at Kṛṣṇabevidsthed er så godt, at alle bør nyde det, alle bør tage del i det.
One should understand that Kṛṣṇa consciousness is so nice that everyone should relish it, everyone should take part of it.

Man må forstå, at Helligånden ikke er en person(se Studieemne 2); Jesus var Guds søn, ikke Helligåndens.
It must be understood that the Holy Spirit is not a person(see Study 2); Jesus was the Son of God, not the Holy Spirit.

Hvordan man bruger "man må forstå" i en Dansk sætning

Men man må forstå, at dette endnu ikke er loven om begrænsninger for den ledende produktion af fogeder.

Når DM i Skills afgøres i … Man må forstå på statsministeren, at det er dårlig arkitektur, der er skyld i ghettodannelserne, siden det er murstenene og betonen, der skal rives ned.

Guérot: Man må forstå, at Tyskland er et stort skib.

Man må forstå, at disse sygeplejesker ikke var veluddannede kvinder fra progressive hjem, for hvem omsorgen for de syge var et helligt kald.

Men man må forstå, at det også var muligt for barnets egen mor i ramme alvor at vugge sin lille ind i dødens rige.

Man må forstå, at i 3F, malerne og hos slagteriarbejderne var der et massivt Nej til OK17.

Det synes jeg er lidt tankevækkende, sagde ministeren og fortsatte: - Mit budskab må derfor være, at man må forstå, at god kommunikation også handler om fravalg.

Hvad man må forstå er, at holdninger omfatter, hvad folk tænker om, føler for og hvordan de kunne tænke sig at reagere over for et holdningsobjekt.

Man må forstå, at de faser af Alzheimers sygdom som en progressiv sygdom, og man skal være på vagt og overvåge de tidlige stadier af Alzheimers behandlet ordentligt.

Man må forstå, når man snakker om religion i Nigeria, og i Afrika i det hele taget, at religionen er en uløselig del af dagligdagen.

Hvordan man bruger "it must be understood, you have to realize, you have to understand" i en Engelsk sætning

It must be understood as a contradiction and nothing less.

What you have to realize is, sketching is designing.

You have to understand the underlying principles.

But you have to realize what they’re good for.

You have to realize your oneness with the universe.

Rather, it must be understood as the damage caused by collective acquiesce.

It must be understood and taken guidance from.

It must be understood that with this power consequences follow.

First you have to understand place value.

You have to understand your dog fully.