Hvad er oversættelsen af " MAN MÅ HAVE " på engelsk?

• you have to have
• one must have
• you can have
• you gotta have
• you need
• you got to feel

Eksempler på brug af Man må have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man må have mere.
You gotta have more.

Stakkels kvinde. Man må have ondt af hende.
Poor woman, you have to feel sorry for her.

Man må have en plan.
One must have a plan.

Jeg tror ikke, man må have to piger i Kina.
I don't think you can have two girls in China.

Man må have en god bid.
You gotta get the.

Jeg tror ikke, man må have to piger i Kina.
I don't think you can have two girls in China.- All right.

Man må have et motiv.
You gotta have motive.

Okay. Jeg tror ikke, man må have to piger i Kina.
All right, yeah. I don't think you can have two girls in China.

Man må have en recept.
YOU NEED A PRESCRIPTION.

Jeg forstår. Man må have et tilflugtssted.
You have to have somewhere to escape to. I quite understand.

Man må have lidt morskab.
You need to have fun.

Jeg forstår. Man må have et tilflugtssted.
I quite understand. You have to have somewhere to escape to..

Man må have en god grund.
You gotta have a reason.

Det vigtigste er, at man må have vodka til khorovats.
The most important thing is that you have to have vodka by the khorovats.

Man må have hold.
I told you, you gotta have teams.

Børn bliver syge hele tiden, og man må have penge til forsikring.
Babies get sick all the time, And you need money for insurance.

Man må have 1.000 point.
You have to get 1000 points.

Men følelser alene er en falsk konvertering; man må have tro samt følelse.
But emotion alone is a false conversion; one must have faith as well as feeling.

Man må have en personlig historie.
You have to have a story.

Det udelukker blindtarmsbetændelse, mrs. Blaylock, for man må have en blindtarm.
That would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock,'cause you need an appendix.

Man må have humoristisk sans.
One must have a sense of humor.

I gettoen… for at arbejde for tyskerne Man må have licens.
To work for the Germans in the ghetto, otherwise… You have to have an employment certificate.

Man må have lidt ondt af hende.
You have got to feel for her.

Det er efter min opfattelse meget defensivt at sige, at man må have et særskilt institut for at sikre, at ligestilling mellem mænd og kvinder fortsat står højt på EU's politiske dagsorden.
It seems to me quite defensive to say that you need a separate institute to ensure that gender equality remains high on the EU political agenda.

Man må have en ven i helvede.
One needs friends even in hell.

Man må have principper.
A man's got to have a code.

Man må have noget forsikring, Steve.
Gotta have some insurance, Steve.

Man må have et kodeks.
It will be all right.-A man's gotta have a code.

Man må have en advokat med sig.
You can have a lawyer there with you..

Man må have et bryllup for at være en brud.
You have to have a wedding, be an actual bride.

Hvordan man bruger "man må have" i en Dansk sætning

Ja, man må have en godkendelsesprocedure på ukendte produkter - ikke geråde ud i det rene hysteri.

Den var i så elendig en forfatning, at man må have forestillet sig, at den var væk.

Det hedder jo nytårsforsæt fordi man har et helt år til at nå i mål, med hvad end man må have sat sig for.

Det er vigtigt at kontoret er funktionelt og opfylder de krav og behov man må have til det enkelte kontor.

Man må have sat renligheden ret højt før det 19. århundrede.

Således hedder den på engelsk cape gooseberry og på tysk Kapstachelbeere - man må have ment, at frugten mindede om stikkelsbær, for både gooseberry og stachelbeere betyder stikkelsbær.

Nogle gange skal der mere til, hvis situationen er kritisk, og man må have hjælp udefra.

Man må have hjælp – og tilkalder Englands store mesterdetektiv Herlock Sholmes, med den skarpe intelligens.

Og jeg mener ikke, at man skal skære alle over en kam i forhold til de fordomme, som man må have overfor mennesker på kontanthjælp.

Han erstatter NBA-spilleren Serge Ibaka, der tidligere har været den ene nationaliserede spiller, som man må have på sit landshold.

Hvordan man bruger "you can have, you have to have, one must have" i en Engelsk sætning

Dear Toronto: You can have ‘diversity’ or you can have ‘tolerance’.

You have to have coverage, you have to have checkers and you have to have stimulus.

How interesting this one must have been.

You can have control or you can have flexibility.

You can have the world or you can have him.

Like you have to have reliable internet.

You can have a door or you can have an entrance!

You have to have self-discipline and self-control.

You have to have belief and concentration.

One must have good analytical skills.