Eksempler på brug af Man siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man siger, Gud er kærlighed.
Det er nok sandt, hvad man siger.
I guess it's true what they say.Man siger, hvad de skal gøre.
You tell them what to do.Du er elsket, som man siger i Cuba.
You are loved, as they say in Cuba.Man siger, at du er synsk.
They say that you are psychic.
Folk også translate
Folk tror på alt, hvad man siger.
People will believe what you tell'em.Så det, man siger, er altså sandt.
Måske tvang sheriffen ham til det, som man siger.
Maybe the Sheriff forced his hand, like they said.Man siger, Ørnen er blevet set.
They say the eagle's been seen.Ikke hvis man siger, man er pirat.
Not if you tell them you're a pirate.Man siger"sit" til en hund.
Like a dog. You tell the dogs to sit.Hvis man siger til dem, de har vinger.
If you tell them they have wings.Man siger, du er et geni. Richard!
They say you're a genius. Richard!Hvis man siger, at noget er sandt, så er det det.
You tell the public a thing is real, it is.Man siger, du er et geni. Richard!
Richard.- They say you're a genius!Når man siger, at man er lærer, ser de på en.
You tell people you're a teacher and they look at Man siger"sit" til en hund.
You tell the dogs to sit down and sit down.Man siger du dræbte dine brødre.
They say you killed both your brothers.Og man siger, at vi er brutale i Lodz.
And they say we are brutal in Lodz.Man siger, at planter har et socialt liv.
They say plants have a social life.Man siger, det er det nye 69. -70.
They say it's the new sixty-nine. Seventy.Man siger, Barcelona er mere end en klub.
They say that Barga is more than a club.Man siger, at ens hjem er, hvor hjertet er.
They say that… home is where the heart is.Man siger, at Thulsa Doom er 1000 år gammel.
They say Thulsa Doom's a thousand years old.Man siger at en samurais sværd er hans sjæl.
They say that a Samurai's sword is his soul.Man siger, at livet er kort, og kunsten lang.
They say that life is short and art is long.Man siger til sig selv, man skal lukke ned.
You tell yourself Man siger, at det hele begyndte, da De kom hertil!
They said when you got here, the whole thing started!Man siger til vennerne nu, at man elsker dem!
And you tell your friends Man siger til folkene: I er soldater, og det er vores fane.
You tell your men,"You're soldiers and that's our flag.
