Eksempler på brug af Man skulle ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skulle ikke tro det.
Vi fik døren åbnet… Man skulle ikke tro, nogen kunne overleve det.
We got that door open… You wouldn't think anybody could be alive in there.Man skulle ikke tro det.
You would never believe it.Marx bed sig ikke fast i en pedantisk fordømmelse af den"overilede bevægelse", således som den sørgeligt berømte russiske marxistiske renegat Plekhanov, der i november 1905 opmuntrede arbejderne og bønderne til kamp ogefter december 1905 efter liberalt mønster jamrede:"Man skulle ikke have grebet til våben.
Marx did Man skulle ikke se sig tilbage.
You're not supposed to look back.En lille pil. Man skulle ikke tro det kunne dræbe en stor hest.
You wouldn't think that could kill a big horse. One little target arrow.Man skulle ikke tro det.
You wouldn't think it to look at the guy.Fru formand, man skulle ikke tro, at hr. Dupuis og jeg taler om den samme tekst.
Mrs President, you would not believe that Mr Dupuis and I were talking about the same text.Man skulle ikke tro det, men det er han.
You wouldn't know it, but he is.Man skulle ikke tro, at han var præst.
You wouldn't think he was a priest.Man skulle ikke have grebet til våben.
They should not have taken up arms.Man skulle ikke tro, hun næsten døde.
You would never know she almost died.Man skulle ikke tro, at han var præst.
You would never guess he was a parson.Man skulle ikke være god til noget-.
It wasn't enough to be good at something.Man skulle ikke tro det, men det gør det.
You wouldn't think it does, but it does.Man skulle ikke tro, der var sket noget.
You would never know anything ever happened.Man skulle ikke tro, det var den samme fyr.
You wouldn't even know he's the same guy.Man skulle ikke tro, din far var brandmand.
You would never guess your daddy's a minister.Man skulle ikke tro, din far var brandmand!
You would never guess your daddy's a fire chief!Man skulle ikke tro det nu, men han var ydmyg.
You would never think it now, but he was humble.Man skulle ikke tro, en bil kunne brænde sådan.
You wouldn't think, a car would burn like that.Man skulle ikke tro, at han var en dygtig chauffør.
You wouldn't think he would be a good driver.Man skulle ikke tro det kunne dræbe en stor hest.
You wouldn't think that could kill a great big horse.Man skulle ikke spørge på denne måde, snarere således.
We should not ask in this way rather as follows.Man skulle ikke tro, han lige kom fra afvænning.
You wouldn't think he would just got out of the clinic.Man skulle ikke tro, at det brænder som flybrændstof.
You would never even know this stuff burns like jet fuel.Man skulle ikke tro, at den kunne dræbe en kæmpe stor hest.
You wouldn't think that could kill a great big horse.Man skulle ikke tro, at han var forbryder.
If it weren't for the security detail, I would forget he was a criminal.Ja, man skulle ikke have sagde til mig at jeg måtte behold båd.
Well, you shouldn't have told me to keep the Zodiac.Man skulle ikke tro det, men det plejede at være en fin by.
You wouldn't know it, before. but this used to be a great city.
