Eksempler på brug af Man skulle tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere end man skulle tro.
Man skulle tro, vi var bøsser.
Længere end man skulle tro.
Man skulle tro, han kunne tale.
You would think he could speak.De ser aldrig ud, som man skulle tro.
They never look like you would expect.
Folk også translate
Man skulle tro, de var gift.
You would swear they were married.Der er mindre at se, end man skulle tro.
There's less to see than you would think.Man skulle tro, han var en pige.
You would think he was a girl.Troja har ikke så længe, som man skulle tro.
Troy doesn't have long, it would seem.Man skulle tro, det var måneder siden.
You would think it was months.Hun var sød ogmere stille end man skulle tro.
She was sweet, andmuch quieter than you would think.Man skulle tro, efter al den tid.
You would think after all this time.Dr. Bishop farer vild oftere end man skulle tro.
Dr. Bishop gets lost more often than you would imagine.Man skulle tro jeg er ved at være tom nu?
De er magre, mende har det bedre, end man skulle tro.
They're skinny, butdoing better than you would expect.Man skulle tro, de νidste det.
You would think they Mine priser er så lave, man skulle tro, jeg var hjerneskadet.
My prices are so low, you will think I have suffered brain damage.Man skulle tro at de vidste besked.
Men de er faktisk mere velskrevne, end man skulle tro.
The funny thing is that they're kind of better written… than you would expect.Man skulle tro det ville betale mere.
You would think it De er magre, mende har det bedre, end man skulle tro. Børnene?
The children? Well, they're skinny, butdoin better than you would expect.Man skulle tro, han levede for 100 år siden.
You would think he lived 100 years ago.De levede så at sige med fødderne i vand, så man skulle tro, at de var lykkelige.
They lived so to say with their feet in the water, so one should think that they were happy.Man skulle tro at jeg ville hade hende.
You would think I Selveste Grundtvig var medlem af forsamlingen, oghan havde som bekendt meget bestemte ideer om, hvad man skulle tro.
Grundtvig himself was a member of the Assembly, and he had,as we know, very specific ideas about what you should believe.Man skulle tro, hun kunne gøre det bedre.
You would think she could have done better.Det er et virkelig besynderligt faktum, fordi er en arbejdsdag ogsøndag er en glædens dag, så man skulle tro at folk ville foretrække søndag, men det gør de ikke.
It's a really curious fact, because Friday is a day of work andSunday is a day of pleasure, so you would assume that people will prefer Sunday, but they don't.Man skulle tro, at jeg nu havde lært lektien.
You figure I have learn my lesson by now.Jeg kan ikke huske hvad det kostede, mendet var væsentligt billigere, end man skulle tro, beliggenheden taget i betragtning, og så inkluderede måltidet desuden 1 stk.
Man skulle tro, jeg huskede noget.
You would think I 
