Eksempler på brug af Man skulle tro på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skulle tro at han ikke.
Voisi kuvitella, että hän ei.Oftere end man skulle tro.
Useammin kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, han kunne tale.
Voisi uskoa hänen alkavan puhua.Der er rarere, end man skulle tro.
Asiat ovat paremmin kuin luuletkaan.Man skulle tro, hun var forelsket.
Voisi uskoa että hän on ihastunut.Hun sælger mere end man skulle tro.
Man skulle tro, det var en galning.
Det kræver mere styrke, end man skulle tro.
Se vaatii enemmän selkärankaa kuin uskotkaan.Man skulle tro, De havde været på Månen.
Voisi luulla, että asutte Kuussa.Så hævder det er nemmere end man skulle tro.
Joten väittäen se on helpompaa kuin luuletkaan.Man skulle tro, han var mindst 40. -Ja.
Häntä voisi luulla 40-vuotiaaksi.-Niin.De påvirker os mere, end man skulle tro.
Värit vaikuttavat meihin enemmän kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, han forærede Tesla'er væk.
Voisi luulla, että hän jakelee Tesloja.Men det er ikke så nemt, som man skulle tro.
Man skulle tro, det var en klassefest.
Voisi kuvitella, että tuolla on luokkakokous.Det er slet ikke så glamourøst, som man skulle tro.
Ei tämä ole niin Glamouria, kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, det var som et quizprogram,-.
Voisi luulla, että se on jännittävää,-.Han er unaturligt stor ogstærk og hurtigere, end man skulle tro.
Hän on iso ja vahva.Vikkelämpi kuin voisi olettaa.Man skulle tro, at dette var Det Vilde Vesten.
Voisi luulla olevansa villissä lännessä.Lønningerne i sundhedssektoren er slet ikke så høje, som man skulle tro.
Man skulle tro, at jeg nu havde lært lektien.
Voisi luulla, että olin jo oppinut läksyni.Det at trække vejret er ikke så nemt som man skulle tro.
Veden alla hengittäminen ei olekaan ihan niin helppo nakki kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, at alt fortsætter som normalt.
Voisi luulla, että kaikki on kuin ennenkin.Med hensyn til indretningen brugte jeg langt færre penge, end man skulle tro.
Käytin sisustukseen paljon vähemmän rahaa kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, vi var blandt pingviner nu.
Voisi luulla, että olemme pingviinien keskellä.Effekterne af stress på din krop er mere vidtrækkende, end man skulle tro.
Stressin vaikutukset elimistössä ovat kauaskantoisempia kuin voisi uskoa.Man skulle tro, vi gav Patt Boone-billetter væk.
Voisi luulla, että jaamme Pat Boonen lippuja.Det er et meget populært turist-mål mener ikke så turistet som man skulle tro.
Se on klassinen paratiisisaari,joka ei kuitenkaan ole niin turistinen kuin voisi kuvitella.Man skulle tro, han gik i gulvet og frøs ihjel.
Voisi luulla, että hän sammui ja jäätyi kuoliaaksi.Oplevelsen af hukommelsestab på grund af stress er mere almindeligt, end man skulle tro.
Stressistä aiheutuneesta muistinmenetyksestä kärsiminen on paljon yleisempää kuin uskotkaan.
