Hvad Betyder KUNNE FORUDSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voisi ennakoida
• voi ennakoida
• voitaisiin ennakoida
• voivat ennakoida
• pystyi ennustamaan
• osannut ennustaa
• voisi odottaa

Eksempler på brug af Kunne forudse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gør ting, som de ikke kunne forudse.
Tee asioita, joita he eivät voi ennakoida.

Begivenheder, man ikke kunne forudse, eller afværge, hvis man havde.
Tapahtumia, joita et voi ennakoida etkä estää.

På dette stadium vil mange muligheder opstå, at storyboardet ikke kunne forudse.
Tässä vaiheessa syntyy monia mahdollisuuksia, joita kuvakäsikirjoitus ei voi ennakoida.

Begiνenheder, man ikke kunne forudse, eller afværge, hνis man haνde.
Tapahtumia, joita et voi ennakoida etkä estää.

En hændelse, som vi eller enhver leverandør af tjenester, selv med al behørig omhu ikke kunne forudse eller forhindre.
Tapahtumasta, jota emme me tai alihankkijamme, edes huolellisesti toimimalla, voineet ennakoida tai estää.

Hvem ville i dag for eksempel kunne forudse høstudbyttet i efteråret 1998?
Kuka esimerkiksi voisi ennakoida jo tänään syksyn 1998 sadon?

De fleste mennesker kunne forudse en stigning i daglig magt, medtaget denne energi vil få kroppen til at være meget mere energisk, i tillæg til en meget mere aktiv kroppen er det langt mere vægt, det vil helt sikkert tø dagligt.
Useimmat ihmiset voisi odottaa kasvua day-to-day teho, tämä sisältyy energia laukaisee elimistön olevan paljon enemmän energinen, yhdessä paljon enemmän aktiivinen keho on paljon enemmän painoa se varmasti sulaa päivittäin.

Jeg kendte engang en sigøjnerfamilie med spåkoner, der ikke kunne forudse, de ville dø i en ladebrand.
Tunsin mustalaisennustajien perheen joka ei osannut ennustaa kuolevansa navettapalossa.

Hvis den kunne forudse dine ønsker og hjælpe andre med at opfylde dem?
Entä jos se voisi ennakoida toiveesi ja auttaa toisia täyttämään ne?

Skiftet og udviklingen er foregået langt hurtigere og bredere, end hvad nogen kunne forudse eller endog drømme om.
Muutos ja kehitys on edennyt selvästi nopeammin ja laaja-alaisemmin kuin mitä kukaan pystyi ennustamaan tai edes kuvittelemaan.

Hvis konsekvenser ingen kunne forudse, overhovedet? Hvorfor begyndte denne afskyelige konflikt,?
Miksi syttyy tämä kammottava konflikti, jonka seurauksia ei kukaan osannut ennustaa?

Fra det grafiske synspunkt står vi over for den typiske figur defineret som"hoved og skulder", som kunne forudse stærke upside eller downside prisstød.
Graafisesta näkökulmasta meidän on kohdattava tyypillinen"pää ja olkapää" määritelty luku, joka voisi ennakoida voimakkaita ylinopeuksia tai huonoja hintoja.

Jernbanevirksomheder bør bevise, at de hverken kunne forudse eller forhindre forsinkelsen, selv hvis alle rimelige forholdsregler var blevet truffet.
Rautatieyritysten olisi todistettava, että ne eivät voineet ennakoida tai ehkäistä viivästymistä siitäkään huolimatta, että kaikki kohtuulliset toimenpiteet oli toteutettu.

Undervisningsadfærdisme har sin egen opgave, som ligger i akkumuleringen af observationer af menneskelig adfærd, således at en adfærdsmand i hver specifik situation med en bestemt stimulus kunne forudse en persons reaktion eller tværtimod bestemme situationen, hvis reaktionen på den er kendt.
Käyttäytymiskäyttäytymisen opetuksella on oma tehtävä, joka liittyy ihmisen käyttäytymisen havaintojen kerääntymiseen, jotta jokaisessa erityistilanteessa käyttäytyvällä käyttäytyvällä, jolla on tietty ärsyke, voitaisiin ennakoida yksilön vastaus tai päinvastoin määrittää tilanne, jos reaktio siihen on tiedossa.

De fleste mennesker kunne forudse en stigning i daglig magt, medtaget denne energi vil få kroppen til at være meget mere energisk, i tillæg til en meget mere aktiv kroppen er det langt mere vægt, det vil helt sikkert tø dagligt.
Useimmat ihmiset voivat ennakoida nousua jokapäiväisessä voima, tämä sisältyy energia laukaisee elimistön olla paljon enemmän energinen, yhdessä paljon enemmän energinen on ruumiin paljon painoa se varmasti sulaa päivittäin.

En tier 2-CCP overtræder bestemmelserne i artikel 48, stk. 2, ved at undlade at træffe omgående foranstaltninger med henblik på at begrænse tab og likviditetspres, som følger af clearingmedlemmers misligholdelser, og sikre, at lukning af clearingmedlemmers positioner ikke griber forstyrrende ind i dens transaktioner eller udsætter ikke-misligholdende clearingmedlemmer for tab, som de ikke kunne forudse eller kontrollere.
Toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 48 artiklan 2 kohtaa, koska se ei toteuta viipymättä toimia rajoittaakseen määritysosapuolen maksukyvyttömyydestä johtuvia tappioita ja likviditeettipaineita ja koska se ei varmista, että määritysosapuolen positioiden sulkeminen ei häiritse sen toimintaa tai altista määritysosapuolia, jotka eivät ole maksukyvyttömiä, tappioille, joita ne eivät voi ennakoida tai hallita;

Bob var sikker på, at han var blevet gennemskuet og at Jesse kunne forudse hvert eneste af Bobs træk og kun spillede uskyldig for at lokke Bob til dum ro og letsindighed.
Bob oli varma, että Jesse tiesi miksi hän oli liittynyt mukaan- ja että Jesse pystyi ennustamaan kaikki Bobin siirrot- ja esitti viatonta saadakseen Bobin tekemään virheen.

En supplerende-kapital-CCP overtræder bestemmelserne i artikel 48, stk. 2, ved at undlade at træffe omgående foranstaltninger med henblik på at begrænse tab og likviditetspres, som følger af clearingmedlemmers misligholdelser, og sikre, at lukning af clearingmedlemmers positioner ikke griber forstyrrende ind i dens transaktioner eller udsætter ikkemisligholdende clearingmedlemmer for tab, som de ikke kunne forudse eller kontrollere.
Toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 48 artiklan 2 kohtaa, koska se ei toteuta viipymättä toimia rajoittaakseen määritysosapuolen maksukyvyttömyydestä johtuvia tappioita ja likviditeettipaineita ja koska se ei varmista, että määritysosapuolen positioiden sulkeminen ei häiritse sen toimintaa tai altista määritysosapuolia, jotka eivät ole maksukyvyttömiä, tappioille, joita ne eivät voi ennakoida tai hallita;

De fleste mennesker kunne forudse en stigning i daglig magt, medtaget denne energi vil få kroppen til at være meget mere energisk, i tillæg til en meget mere aktiv kroppen er det langt mere vægt, det vil helt sikkert tø dagligt.
Valtaosa yksityishenkilöt voisivat ennakoida kasvu day-to-day teho, tämä lisäsi energia laukaisee elimistön olla paljon enemmän energinen, yhdessä paljon aktiivisempi on ruumiin paljon painoa se ehdottomasti sulaa päivittäin.

Personer, der køber Winsol for deres reduktion mønster kunne forudse at beskytte muskelceller, mens på en kalorie begrænset kost plan, holde en større grad af styrke, mens på en kaloriefattig diæt regime og for alle ekstreme mål skaber et tal, der er meget mere behagelig for øjet.
Yksilöt, jotka ostavat Winsol niiden vähentämiseksi malli voisi ennakoida suojella lihassolujen ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio suunnitelma, pitää enemmän voimaa ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio kuuri ja kaikille äärimmäisen tavoitteisiin luoda kuva, joka on paljon enemmän miellyttävä silmä.

De fleste mennesker kunne forudse en stigning i daglig magt, medtaget denne energi vil få kroppen til at være meget mere energisk, i tillæg til en meget mere aktiv kroppen er det langt mere vægt, det vil helt sikkert tø dagligt.
Suurin osa ihmisistä voi ennakoida nousuun jokapäiväisessä voima, tämä sisältyy energia aiheuttaa elimistössä olevan paljon energinen, samoin kuin paljon enemmän energinen on ruumiin paljon painoa se varmasti sulaa päivittäin.

Personer, der erhverver Winsol for deres skæring mønster kunne forudse at beskytte muskelvæv, mens på en kalorie begrænset kost, holde en større grad af styrke, mens på en kaloriefattig diæt og for alle intense funktioner etablere et organ, der er meget meget mere kindlying til øje.
Yksilöt, jotka hankkivat Winsol niiden leikkausasetteen voisi ennakoida suojella lihaskudoksen ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio, pitää suuremman tason voimaa ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio ja kaikille voimakas toimintojen perustaa elin, joka on paljon paljon enemmän kindlying jotta silmä.

De fleste mennesker kunne forudse en stigning i daglig magt, medtaget denne energi vil få kroppen til at være meget mere energisk, i tillæg til en meget mere aktiv kroppen er det langt mere vægt, det vil helt sikkert tø dagligt.
Monet yksilöt voivat ennakoida kasvu day-to-day energia, tämä sisältyy voima varmasti aiheuttaa elimistössä olla paljon paljon aktiivisempia, samoin kuin paljon enemmän energinen on ruumiin paljon painoa se varmasti sulaa päivittäin.

Personer, der får Winsol for deres reduktion mønster kunne forudse at opretholde muskelceller, mens på en kaloriefattig diæt plan, bevare en højere grad af sejhed, mens på en kalorie begrænset kost og også for alle intense formål at udvikle en krop, der er meget mere kindlying til øjet.
Yksilöt, jotka saavat Winsol niiden vähentämiseksi malli voisi ennakoida säilyttää lihassolujen ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio suunnitelma, säilyttää korkeampi sitkeys ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio ja myös kaikkiin intensiivistä tarkoituksiin kehittää elin, joka on paljon enemmän kindlying kohteeseen silmä.

De fleste individer kunne forudse en stigning i den daglige energi, vil dette yderligere energi sikkert skabe kroppen til at være langt mere aktive, såvel som den langt mere energiske kroppen er det endnu mere vægt, det vil bestemt smelte dagligt.
Useimmat ihmiset voivat ennakoida nousua jokapäiväisessä voima, tämä sisältyy energia laukaisee elimistön olla paljon enemmän energinen, yhdessä paljon enemmän energinen on ruumiin paljon painoa se varmasti sulaa päivittäin.

De fleste individer kunne forudse en stigning i den daglige energi, vil dette yderligere energi sikkert skabe kroppen til at være langt mere aktive, såvel som den langt mere energiske kroppen er det endnu mere vægt, det vil bestemt smelte dagligt.
Useimmat ihmiset voisivat ennakoida nousuun jokapäiväisessä voima, tämä sisältyy energia aiheuttaa elimistössä olevan paljon energinen, yhdessä huomattavasti enemmän energinen on ruumiin paljon painoa se varmasti sulaa päivittäin.

Folk, der får Winstrol kunne forudse at beskytte muskelmasse væv og bevare en højere grad af udholdenhed, mens på en kaloriefattig diæt, og de væsentligste fordele er, det kan hjælpe udvikle et tal, der er meget mere godt og pasform.
Ihmiset, jotka saavat Winstrol voitaisiin ennakoida suojella lihasmassaa kudosta ja säilyttää korkeamman kestävyys ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio, ja oleellisimmat eduista on se voi auttaa kehittämään luku on paljon enemmän hyviä ja istuvuus.

Personer, der bestiller Winstrol kunne forudse at bevare muskelvæv samt holde et højere niveau af styrke, mens på en kalorie begrænset kost regime, samt de mest afgørende fordele er, det kunne bidrage til at skabe en figur, der er langt mere fantastisk og også passer.
Ihmiset, jotka tilaavat Winstrol voisi odottaa ylläpitää lihasmassaa soluja ja joka on myös suurempi kestävyys ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio suunnitelma, ja myös yksi tärkeimmistä eduista on se voisi auttaa luomaan luku on paljon suuria ja hyvässä kunnossa.

Folk, der bestiller Winstrol kunne forudse at beskytte muskelmasse celler og holde en større grad af sejhed, mens på en kalorie begrænset kost plan, og en af de mest afgørende fordele er det kan hjælpe etablere et tal, der er langt mere fremragende og også passer.
Ihmiset, jotka tilaavat Winstrol voitaisiin ennakoida suojella lihasmassaa soluja ja pitää korkeammalle sitkeys ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio suunnitelma, ja yksi tärkeimmistä eduista on se voi auttaa luomaan kuva, joka on paljon enemmän erinomaisia ja sopivat myös.

Personer, der bestiller Winstrol kunne forudse at bevare muskelvæv samt holde et højere niveau af styrke, mens på en kalorie begrænset kost regime, samt de mest afgørende fordele er, det kunne bidrage til at skabe en figur, der er langt mere fantastisk og også passer.
Ihmiset, jotka tilaavat Winstrol voitaisiin ennakoida suojella lihasmassaa soluja ja pitää korkeammalle sitkeys ollessaan kalori rajoitettu ruokavalio suunnitelma, ja yksi tärkeimmistä eduista on se voi auttaa luomaan kuva, joka on paljon enemmän erinomaisia ja sopivat myös.