Hvad Betyder FORUDSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ennusti
• ennakoi
• odottivat
• näki
• aavisti
• ennakoitiin
• ennalta
• arvasi
• ennustivat
• ennustanut
• ennustettiin
• ennakoinut

Eksempler på brug af Forudså på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Måden, han forudså.
Miten hän ennakoi.

Ra's forudså dette.
Ra's ennusti tämän.

Du var den eneste, som forudså det.
Olit ainoa, joka arvasi tämän.

Chase forudså det.
Chase ennakoi tämän.

Spørg din far, om han forudså det?
Kysy isältäsi, näkikö hän tuon ennalta?

Måske forudså Katerina det.
Ehkä Katarina aavisti sen.

Hun fulgte hver bevægelse og forudså hver tanke.
Hän seurasi jokaista liikettä ja arvasi jokaisen ajatuksen.

Han forudså sne i aften.
Hän ennusti illaksi lumisadetta.

Den store videnskabsmand forudså afvigernes komme.
Suuri tiedemies ennakoi aberraatioiden tulon.

Hvem forudså, at ofret var i Ongsan?
Kuka ennakoi uhrin olevan Ongsanissa?

Min far blev myrdet af Young-choon Wang, præcis som jeg forudså.
Young-choon Wang- murhasi isäni, kuten näin ennalta.

Som han forudså os?
Ennakoida…- Kuten hän ennakoi meitä?

Forudså Aegon menneskenes verdens undergang.
Aegon näki ihmisten maailman lopun.

Eksperterne forudså en katastrofe.
Asiantuntijat ennustivat katastrofia.

Hendes Alzheimer har udviklet sig hurtigere end hendes læger forudså.
Alzheimerin tauti on edennyt nopeammin kuin lääkärit odottivat.

Vidnet forudså dette øjeblik.
Todistaja ennusti tämän hetken.

Og sendte de hjælpeløse i sikkerhed. Ja, det kan jo være, folk forudså en katastrofe.
On mahdollista, että kansanne ennakoi katastrofin ja lähetti avuttomimmat turvaan.

Vidnet forudså ikke det her, vel?
Tätä Todistaja ei ennustanut, eihän?

Den hemmelige Pike plan, som skulle kontrollere verden, forudså behovet for 3 verdens krige.
Salainen Pike'n suunnitelma maailman hallitsemiseksi ennusti, että tarvitaan kolme maailmansotaa….

Hvis far forudså det her, må han have haft en plan.
Jos isä ennakoi tämän, hänellä oli suunnitelma.

Armbåndsure var ikke meget præcis på det tidspunkt, men Hans Wilsdorf forudså, at de kunne blive ikke kun elegant, men også pålidelig.
Rannekellot eivät olleet kovin tarkkoja tuolloin, mutta Hans Wilsdorf ennakoitiin, että he voivat tulla paitsi tyylikäs, mutta myös luotettava.

Han forudså behovet for at bygge fra jorden og til jorden.
Hän ennusti tarvetta rakentaa maan ja maan.

For mange tusinde år siden forudså en civilisation sin undergang.
Kymmeniätuhansia vuosia sitten eräs sivilisaatio aavisti loppunsa.

Hun forudså koleraen, kartoffelmanglen-.
Hän ennusti koleran, nälänhädän- ja ensimmäisen maailmansodan.

Det er på høje tid, disse ændringer indføres- de oprindelige direktiver forudså den digitale revolution, men i dag er forbrugere, der handler på nettet, ikke tilstrækkeligt beskyttet.
Näitä tarkistuksia on odotettu jo liian kauan- alkuperäisissä direktiiveissä ennakoitiin digitaalista vallankumousta, mutta verkossa ostoksia tekeviä kuluttajia ei nykyisin suojella riittävästi.

Karl forudså, at bølgelængderne ville være de samme.
Karl ennusti, että aaltomuodot olisivat samankaltaisia.

Tidligere i Continuum han forudså hvert eneste skridt jeg gjorde.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA… Hän ennakoi jokaisen siirtoni.- Sinua taitavampi.

Hun forudså faren ved et våben der kunne dræbe højere væsner.
Hän näki mitä vaaroja valaistuneita tuhoava ase voisi tuoda.

At Nostradamus forudså verdens undergang i år?
Nostradamus ennusti, että maailmanloppu tulee tänä vuonna?

De forudså, at en million turister ville komme… for at køre i verdens eneste indendørs pariserhjul… for at se på verdens største bilmotor… og for at møde de officielle sponsorer af den amerikanske drøm.
He odottivat miljoonan turistin käyvän- maailman ainoassa sisä-maailmanpyörässä. näkeven maailman suurimman auton moottorin- ja tapaavan Amerikkalaisen unelman viralliset sponsorit.

Hvordan man bruger "forudså" i en Dansk sætning

Hjerl Hansen forudså, hvordan de gamle landsbykroer ville blive overflødiggjorte som følge af den voksende bilisme.

Tidligere forudså Expedit et resultat på omkring samme niveau.

Lastbilchauffør forudså uheld ved Ringkøbing - Vestnyt.dk Lastbil-chauffør forudså bil-uheld To personbiler og lastvognstog involveret i uheld på Herningvej.

Han forudså, at det ville føre til et øget fokus på ECTS-belagte entrepreprenørskabs- og innovationsaktiviteter.

Efter den italienske besættelse af Albanien havde den græske generalstab forberedt "IB" (Italien-Bulgarien) planen, som forudså en kombineret offensiv fra Italien og Bulgarien.

Mynster forudså senere tiders misforståelse heraf og tilintetgjorde derfor mange af hendes breve.

Den første version af relativitetsteorien forudsagde ikke nogen udvidelse af Universet, og den anden version forudså ikke acceleration forbundet med udvidelsen.

Ved årets begyndelse forudså Euroinvestor et overskud på 14,5 mio.

Nietzsche forudså en omsiggribende nihilisme som konsekvens af denne type moral.

Tidligere øverstkommanderende for NATO’s styrker i Europa (SACEUR) General Galvin forudså, at en situation med færre fredstidsaktiverede styrker, færre øvelsesmidler og større miljøproblemer i.f.m.

Hvordan man bruger "ennusti, ennakoi, odottivat" i en Finsk sætning

Messiaan tulemusta ennusti koko Vanha testamentti.

Hopean hän ennakoi raketoivan kultaakin enemmän.

Onneksi perillä odottivat Uuden-Seelannin viehättävät maisemat.

Suomessa minua odottivat elämäni parhaita ystäviä.

Turhautumisen taso taas ennakoi kiukunpuuskan vahvuutta.

Trumpin äänestäjät odottivat Trumpista hiiliteollisuuden pelastajaa.

Analyytikot odottivat osingon nousevan 0,59 euroon.

Analyytikot odottivat huhtikuun vuosi-inflaatioksi 0,8 prosenttia.

IPCC:n AR4-raportti ennusti Itä-Afrikkaan lisääntyviä sateita.

Profeetta omalla maallaan landella ennusti tämän.