Eksempler på brug af Man skulle på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skulle gå en masse.
Den er større, end man skulle.
Man skulle vide, den var der.
Selvfølgelig. Man skulle være chef.
Tietenkin. Pitäisi olla johtaja.Man skulle vide, den var der.
Folk også translate
Jeg troede bare, man skulle være bøsse?
Luulin, että pitää vain olla homo.-Onko näin?Man skulle spare penge på alt.
Kunne godt være at man skulle give Geist en second chance:-.
Ehkä pitäisi antaa Munrolle toinen mahdollisuus.Man skulle simpelthen sige op.
Pitäisi yksinkertaisesti erota.Tak for inspirationen, måske man skulle forsøge sig en anden gang!
Kiitos suosituksesta, ehkä täytyy yrittää uudemman kerran!Man skulle sidde længere fremme.
Se oli kiinni vain istumisasennosta.Designopgaven var enkel: Man skulle kunne spille musik overalt.".
Suunnittelun ohjeet olivat yksinkertaiset: musiikkia pitäisi voida soittaa missä tahansa.”.Man skulle være efterkommer af en gud.
Täytyi olla jumalan jälkeläinen.Alt for sent trækker man konklusioner, som man skulle have truffet langt tidligere.
Man skulle gå i seng senest ved midnat.
Pitää mennä nukkumaan kahdeltatoista.Måske man skulle tage ved lære!
Ehkäpä pitäisi ottaa oppia!Man skulle ringe på.
Piti soittaa kelloa, ja naapurissa oli karabinieeriasema.Han sagde, man skulle lægge tolv til tiden.
Hän sanoi, että pitää lisätä kaksitoista, jotta on oikea aika.Man skulle se, hvor man satte fødderne.
Piti katsoa, mihin jalkansa laittaa.Han sagde engang, at man skulle gøre sig lige så fortjent til døden som til livet.
Että kuolemakin täytyy ansaita yhtä lailla kuin elämä. Hän kertoi kerran.Man skulle placere et lille skilt ved kussen.
Piti laittaa pieni tarra pillun viereen:-.Måske man skulle prøve igen, for det er en dejlig busk.
Pitäisi ehkä yrittää uudelleen, on niin kaunis.Man skulle rent faktisk gøre og kunne noget.
Piti oikeasti tehdä jotain ja osata jotain.Måske man skulle oprette en studiekreds ud i dette emne….
Ehkäpä pitäisi aloittaa tutkimus tuota aihetta varten….Man skulle tro, det var Jesu genkomst.
Se on kuin mainos Jeesuksen toisesta tulemisesta.Man skulle bare sørge for at komme af på rette station.
Täytyi vaan osata jäädä oikealla asemalla pois.Man skulle gå et langt stykke for at komme til floden.
Täytyy kulkea pitkä matka, ennen joelle tulemista.Man skulle være god for at få det bedste ud af det her.
Täytyi olla hyvä kuski, jotta tästä sai kaiken irti.Man skulle tro, han havde kørt offroad med den.
Se oli likainen,- kuin Man skulle ligge på gulvet, og der blev brugt en lang stok.
Piti maata lattialla, ja piiskaukseen käytettiin pitkää keppiä.
