Hvad Betyder PITI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skulle
• måtte
• holdt
• var nødt
• kunne lide
• burde
• elskede
• havde
• betragtede
• syntes
• anså
• mente
• blev nødt

Eksempler på brug af Piti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän piti sinusta.
Hun elskede dig.

Joten minun piti.
Så jeg var nødt til.

Elvis piti siitä.
Elvis syntes om den.

Täällä hän piti heitä.
Det var her, han havde dem.

Sen piti olla täällä.
Det burde være her.

Että hän piti minusta.
At han kunne lide mig.

Hän piti sinua heikkona.
Hun mente, du var svag.

Poikani. Hän piti poikaani.
Min søn. Hun havde min søn.

Hän piti meitä pilkkanaan.
Han anså os for tåber, Lucy.

Franklinhan piti sinusta.
Franklin syntes om dig.

Hän piti tällaista Hulkia.
Han betragtede en sådan Hulk.

Istu.- Minun piti tavata.
Sid ned.- Jeg skulle møde min.

Hän piti sinua perheenjäsenenä.
Han anså dig som familie.

Siitä, että Amanda piti siitä.
At Amanda kunne lide det.

Hän piti ihmisistä.
Han holdt af mennesker.

Piti pikkuveljeäsi laatikossa, se emakko.
Hun havde din lillebror i en æske, den so.

Niiden piti olla.
Det burde have været.

Hän piti IehtiIeikkeidensä katseIusta.
Han kunne lide at være at kendt.

Heidät?-Sinun piti ampua heidät?
Du skulle skyde dem… Dem?

Hän piti Häivähdyksestä purppuraa.
Han syntes om farvel lilla.

Mutta hän piti haasteesta.
Men hun kunne lide udfordringen.

Hän piti hänestä, ja mitä minä tiedän?
Hun kunne lide ham, og hvad ved jeg?

Ehkä.- Jonkun piti tehdä jotain.
Måske.- Noget måtte gøres.

Hän piti salaista päiväkirjaa. Malinche!
Hun havde en hemmelig dagbog. Malinche!

Nti Tsai piti häntä kädestä.
Tsai holdt ham i hånden. Frk.

Minun piti seurata entisen opettajani liikkeitä.
Jeg skulle spore min tidligere lærers bevægelser.

Ja minun piti auttaa häntä.
Og… jeg var nødt til at hjælpe.

Hän piti Batmanista, joten valitsimme Batman-hahmot.
Han elskede Batman, så vi valgte Batmanfigurerne.

Hänen alibinsa piti, joten vapautin hänet.
Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.

Hän piti heidät kätkössä maailmalta ja Clinton Sharpilta.
Hun holdt dem gemt for verden og Clinton Sharp.

Hvordan man bruger "piti" i en Finsk sætning

Työkaverin eläkekahvien vuoksi piti töihin raahautuakin.

Mies piti ennen Neuvostoliiton lippua seinällä.

Niin monta, jotka piti pitää ruodussa.

Yrityksistä 27% piti toimittajan valintaa hankalana.

Pääruuaksi piti tietysti valita paistettua laamaa.

Niinpä istutuslaatikoiden asemointi piti miettiä tarkkaan.

Piti pelätä, kantavatko jalat vai kaadunko.

Aikanaan minusta piti tulla käsityön ammattilainen.

Piti ottaa pastilleja, mutta löytyikin hunajapurkki.

Piti ostaa heti kaikki kolme erilaista.

Hvordan man bruger "skulle, måtte, holdt" i en Dansk sætning

Så hvordan skulle det lige kunne slå min lungebetændelse ned, hva`!

Vi måtte have det henover huset, da vi ikke kunne få det rundt om.

Der måtte højst opholde sig 120 personer øverst i tårnet, så turiststrømmen til og fra tårnets top ad den smalle vindeltrappe blev styret.

Vi skulle håndtere det, hvis vi ville noget med ansvaret.

Noget godt er der da ved, at skulle skrive om egne resultater!

Et nederlag til Beskæftigelsesministeriet og de tre kommuner havde angiveligt betydet, at landets kommuner måtte betale millioner tilbage til parrene.

Ingen er uundværlig, men det ville være faldet sammen, hvis jeg havde holdt mit løfte til Sólrun.

Det, vi her har vist, er, at et kraftigt og dyrere grafikkort ikke er den magiske løsning, man skulle tro.

Og det er beundringsværdigt, at serien har holdt højt niveau hele vejen.

Terroristen ( “it-mand”) der dræbte 4 kolleger og sandheden måtte man læse på DKA og udenlandske medier Kommentar by H.