Hvad Betyder BETRAGTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• piti
• katsoi
• tarkastelujakson
• suhtautui
• mielestä
• näki
• tarkastelivat
• tarkasteltavana
• pitivät
• pitänyt
• pitää
• katsoivat
• katsotaan
• näkivät
• katsovat
• suhtautuneet
• mielestään
• tarkasteltiin
• tarkasteli
• tarkasteltavat

Eksempler på brug af Betragtede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Laura betragtede mig som.
Laura halusi pitää minua.

Importmængden var faldende i den betragtede periode.
Tuontimäärät pienenivät tarkastelujakson aikana.

Han betragtede dig som en helt.
Hän piti sinua sankarina.

Men Marie-Antoinette betragtede sig selv skændig.
Mutta Marie-Antoinette piti itseään häpeällisenä.

De betragtede ham grimt, grimt.
He pitivät häntä rumana, ruma.

EU-forbruget faldt med 8% i den betragtede periode.
Unionin kulutus laski tarkastelujakson aikana 8 prosenttia.

Han betragtede mig opmuntrende.
Hän katsoi minua rohkaisevasti.

Den steg med 0,3 procentpoint i den betragtede periode.
Se kasvoi tarkastelujakson aikana 0, 3 prosenttiyksikköä.

Han betragtede det som en æressag.
Hän piti sitä kunnia-asiana.

Salgspriserne faldt med 11% i den betragtede periode.
Myyntihinnat laskivat tarkastelujakson aikana 11 prosenttia.

Han betragtede os som slægtninge.
Hän piti minua sukulaisenaan.

Det sjove ved ham var at han betragtede sig selv som en jæger.
Hänen ongelmansa oli se että hän näki itsensä metsästäjänä.

Hun betragtede sig som en fiasko.
Hän pitää itseään epäonnistuneena.

Produktionskapaciteten faldt med 2% i den betragtede periode.
Tuotantokapasiteetti laski tarkastelujakson aikana 2 prosenttia.

Samtidig betragtede mester dem.
Samanaikaisesti mestari katsoi heitä.

Der var ingen import fra Brasilien i den betragtede periode.
Tarkastelujakson aikana Brasiliasta ei tullut lainkaan tuontia unioniin.

Han betragtede beslutningen som politisk.
Hän pitää päätöstä poliittisena.

På den anden side af universets dybte fandtes væsner, koldblodige og osympatiske, som betragtede vores planet med misundelse.
Avaruuden toiselta laidalta löytyy tunteettomia,- epämiellyttäviä olentoja, jotka tarkastelivat planeettaamme kateellisina.

At han betragtede sig selv som en jæger.
Että hän näki itsensä metsästäjänä.

Jeg så, at han betragtede mig gennem et kighul i døren.
Huomasin, että hän katsoi minua oven pienestä reiästä.

Han betragtede ansøgninger til biologi, psykologi og epistemologi.
Hän katsoi sovellukset biologian, psykologian ja epistemologia.

Det primitive menneske betragtede shamanen som et nødvendigt onde;
Alkukantainen ihminen piti shamaania välttämättömänä pahana;

Den betragtede model indebærer adskillelse af mennesker som ovenfor angivet i tre former.
Tarkasteltavana oleva malli merkitsee ihmisten erottamista, kuten edellä mainittiin kolmeen muotoon.

Med andre ord opstår den betragtede form for perseveration på grund af skade på den dominerende halvkugle.
Toisin sanoen tarkasteltavana oleva vainon tyyppi syntyy hallitsevan pallonpuoliskon vaurioitumisen seurauksena.

Den betragtede metode gør det muligt at opdage overtrædelser af rækkefølge af søvnfaser, samt at udelukke andre mulige patologier.
Tarkasteltavana olevan menetelmän avulla voit havaita univaihejaksojen rikkomukset ja sulkea pois mahdolliset muut patologiat.

I de første årtier af det 19. århundrede betragtede Kirken og naturvidenskaben således den hermetiske filosofi fra to modsatte synsvinkler.
Luvun ensi vuosikymmeninä kirkonmiehet ja tiedemiehet tarkastelivat hermeettistä filosofiaa kahdesta aivan vastakkaisesta näkökulmasta.

Hun betragtede alle som fjender, især sig selv.
Hän piti kaikkia vihollisina, etenkin itseään.

Alt dette kan bedre forstås, når man husker, at disse jøder betragtede spisning med uvaskede hænder på samme måde som at besøge en prostitueret, og begge blev straffet på samme måde, med udelukkelse fra samfundet.
Kaikki tässä kerrottu käy paremmin ymmärrettäväksi, kun muistetaan, että nämä juutalaiset tarkastelivat syömistä pesemättömin käsin samassa valossa kuin käymistä porton luona, ja molemmista rangaistiin samalla tavalla eli yhteisöstä erottamisella.

Jesus betragtede sit forkyndelses- og undervisningsarbejde som noget meget vigtigt.
Jeesus piti saarnaamis- ja opetustyötään hyvin tärkeänä.

Hvordan betragtede Gud mordet på Abel?
Miten Jumala suhtautui Abelin murhaamiseen?

Hvordan man bruger "betragtede" i en Dansk sætning

Uanset om vi betragtede det fra en økonomisk, administrativ eller funktionsmæssig vinkel.

Hun betragtede tydeligvist manden foran hende.

Jeg stod bare ganske stille og betragtede ham, mens hans fødder gjorde afstanden imellem os endnu længere.

Hun stod lige så stille og betragtede rækken af kvinder, der lod deres hår falde.

Harry troede at hans tante betragtede hedder som et "spild af harry og bekymrede sig derfor heller ikke om hende.

De andre betragtede hovedrystende optrinnet, de havde set det før.

Man er slet ikke vant til at danse med kvinder." De sad lidt og betragtede de dansende.

De betragtede aldrig robotten som en konkurrent, men har fra starten brugt den som en aflastning, der befriede dem for kedelige rutineopgaver.

Han lå nå omkring ti meter fra hende, betragtede den unge pige danse rundt i sneen, lykkelig.

I velfærdsstaten betragtede man sociale udgifter som udgifter, men Giddens mente, at man skulle se dem som investeringer.

Hvordan man bruger "katsoi, piti, tarkastelujakson" i en Finsk sætning

Oikeus kuitenkin katsoi miesten syyllistyneen ryöstöön.

Taai katsoi meidän kanssa Hauskoja kotivideoita.

Osa taputti käsiään, osa katsoi muualle.

Näköjään lehteä piti jatkaa Suomen puolella.

Tarkastelujakson kokonaistuotot olivat 48,098 miljoonaa euroa.

Ekologinen linja piti myös kattomateriaaleja valittaessa.

Valiokunta katsoi Nissisen syyllistyneen epäurheilijamaisiin tekoihin.

Peilistä katsoi kroppaansa kutakuinkin tyytyväinen nainen.

Harry katsoi Ginnystä Nevillen kautta Roniin.

Roo katsoi vaan että aha, hevonen.