Eksempler på brug af Consideraba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Horton consideraba.
Consideraba cambiarme el nombre a María.
Ella se consideraba la.
Es indudable que Jesús consideraba y.
Lo consideraba un amigo.
Jeg betragtede ham som min ven.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión considerala comisión consideracomité consideraconsidere la posibilidad
ponente consideraperíodo consideradoconsejo consideraconsiderando que la unión
el ponente consideraconsidera la comisión
Mere
Había sido el hogar de las abejas y se consideraba su protector.
Él consideraba a tal Hulk.
Han betragtede en sådan Hulk.En su informe de octubre de 1999 la Comisión consideraba que la aproximación seguía su curso.
I oktober 1999 skønnede Kommissionen i sin rapport, at tilnærmelsen var i fuld gang.Los consideraba unos pervertidos.
Han mente, de var perverse.Le gustaba cenar, cuandosu salud aún era buena, con los que consideraba que le disgustaban.
Él lo consideraba un arribista.
Han anså ham for en opkomling.Esta legislación no sólo reconocía de hecho el problema del pauperismo, de lo cual se ha tratado más arriba, sino que consideraba oficialmente a los trabajadores expropiados como haraganes ociosos.
Denne lovgivning betød ikke kun fattigdommens faktiske anerkendelse, men betegnede også officielt de eksproprierede arbejdere som dovne lediggængere.Yo me consideraba uno de ellos.
Jeg betragtede mig selv som en af dem.Cuando se adoptó en 2007 el Reglamento que elevaba la ayuda de minimis, se consideraba que no iba a afectar al comercio ni falsear la competencia.
Da bestemmelsen om indførelsen af de minimis-støtten blev vedtaget i 2007, regnede man ikke med, at den ville påvirke handelen eller virke konkurrenceforvridende.El se consideraba como uno mas de la umma.
Han så sig selv som en del af folket.En su informe de octubre de 1999 la Comisión consideraba que se realizaron pocos progresos durante 1999.
I rapporten fra oktober 1999 vurderede Kommissionen, at der kun var sket begrænsede fremskridt i 1999.Yo lo consideraba como mi colega, mi amigo.
Jeg så ham som min partner og min ven.A pesar de este éxito de la Unión Europea, el Eurobarómetro publicado en marzo de 2002 muestra claramente que menos de un tercio del público interrogado se consideraba bien informado sobre la Unión Europea.
Trods denne succes for EU viser Eurobarometeret for marts 2002 tydeligt, at under en tredjedel af de adspurgte borgere betegnede sig selv som velinformerede om EU.Norwood consideraba su soledad.
Norwood anså sin ensomhed for at være…".En el Manifiesto, en La Guerra Civil en Francia, en El Capital(los 4 libros) yen la Crítica del Programa de Gotha encontramos el reformismo revolucionario de Marx, que consideraba las posibilidades de la sociedad de su época.
Maomao lo consideraba algo absurdo.
Noget Nour betragtede at være absurd.Le consideraba mi hermano, mi hermano pequeño.
Jeg anså ham som min egen lillebror.Uno de los grupos consideraba que la luz estaba.
Den ene gruppe mente, at strømmen.Lo consideraba"muy injusto" para su país.
Ante el Congreso… que él consideraba que la Nicotina no es adictiva.
At han mente, nikotin ikke var vanedannende.Lo consideraba UU. esencial para expulsar a los alemanes de Francia.
Men USA mente, at den var nødvendig for at rense Frankrig for tyskere.En su informe de octubre de 1999 la Comisión consideraba que Eslovenia había conseguido progresar en el sector energético.
I sin rapport fra oktober 1999 skønnede Kommissionen, at Slovenien gjorde fremskridt på energiområdet.El consideraba que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos.
Han tænkte, at Gud var mægtig endog til at opvække fra de døde.Una firma de capital privado consideraba la adquisición de una empresa de gas natural.
Et privat investeringsselskab overvejede opkøb af en naturgasvirksomhed.Consideraba que, caído el gobierno de Salamanca, su triunfo en los comicios quedaba anulado.
Mente, at regeringen droppede Salamanca, blev hans sejr ved valget annulleret.
