Hvad er oversættelsen af " MAN TALE " på engelsk?

• you talk

Eksempler på brug af Man tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man taler om det.
You talk about it.

Sådan skal man tale!
That's the way to talk!

Man taler om mad.
You talk about food.

Hvordan kan man tale nitten sprog?
How can anyone speak 19 languages?

Man tale russiske over højttaler.
MAN SPEAKING RUSSIAN OVER LOUDSPEAKER.

Hvordan kan man tale med dem?
How can you have a dialogue with these people?

Man taler om respekt for mindretallene.
You talk of respect for minorities.

Det er ikke typisk noget, man taler om med alle.
It's not normally something you discuss with everybody.

Og man taler til ham gennem det her.
And, uh, you talk to him through this.

Det er ikke normalt noget, man taler om med alle.
It's not normally something you discuss with everyone.

Når man taler om solen… så skinner den.
When you talk about the sun… then it shines.

Og hvad det betyder er, at hver gang man taler om fremtiden.
And what that means is that every time you discuss the future.

Jo mindre man taler, jo mere tænker man!.
A little less you talk, a little more you think!

Kan man tale om en tragedie for en kendt, der tilsyneladende havde det hele?
Can you speak to the tragedy… the violent death of a celebrity who seemed to have it all?

Det er det man får når man taler til ham når han skriver.
That's what you get when you talk to him while he's writing.

Når man taler om den tid, er man nødt til at bande.
You talk about that time, you can't curse.

Først efter 1985 kan man tale om strukturer, der ligner Europas.
Only after 1985 can one talk of structures corresponding to European standards.

Hvordan kan man tale om offentlig tjeneste i lande, hvor dette begreb er minimalistisk, ja, endog ikke eksisterer, mens den i andre lande er kulturelt forankret, idet den er et element, der giver den sociale samhørighed, særlig i landdistrikterne,?
How can we talk about public service in countries where this concept is barely acknowledged, if at all, whereas in others, it is grounded in the culture and represents a defining element of social cohesion, particularly in rural areas?

For hvordan kan man tale om sikkerhed uden at nævne forebyggelse?
How can you talk about security without mentioning prevention?

Hvordan kan man tale om et Europa uden grænser uden en fælles indvandringspolitik?
How can we talk of a Europe without frontiers when there is no common policy on immigration, no common policy on nationality rules?

Hvordan kan man tale om en Union, når generelt gældende love pludselig ikke længere er gældende for bestemte områder?
How can we talk about a Union when generally applicable laws suddenly no longer apply to certain territories?

Hvordan kan man tale om skønhed andre lande, hvis du ikke kan lide lidt gamle tage og snavs fødeby? Sholem Aleichem.
How can we talk about the beauty of other countries, if you do not like little old roofs and dirt native village? Sholem Aleichem.

Hvordan kan man tale med berømte mennesker i lyset af sjæle inkarnation, de er jo allerede kommet tilbage, som andre mennesker?
How could you talk to famous people when, in the scheme of soul incarnation, they have already come back as other people?

Hvordan kan man tale om udviklingspolitik, når man forlænger en politik, der er baseret på landbrugsdumping, til 2013?
How can one talk about development policy, when a policy based on the dumping of agricultural produce has been extended until 2013?

Med endnu mindre ret kan man tale om samhørighed, når der opstår en mistanke om, at EU's politik i sig selv øger arbejdsløsheden.
Still less can we speak of cohesion when there is a lurking suspicion that the European Union's policy itself increases unemployment.

Hvordan kan man tale om tillid, når hele den europæiske monetære konstruktion er bygget på en løgn, eller i det mindste undladelsens løgn?
How can we talk of confidence when the whole European monetary structure is built on lies, at least lies of omission?

Hvordan kan man tale om programmer om regionalt samarbejde med tredjelande, når de demokratiske kræfter i Tunesien og Libyen ser os lukke vores landegrænser?
How can you talk about regional cooperation programmes with third countries when the democrats of Tunisia and Libya are seeing us closing our countries' borders?

POLITIETS EFTERFORSKNINGSENHED Hvordan kan man tale om så alvorlig en ting som en forbrydelse og tilsidesætte alle disse ting, som er af så afgørende betydning for at kunne forstå sagen?
Neglecting all these issues How can you talk about such a serious thing, a crime, that are absolutely important to understand the case?

POLITIETS EFTERFORSKNINGSENHED Hvordan kan man tale om så alvorlig en ting som en forbrydelse og tilsidesætte alle disse ting, som er af så afgørende betydning for at kunne forstå sagen?
How can you talk about such a serious thing, a crime, neglecting all these issues that are absolutely important to understand the case?

Hvordan kan man tale om en mere human styring af indvandringen, hvordan kan man anråbe om mere integration uden at sætte spørgsmålstegn ved dens fundament?
How can we speak of managing immigration in a more humane manner, how can we hope and pray for further integration, if we do not question its foundations?

Hvordan man bruger "man tale" i en Dansk sætning

RÆSON: Men kan man tale om, at ’danskheden skal befries fra en national besættelse’?

Iøvrigt kan man ikke tale om afgasning af havene (og den heraf følgende positive feekback-effekt) samtidigt med at man tale om en faldende PH-værdi i verdenshavene.

Og for begges vedkommende kan man tale om partier, der aldrig levede op til det, de havde lovet.

Måske må man tale om en halv rundskulptur, hvis ene side er afdækket af den skrånende plade.

Når man arbejder med procentregning, kan man tale om en procentvis stigning, også kaldet vækst i procent, eller et procentvis fald.

I England og Sydafrika kan man tale om krig mellem hvide og sorte, men ikke i Rusland.

Også fordi, du at der jo altid at man tale om.

Har man herpes og er gravid, skal man tale med sin læge om det.

Uw moeder ligt in coma. - Kan man tale med hende.

Når man ikke har entydige svar, kan man tale om emnet længe, hvilket man nogen gange kan have italienerne mistænkt for.

Hvordan man bruger "you talk" i en Engelsk sætning

You talk of country music, you talk of Toby Keith.

You talk about all that and you talk about it very even-handedly.

You talk about the rear view and you talk about the present.

When you talk skateboarding, you talk Vans.

Would you talk to your child the way you talk to yourself?

When you talk to your friends, what do you talk most about?

Before you talk to an agent, make sure you talk to Meg!

Who did you talk to and what did you talk about?

You talk about risk you talk about new technologies.

When you talk to yourself, you talk to yourself about fear.