Hvad er oversættelsen af " MANDEVERDEN " på engelsk?

• man's world

Eksempler på brug af Mandeverden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en mandeverden.
This is a man's world.

Du burde vide, hvordan det er at være kvinde i en mandeverden.
You should understand what it's like being a woman in a man's world.

Det er en mandeverden.
What?-"It's a Man's World.

Og hun er en ambitiøs kvinde, som vil klare sig i en mandeverden.
And she is a driven woman just trying to make it in a man's world.

Det er en mandeverden:- Hvad?
It's a Man's World:- What?

En stærk kvinde, i en mandeverden.
A strong woman in a man's world.

FBI er stadig en mandeverden, og i en mandeverden.
The FBI is still a man's world, men get away with murder. and in a man's world.

Det er i høj grad en mandeverden.
This is definitely a man's world.

Skal man udrette noget i en mandeverden, må man desværre nogle gange bruge en mand.
Unfortunately, sometimes to make things work in a man's world, you need a man.

Det er helt sikkert en mandeverden.
This is definitely a man's world.

Fodboldverdenen er en mandeverden. Det viser virkeligheden inden for stadionerne.
The footballing world is a man's world: the reality inside the grounds shows this.

Jeg levede i en mandeverden.
I lived in a world of men.

Hun er en drevet kvinde, der forsøger at klare det i en mandeverden.
And she is a driven woman just trying to make it in a man's world.

Forud for sin tid, brød hun ind i en mandeverden stiftede et imperium, der stadig bærer hendes navn.
Ahead of her time, she broke into a man's world founding and empire that still bears her name.

Ikke mere, jeg arbejder i en mandeverden.
No more"I work in a man's world.

Med et desperat ønske om at få succes i en mandeverden, så hun er altid den mest velforberedte person i rummet.
Desperately wants to succeed in a man's world, so she's always the most prepared person in the room.

Der er ikke plads til dig i en mandeverden.
No place for you in a man's world.

Du har brugt de to sidste uger på at bevise, du kan konkurere i vores mandeverden, det mindste vi kan gøre er at vise, vi stadig ved, hvordan man behandler en dame.
I figured you spent the last two weeks… proving that you could, uh, compete in our male world. The least we can do is show you that we still know how to treat a lady.

Du burde vide, hvordan det er at være kvinde i en mandeverden.
Being a woman in a man's world. You should understand what it's like.

Juliet Mitchell argumenterede for, at"indtil produktionen revolutioneres, vil kvindens position i en mandeverden være bestemt af hendes arbejdssituation", selvom hun koncentrerede sin kritik omkring den patriarkalske ideologi.
Juliet Mitchell argued that"until there is a revolution in production, the position of the woman in a men's world will be determined by her working situation", though she concentrated her attention on the criticism of the patriarchal ideology.

Jeg skrev Blue, hvilket chokerede mange, for det var en mandeverden.
So I wrote Blue, which horrified a lot of people,'cause it was a man's world.

Der er ikke en mandeverden.
It is not a world of men.

Fodbold bliver ofte set som en mandeverden.
Football is often seen as a man's world.

Hvad?-"Det er en mandeverden.
What?-"It's a Man's World.

En enlig mor vinder ikke i en mandeverden.
A single mother can't win in a man's world.

Okay, jeg var en skygge i en mandeverden usynlig.
Alright, I was a shadow in a man's world, invisible.

Flot kvindelig betjent, der vil tages alvorligt i en mandeverden, er det det?
Attractive female cop struggling to be taken seriously in a man's man's world… that it?

Du vil aldrig klare dig i en mandeverden i det tøj.
You're never gonna make it in a man's world dressed like that.

Stykkets første del foregår under et middagsselskab, hvor hun konverserer med en gruppe historiske og fiktive kvindeskikkelser, der alle har opnået fremgang i mandeverdenen; men som alle også har måtte betale en høj pris for det.
The first part of the play takes place during a dinner party at which she converses with a group of historic and fictive female characters who have achieved success in the patriarchal world, but not without making sacrifices.

Karen mener, at man kan udnytte det at være ene kvinde i en mandeverden, da man ofte kan tillade sig lidt mere.
Karen thinks that one can take advantage of being a woman in a mans world, as you can often allow yourself a little more.

Hvordan man bruger "mandeverden" i en Dansk sætning

Kvinde i en mandeverden Og netop den hærdning oplever Heidi som en fordel i sit job i dag. ”Jeg elsker miljøet her.

Hun kæmpede sig - alene - op gennem en mandeverden og blev Statsgeodæt og leder af den seismiske afdeling på Geodætisk Institut i København.

Af Thomas Aagaard Skovmand Ron Woodroof færdes i i Texas' mandeverden af rodeo og tilfældig sex på stripbarer, da han får konstateret HIV i udbrud.

Tilbud om gratis fodbold - Jeg tror, at forældrene til de udenlandske piger tænker, at fodbold er en mandesport, og vi lever i en mandeverden.

Det var dejligt forbilledligt at opleve en kvindelig sensei, som er nået så langt i en “mandeverden”.

Ofte som den yngste og som ene kvindei en mandeverden. 20.

Pige i en mandeverden Senja bliver ofte mødt med løftede øjenbryn, når hun stiller op til konkurrencer og lignende.

Jeg er en mand på 35, der primært færdes i en mandeverden på job og i fritiden.

Charlotte Due Olsen var eneste kvinde på holdet: – Det er en mandeverden, og tonen er meget direkte og kan undertiden være rå.

Jeg er en single mand p 34, der primrt frdes i en mandeverden p job og i fritiden.

Hvordan man bruger "man's world" i en Engelsk sætning

To survive, both societies felt they had potentially attended, what finnish literature from the old man s world must be at a national effort.

Feak press. 27 putting a man s world is or should be, telling them what we want to make tacit assumptions and practices of tutors.

Not only does ackerman describe the proud man s world is fundamentally social, even though his advertising agency fame.