Hvad Betyder MANDEVERDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mundo de hombres
• mundo masculino

Eksempler på brug af Mandeverden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en mandeverden:".
Es un Mundo de Hombres.

Nogen skulle jo være den første kvinde i mandeverden.
Nadie olvida que fue la primera señora de Manderley.

For at klare sig i en mandeverden skal man være dobbelt så god.
Para ganar en un mundo masculino, debes ser mucho mejor.

En stærk kvinde, i en mandeverden.
Una mujer fuerte en un mundo de hombres.

På toppen i en mandeverden- hvordan tackler man det som kvinde?”.
En la cima del mundo de un hombre,¿cómo lo enfrentas como mujer?”.

Der er ikke en mandeverden.
No es un mundo de hombres.

Verden i begyndelsen af det nittende århundrede begyndte at bringe Guds budskab var en mandeverden.
El mundo a principios del siglo XIX comenzaron a traer el mensaje de Dios era un mundo de hombres.

Jeg levede i en mandeverden.
Vivía en un mundo de hombres.

Fodboldverdenen er en mandeverden. Det viser virkeligheden inden for stadionerne.
El mundo del fútbol es un mundo de hombres: la realidad dentro de los estadios lo demuestra.

Ikke mere, jeg arbejder i en mandeverden.
No más"trabajo en un mundo de hombres.

Store finanser er en mandeverden, men jeg har ambition.
El mundo de las finanzas es de los hombres. Pero no dejo que nada me desanime.

Sport opfattes stadig som en mandeverden.
El fútbol se sigue viendo como un deporte de hombres.

Jeg har ikke noget imod at leve i en mandeverden, hvis jeg kan være kvinde i den.".
No me importa vivir en un mundo de hombres si puedo ser una mujer en él".

Jeg kan lide at være kvinde, selv i en mandeverden.
Me gusta ser una mujer, incluso en un mundo de hombres.

Du har brugt de to sidste uger på at bevise, du kan konkurere i vores mandeverden, det mindste vi kan gøre er at vise, vi stadig ved, hvordan man behandler en dame.
Pasó dos semanas probando que es capaz de competir en uno universo masculino, y el mínimo que podemos hacer es mostrar que sabemos recibir una dama.

Du burde vide, hvordan det er at være kvinde i en mandeverden.
Usted debe saber cómo es ser mujer en un mundo de hombres.

Du vil aldrig klare dig i en mandeverden i det tøj.
Nunca vas a triunfar en el mundo de los hombres vestida así.

For Megan O'Malley, den nye distriktsbetjent, er det en prøve på, om hun kan klare sig i det lokale politis mandeverden.
Para Megan O'Malley, el caso se convierte en la oportunidad de saber si logrará introducirse en el mundo masculino de la policía local.

Flot kvindelig betjent, der vil tages alvorligt i en mandeverden, er det det?
Mujer policía atractiva luchando para ser tomada en serio en un mundo de hombres".¿Es eso?

Selvom madlavning i hjemmet traditionelt set har været kvindernes domæne, har den professionelle madverden primært været og er stadig en mandeverden.
La cocina en casa ha sido tradicionalmente fuero femenino, sin embargo el mundo de la comida profesional ha sido, y sigue siendo, cosa de hombres en general.

En enlig mor vinder ikke i en mandeverden.
Una madre sola no puede ganar en un mundo de hombres.

Du burde vide, hvordan det er at være kvinde i en mandeverden.
Deberías entender lo que es ser mujer en un mundo de hombres.

Sport opfattes stadig som en mandeverden.
El deporte sigue considerándose como monopolio masculino.

Der er ikke plads til dig i en mandeverden.
No hay lugar para ti en el mundo de los hombres.