Hvad er oversættelsen af " MANDSDOMINEREDE " på engelsk?

• male-dominated
• male dominated

Eksempler på brug af Mandsdominerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et voldsomt mandsdominerede miljø.
It's a fiercely male-dominated environment.

På det tidspunkt i 80'erne var tegneserier stadig meget mandsdominerede.
Comic books were still a very male-dominated space. At that time, in the 1980s.

Vi arbejder i mandsdominerede omgivelser.
We… we work in a primarily male-dominated environment.

Denne rapport sætter fokus på kvinder i mandsdominerede byggefag.
This report focuses on women in the male-dominated construction world.

Kvindelige chefer på mandsdominerede arbejdspladser har det værst af alle.
Women managers in male dominated jobs have the hardest time of all.

Det er en erhvervsgruppe, som tit glemmes i denne stadig meget mandsdominerede verden.
It is an occupational group that is often forgotten in a world still heavily dominated by men.

Men det hænger sammen med denne overordnede mandsdominerede agenda, som kvinderne følelsesmæssigt stemmer imod.
Instead, it has to do with this overridingly male-dominated agenda, which women have emotional reasons for voting against.

Alle vores stole har det 2-delte sæde, hvilket er meget vigtigt i dette mandsdominerede felt.
All our chairs have the two-part seat which is very important in this male-dominated field.

Nogle mandsdominerede erhverv har en kultur, der tilskynder det at drikke og der derved skabes solidaritet og viseoverensstemmelse med gruppen.
Some male-dominated occupations have a culture that encourages drinking to build solidarity and show conformity with the group.

Vi bør også gøre mere for at tilskynde kvinder til at deltage i tidligere mandsdominerede aktiviteter.
We should also do more to encourage women to take part in previously male dominated activities.

Hvis vi skal kunne rykke grænserne mellem såkaldte kvinde- og mandsdominerede uddannelser og erhverv, er vi også nødt til at inkludere mandens perspektiv i arbejdet.
In order to eliminate the stubborn boundaries between so-called male- and female-oriented occupations and educational choices, the male perspective has to be included in the work.

Vi skal også i dag tale om bilindustrien og byggesektoren, altså to mandsdominerede industrier.
Today also, we are talking about the automobile industry and the construction industry, in other words, two male-dominated industries.

L de fleste kulturer er kvinder frataget deres åndelige magt. Og vores mandsdominerede absolutistiske filosofier, har en lang blodig historie der lever den dag i dag.
Women in most cultures have been stripped of their spiritual power and our male dominated philosophies of absolutism have a long history of violence and bloodshed which continues to this day.

En anden himmelråbende lønulighed ligger i den sektormæssige kønsadskillelse, idet halvdelen af arbejdspladserne i tre sektorer er mandsdominerede.
Another glaring pay inequality lies in sectoral gender segregation, as half of jobs in three sectors are male dominated.

Ingeniøren i sidste uge havde reageret på Google‘ s bestræbelser på at ændre sin hvide mandsdominerede kultur, ved at lægge det interne notat.
The engineer had last week responded to Google's efforts to change its white male-dominated culture by posting the internal memo.

Når disse arbejdspladser måles, i forhold til dem med mere blandet køn af arbejdstagere, finder vi højere niveauer af alkoholrelaterede omkostninger i mandsdominerede erhverv.
When these workplaces are compared to those with a gender mix of workers, we find higher levels of alcohol-related cost in the male-dominated occupations.

Erfaringerne fra Leaderprogrammet viser, at grupper, der ofte udelukkes fra denne type initiativer, kan være de unge(hvis fremtid det gælder), de økonomisk aktive(som kan have begrænset ledig kapacitet), kvinder(der ofte udelukkes i mandsdominerede erhverv) og ældre som ofte har både ledig tid og erfaring.
Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include: the young(whose future is at stake), the economically active(who may have limited availability), women(frequently excluded in male dominated industries), or the elderly often experienced and available.

Vold mod kvinder i familien er et alvorligt socialt problem, der er forbundet med kvinders strukturmæssigt dårlige stilling samt den forskelsbehandling af dem, der desværre fortsat findes i dette mandsdominerede samfund.
Violence against women within the family is a serious social problem, which is related to the structurally disadvantaged position of women and discrimination against them that unfortunately still exists in this male-dominated society.

Den eksisterende retlige ramme fastholder en tilgang, hvor der lægges vægt på ulykker og risici i de såkaldte tunge mandsdominerede grene af økonomien.
The existing legal framework maintains an approach which lays emphasis on accidents and hazards in the so-called"heavy”, male-dominated branches of economy.

Hvad kvinder angår, som De refererede omfattende til, er arbejdsløsheden langt større blandt kvinder end blandt mænd, selv om antallet af kvinder på arbejdsmarkedet er steget, så de nu udgør ca. 41-42% af arbejdsstyrken, og der sker en gradvis stigning i antallet af kvinder i rent mandsdominerede sektorer.
As far as women are concerned, to whom you alluded extensively, despite the increase in the number of working women, who now account for about 41%-42% of the total workforce, and the gradual increase in the number of women in purely male-dominated sectors, unemployment is far higher among women than it is among men.

Dette sker uden tvivl på grund af kønsadskillelsen i skolerne, som forplanter sig til beskæftigelsen og medfører en kønsadskillelse inden for de traditionelle kvindesektorer, men det er ikke den eneste grund, for der er arbejdsløse kvindelige akademikere inden for de traditionelle mandsdominerede sektorer, som ofte har en højere uddannelse end de jævnaldrende mænd, der allerede er i arbejde.
This is undoubtedly because of the segregation of girls in school, which results in women being segregated in traditionally female jobs. What is more, there are female graduates out of work in traditionally male sectors, often with better qualifications than their employed male counterparts.

Når alt kommer til alt, er det almindelig kendt, at de laveste lønninger normalt findes inden for"kvindefag", dvs. uddannelse og sundhedspleje, hvorimod de højeste lønninger typisk findes inden for mandsdominerede fag som f. eks. militær og politi.
After all, it is widely known that the lowest wages are commonly found in so-called‘female sectors', that is, in education and healthcare, whereas the highest wages are typical of male-dominated occupations, such as the armed forces and police.

Jeg vil gerne lykønske den irske regering, som har været den første til at udnævne en kvindelig Coreper-ambassadør, og vi er dermed nået ind til EU's mest mandsdominerede område. Tillykke med det!
Achieving, as we Socialists believe, full employment, gender equality- I would like to welcome the fact that the Irish Government has been the first to appoint a female Ambassador to Coreper, thereby entering into the most sexist realm of the Union, I congratulate it- social cohesion and technological development!

Mandsdomineret, kvinder i film udnyttet.
Male-dominated, women in movies exploited.

Da jeg startede der, var FBI meget mandsdomineret.
When I got there, the FBI was very male-dominated.

Områder, der tidligere var mandsdomineret begynder nu erobret af kvinder.
Areas that were previously male dominated begins now conquered by the women.

Jeg kan ikke godtage, at Kommissionen er mandsdomineret.
I do not accept that the Commission is male-dominated.

De ser den private sektor som meget mandsdomineret.
They see the private sector as very male dominated.

Men faktum er, at både Kommissionen og Rådet er mandsdomineret.
But the reality is that both the Commission and the Council are male-dominated.

Ikke desto mindre er Kommissionen og Rådet mandsdomineret.
The reality is nevertheless that the Commission and Council are male-dominated.

Hvordan man bruger "mandsdominerede" i en Dansk sætning

Kvinder der har gjort indtog på mandsdominerede områder betvivles ofte af andre medarbejdere for overhovedet at have kvaliteterne til at kunne varetage de såkaldte mandefag.

På mandsdominerede institutioner som forsvaret og i fængsler, er forekomsten af seksuel vold eller voldtægt mod mænd særligt høj.

De to bornholmske ingeniører er vant til at gebærde sig i mandsdominerede miljøer.

De fleste afrikanske traditionelle sociale organisationer er mandlige centreret og mandsdominerede.

Serien ’Betty’ er en videreudvikling af ’Skate Kitchen’ og handler om en gruppe skateboard-fikserede kvinder fra Lower East Side, som forsøger at få en fod indenfor i streetkulturens mandsdominerede verden.

Titler som The Hurt Locker, Zero Dark Thirty og Point Break understreger, at hendes film ofte udspiller sig i mandsdominerede miljøer.

Hun blander sig i mændenes debat, og lader sig ikke anfægte af, at hun i den grad er uønsket i datidens mandsdominerede verden.

Arbejdet er ikke tilpasset alder Resultaterne af studiet kan tyde på, at fysisk krævende arbejde i nogle mandsdominerede jobs, er tilrettelagt i forhold til de ansattes alder.

Endelig var der de få mandsdominerede idrætter, hvor kvindesynet kun havde museale kvaliteter.

Modsat det stærkt mandsdominerede og relativt modne publikums- og forhandlersegment var kvinderne stærkt repræsenteret ved dagens clinics.

Hvordan man bruger "male-dominated, male dominated" i en Engelsk sætning

Laurie lived in a very male dominated house.

Female leaders, communication in a male dominated environment.

What’s Stopping Women from Entering Male Dominated Fields?

Lydia's aspirations are high in this male dominated sport.

Which are seen as being male dominated sports.

Campaign staff has long been a male dominated field.

On women’s writing and subversion of male dominated systems.

Very male dominated sport this year.

IT has traditionally been a male dominated industry.

Previous PostThe Attack On Patriarchy/A Male Dominated Society.