Hvad er oversættelsen af " MANGE AF MINE KOLLEGER HAR " på engelsk?

• many of my colleagues have
• many of my fellow members have

Eksempler på brug af Mange af mine kolleger har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af mine kolleger har sagt dette.
Many of my colleagues have said as much.

Det har han stort set gjort, som mange af mine kolleger har sagt.
And he has largely done that, as many colleagues have said.

Mange af mine kolleger har rådet mig til at aflyse valget.
Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.

Et andet problematisk område er interessekonflikter, og mange af mine kolleger har allerede nævnt dette.
A second area of concern is conflicts of interest, and many of my colleagues have referred to this already.

Mange af mine kolleger har rejst dette spørgsmål her til morgen.
Many of my colleagues have raised this issue this morning.

En helhedsbetonet innovationspolitik har mange aspekter, som også mange af mine kolleger har fremhævet i deres indlæg.
There are several aspects relating to a comprehensive innovation policy, which many colleagues have already emphasised in their interventions.

Mange af mine kolleger har talt om Libyen og andre lande.
Many of my fellow Members have spoken of Libya and other countries.

Manglende samarbejde med den palæstinensiske regering bidrager på ingen måde til at ende voldsspiralen eller håndtere den alvorlige humanitære krise, som mange af mine kolleger har talt så gribende om i eftermiddag.
Failure to cooperate with the Palestinian Government does nothing to end the cycle of violence or tackle the grave humanitarian crisis that so many of my colleagues have spoken eloquently about this afternoon.

Men som mange af mine kolleger har nævnt, er budgettet stadig et problem.
However, as many of my colleagues have mentioned, the budget remains an issue.

Kommissionen peger i sit arbejdspapir på, at et totalt forbud ikke kan gennemføres i praksis, og mange af mine kolleger har jo allerede omtalt de usikkerhedsmomenter, som vi har i naturen. Det har jeg ikke noget nyt at føje til.
The Commission points out in its working paper that zero tolerance is impossible in practice; several of my fellow Members have repeatedly addressed the imponderables of nature and I have nothing new to add to what they have already said.

Som mange af mine kolleger har nævnt, er turismen et meget vigtigt erhverv.
As many of my colleagues have mentioned, tourism is a very important industry.

Jeg er enig i det, som mange af mine kolleger har sagt, og begrænser mig derfor til et par punkter.
I agree with what many honourable Members have said and so will limit myself to a few points.

Mange af mine kolleger har allerede i detaljer talt om den indsats, der kræves.
Many of my colleagues have already dealt in detail with the action that is required.

Jeg vil gerne understrege, som også mange af mine kolleger har sagt, at det indtil nu stod alle medlemsstater frit for, om de ville begrænse opholdets længde.
I would like to point out that, up until now- as many of my fellow Members have already said- every Member State was free to decide whether or not to impose a time restriction on length of stay.

Mange af mine kolleger har i dag taget spørgsmålet om grundlæggende rettigheder op.
Many of my fellow Members have raised today the discussion of the fundamental rights issue.

Dette er især nødvendigt, fordi særdeles mange emner, især de nye emner- mange af mine kolleger har allerede nævnt dem- har en meget stærk emotionel karakter, som f. eks. spørgsmålet om, hvordan vi kan integrere investeringer inden for verdenshandelsrundens rammer, nye konkurrenceregler, social- og arbejdsnormer, men også mange ting derudover.
This is particularly important because so many issues, especially new issues, as many of my colleagues have already mentioned, are of an extremely emotive nature, for example, the issues of how we can include investments in the scope of the world trade round, new rules on competition, social and working standards and much more.

Mange af mine kolleger har allerede nævnt, at vi har nået vores vigtigste mål.
Many of my fellow Members have already mentioned the fact that we have achieved our most important objectives.

Sammen med mange af mine kolleger har jeg været dybt involveret i mange møder og diskussioner om denne sag.
I, along with many of my colleagues have been deeply involved in many meetings and discussions on this particular dossier.

Mange af mine kolleger har allerede givet eksempler på regionalpolitik, som jeg kun kan understrege.
Many of my fellow Members have already given the example of regional policy, which I can only underline.

Fru formand, som mange af mine kolleger har påpeget, varierer tempoet for udvidelsen fra det ene land til det andet og fra måned til måned.
Madam President, as many colleagues have pointed out, the pace of enlargement varies from country to country and month by month.

Mange af mine kolleger har nævnt, at det var meget vigtigt, at Parlamentet kunne gøre opmærksom på bekymringer og forbedre processen.
Many of my colleagues have mentioned that it was very important that Parliament was able to raise some concerns and make improvements to the process.

Ephremidis(COM).-(GR) Hr. formand, mange af mine kolleger har sagt, at disse drøftelser i forbindelse med hr. Gawronskis betænkning er et bevis på, at vi ikke glemmer den polske befolkning.
EPHREMIDIS(COM).-(GR) Mr President, many colleagues have said that this debate of ours on the Gawronski resolution shows that we have not forgotten the Polish people.

Som mange af mine kolleger har givet udtryk for, vil der ellers ske en kapitalflugt fra hele EU-området.
Otherwise, as several of my colleagues have stated, capital will leave the whole of the EU.

FR Hr. formand, fru kommissær! Mange af mine kolleger har fremhævet- også i denne sammenhæng- den utilstrækkelige udnyttelse af budgettet, især hvad angår strukturfondene.
FR Mr President, Commissioner, many of my fellow Members have pointed out, even just now, the inadequate take-up of budgets, particularly where the Structural Funds are concerned.

Mange af mine kolleger har allerede sagt, at vi går tilbage til situationen fra før 1975, hvad angår Parlamentets rettigheder, hvis finansministrene får deres vilje.
Many of my fellow-MEPs have already said that if the Finance Ministers get their own way, Parliament's rights will revert back to what they were before 1975.

Hr. formand, jeg tror, ligesom mange af mine kolleger har sagt før mig, at bioteknologien kan føre til det bedste, særlig på medicinalområdet, men jeg tror også, at det vil være naivt at forestille sig, at den vil kunne løse alle problemer i verden.
Mr President, as many fellow Members have already stated, I believe that the biotechnology industry can bring about improvements, particularly in medicine, but I think that it would be naïve to believe that it can solve all the world' s problems.

Mange af mine kolleger har talt om skyldsplacering og om, hvem der er mest skyldig, idet formand Barroso ikke sagde dit og dat, eller en regering ikke sagde dit og dat.
Many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame, because President Barroso did not say this or a government did not say that.

Som mange af mine kolleger har påpeget, skal principperne om solidaritet og rimelig fordeling af ansvarsområderne som fastlagt i traktaterne anvendes i praksis.
As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.

Mange af mine kolleger har stillet samme spørgsmål, og jeg kender ærlig talt ikke svaret, så jeg vil være taknemmelig, hvis kommissær Schreyer kan besvare spørgsmålet.
Several of my colleagues have asked me that question, and quite frankly, I do not know the answer to it. So if Commissioner Schreyer could reply to that, I would be grateful.

ES Hr. formand! Mange af mine kolleger har spekuleret over, hvorfor Lissabondagsordenen mislykkedes, og om vi skulle begynde at analysere denne fiasko for at tage det næste skridt.
ES Mr President, many fellow Members have wondered why the Lisbon Agenda failed and whether we should start by analysing that failure in order to take the next steps.

Sådan bruges "mange af mine kolleger har" i en sætning

Mange af mine kolleger har børn – og mænd, så deres udfordringer kan jeg ikke helt genkende.

Mange af mine kolleger har også arbejdet her i lang tid.

Og mest pressede er de selvstændige, der ikke kan supplere op med dagpenge. »Mange af mine kolleger har ikke selv valgt at være selvstændige.

Og mange af mine kolleger har også været venner – nogen bare på arbejdsplan, andre helt ind i privatlivet.

Men da mange af mine kolleger har mellem 20 og 40 års anciennitet og et opsigelsesvarsel på 70, 90 og 120 dage, lod vi os ikke true.

Mange af mine kolleger har timet og tilrettelagt morgenstunden, så de kun skal stå op, vand i ansigtet og sætte hår og så af sted.

Jeg har arbejdet 27 år i Forsvaret, og både jeg selv, og mange af mine kolleger, har været kritiske, når grejet ikke har virket efter hensigten.

Mange af mine kolleger har PhD-studerende og postdoc-kolleger, de kan bruge til at dele forpligtelserne med hinanden.

Kan en maske afhjælpe smitte med et virus, der hos mange af mine kolleger har givet 1-2 uger sygdom, så er jeg frisk.

Mange af mine kolleger har holdt fast i det franske køkken med udelukkende franske råvarer, men det har ikke været min interesse.