Hvad er oversættelsen af " MANGE FELTER " på engelsk?

• many fields
• many areas

Eksempler på brug af Mange felter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formularen har for mange felter.
Form has too many fields.

For mange felter som industri, kommunale og byggefelter.
To many fields like industrial, municipal and construction fields..

På planeten er mange felter af spolen.
On the planet many fields of the coil.

Deres daglige liv er mislykket på mange felter.
Their daily life is plagued by failures in many areas.

Sporene fortæller dig, hvor mange felter er udfyldt i hver række og kolonne.
The clues tell you how many squares are filled in each row and column.

I mange felter som daglige hardware, andelen af plastprodukter hastigt stigende.
In many fields such as daily hardware, the proportion of plastic products is increasing rapidly.

Udfyld venligst så mange felter som muligt.
Please fill out as many fields as possible.

Udfyld så mange felter som muligt under Almindelige forespørgsler for at indsnævre søgningen efter computeren.
To narrow the search for the computer, under Common Queries, fill in as many fields as possible.

Vores produkter er blevet brugt i mange felter både hjemme og i udlandet.
Our products have been widely used in many fields both at home and abroad.

De alle havde for mange felter at udfylde, for mange forskellige synspunkter og måder at organisere tingene.
They all had too many fields to fill in, too many different views and ways to organize things.

Mens en stor del af materialet er tilgængeligt, er det ikke let tilgængeligt, bliver spredt i bøger og tidsskrifter på mange felter.
While much of the material is available, it is not readily accessible, being scattered in books and journals on many fields.

Der var ikke engang i verden så mange felter, Hverken mennesker eller afgrøden.
There were not in the world even as many fields, neither human nor crop.

Som åndsforsker lever De i høj grad på et trin, hvor den"hellige ånd" er medvirkende i Deres daglige handlemåde på mange felter.
As a spiritual researcher you live to a large extent on a step where the"Holy Spirit" has a part to play in your daily conduct in many areas.

Han kan flytte så mange felter han vil, når bare det er i samme retning.
He can move as many spaces as he wants, as long as it's in the same direction he was moving.

At sådanne autoriserede lærde i kraft af deres akademiske uddannelse har forudsætninger for at fremføre virkelige, urokkelige kendsgerninger på mange felter, er selvfølgeligt.
That such authorised scholars have, by virtue of their academic training, qualifications for stating real, unshakable facts in many fields is a matter of course.

Rogers var en mand af ekstraordinære gaver i mange felter, og alt, hvad han gjorde, han gjorde det godt.
Rogers was a man of extraordinary gifts in many fields, and everything he did, he did well.

På mange felter har nationale regeringer indset, at den effektive indsættelse af deres suverænitet kræver, at den skal sammenlægges med andre staters suverænitet.
In many fields national governments have realized that the effective deployment of their sovereignty requires it to be pooled with sovereignty of other states.

Jeg tror også, vi vil miste troværdighed internationalt på mange felter, hvis vi nu begynder at kassere vores egne mål og aftaler, som vi har talt for i Johannesburg og Kyoto.
Internationally, I believe, we will lose our credibility in many areas if we now proceed to dump our own objectives and what we agreed to in Johannesburg and Kyoto.

Videnskabsmænd fra mange felter(såsom ergonomi, virksomhedsledelse, socialvidenskab og økonomi) har bidraget til iværksættelse og bedømmelse af sådanne eksperimenter.
Specialists from many fields such as ergonomics, business management, social sciences and economics have assisted in the implementation and evaluation of such situations of change.

Da det jordiske Menneske jo ikke udgør et færdigudviklet Menneske, men paa mange Felter endnu er uvidende om disse evige Love, lever det i en permanent Overtrædelse af disse.
As the terrestrial human being does not constitute a completely developed human being but in many fields is still ignorant of these eternal laws, he lives in a constant violation of these.

Vi denskabsmænd fra mange felter(f. eks. ergonomi, driftsøkonomi, sam fundsvidenskab, nationaløkonomi, o.s.v.) har bidraget til iværksæt telsen og evalueringen af eksperimenter af denne art.
Scientists from many fields(e.g. ergonomics, business management, social sciences, economics, etc.) have assisted in the implementation and evaluation of such experiments.

Assistenten lader dig oprette metalinks fra bunden eller basere dem på eksisterende metalinks. Mange felter er valgfri eller anbefalede, så udfyld dem hvis du ønsker. Minimum er en gemmeplacering, mindst én fil og én URL.
This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL.

Begrebet wavelets har sin oprindelse i mange felter, og en del af realisering af Daubechies er at finde de steder hvor begrebet opstod, og viser, hvordan alle de tiltag relaterer til hinanden.
The concept of wavelets has its origins in many fields, and part of the accomplishment of Daubechies is finding those places where the concept arose and showing how all the approaches relate to one another.

Eksport til regneark registrerer, om for mange felter for xls output og informerer brugeren om, at der kun csv vil blive genereret.
Exporting to spreadsheet detects if too many fields for xls output and informs user that only csv will be generated.

Men denne hidtil eksisterende kristendom blev på mange felter en modsætning til, ja, er ligefrem en afsporing fra det af Jesus Kristus forkyndte lys fra den evige sandhed.
But the Christianity that has existed up to now became in many areas the opposite, indeed a downright derailment, of the light from the eternal truth taught by Jesus Christ.

De citation for tildeling lyder: Begrebet wavelets har sin oprindelse i mange felter, og en del af realisering af Daubechies er at finde de steder hvor begrebet opstod, og viser, hvordan alle de tiltag relaterer til hinanden.
The citation for the award reads: The concept of wavelets has its origins in many fields, and part of the accomplishment of Daubechies is finding those places where the concept arose and showing how all the approaches relate to one another.

Der er i de seneste år gjort store fremskridt, og det gensidige samarbejde er blevet uddybet på mange felter. Det går lige fra handel til følsomme spørgsmål som migration- alt sammen på grundlag af den associeringsaftale, som trådte i kraft for 2½ år siden.
Great progress has been made in recent years, and the mutual cooperation has been extended in many areas, from trade to sensitive issues such as immigration- all on the basis of the association agreement that came into force two and a half years ago.

Jeg mener, at det er såre beklageligt, at vi nu et år efter Det Europæiske Råds forårsmøde 2005 på mange felter stort set ikke har bevæget os det mindste skridt fremad. Det gælder særlig fri udveksling af tjenesteydelser, fri etableringsret for de nye medlemsstaters borgere, uddybning af det indre marked og reform af de budgetmæssige prioriteter.
In my opinion, it is regrettable that one year on from the 2005 Spring Council, we remain more or less exactly where we were, in many areas, namely freedom to provide services, freedom of installation for citizens from the new Member States, the deepening of the internal market and reform of budgetary priorities.

Automotive er et WordPress tema, der vil tillade bilforhandlere til at være meget præcise beskrivelser af deres biler ved at tilbyde mange felter som tilgængelige bestand, pris, rabat muligt, årgang design, stil, farver til rådighed for den udvendige og indvendige af bilen, motortype, transmission, køretøjets vægt, anti-tyveri, og nu jeg passere systemer.
Automotive is a WordPress theme that will allow car dealers to be very precise descriptions of their cars by offering many fields as available stock, price, discount possible, year of design, style, colors available for the exterior and interior of the car, the engine type, transmission type, vehicle weight, anti-theft and now I pass systems.

Sådan bruges "mange felter" i en sætning

Du bør nu stå på et af de mange felter i opsætningen, hvor der står "enable-aggregate-command-set".

I dag er Vesten det arabisk-muslimske område overlegen på mange felter.

Tallene placeret til venstre for rækkerne og over kolonnerne angiver, hvor mange felter, der skal farves.

Som civilingeniør i Mekanik kan du eksempelvis arbejde i så forskellige brancher som vindmølleindustrien, robotindustrien, materialeindustrien og medicinalindustrien, for du lærer metoder, der er anvendelige på mange felter.

Det kan fx være kort, der angiver, hvor mange felter en deltager må flytte eller lign.

Du kan hjælpe med dette ved at udfylde så mange felter som muligt.

Jeg arbejder ikke med så mange felter, at det er nødvendigt at kunne se dem.

Men jeg orienterer mig også helt generelt i mange felter uden for kunsten: musikken og populærkulturen fx.

Og fordi jeg synes, det er en meget vigtig debat i en tid, hvor demokratiet i forvejen er trængt på mange felter.

Dér er næsten sikkert enormt mange felter én kan medregne én I-Phone Mobil.