Hvad er oversættelsen af " MANGE LØFTER " på engelsk?

• many promises

Eksempler på brug af Mange løfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så mange løfter.
So many vows.

Jeg gav hende så mange løfter.
I made her so many promises.

Hvor mange løfter holder de?
How many promises do they keep?

Du har givet mange løfter.
You have made many promises.

Jeg fik mange løfter for den levering.
I made a lot of promises based on that delivery.

Der blev afgivet mange løfter.
A lot of promises were made.

Ja. Hvor mange løfter får du årligt?
Yeah. How many promises does he give you a year?

Så små resultater for så mange løfter.
So little results for so many promises.

Det er mange løfter.
This is a lot of vows.

Jeg ved at jeg har givet dig mange løfter.
I know I have made you a lot of promises.

Det er mange løfter.
That's a lot of promises.

Der skal skæres ned, når hendes liv var fuld af så mange løfter.
To be cut down when her life was full of so much promise.

Jeg brød mange løfter.
But I broke a lot of promises.

Der er givet mange løfter til restauratørerne, og de forventer nu nogle konkrete resultater af os.
Restaurateurs have been given many promises and they are now expecting concrete results from us.

Der blev afgivet mange løfter, Catherine.
A lot of promises were made, Catherine.

Der er kommet mange løfter og rapporter fra Kommissionen, men alligevel er der kun kommet få konkrete tiltag ud af det.
We have had many promises and reports from the Commission, yet little concrete action has been forthcoming.

Hr. formand! Vi har nu en aftale og mange løfter, men stadig ingen gas.
On behalf of the ALDE Group.-(HU) We now have an agreement and many promises, but still no gas.

Men der findes mange løfter som, ifølge tekstens kontekst, kun gælder for kristne.
But there are many promises that, according to the context of the passages, are for Christians alone.

Hver gang du installerer en gratis app eller laver mange løfter, er det godt at være forsigtig.
Every time you install a free app or make many promises, it's good to be cautious.

Der er fremsat mange løfter, siden starten af forhandlingerne, men der er opnået meget få konkrete fremskridt.
Many promises have been made since the start of the negotiations, but very little concrete progress has been achieved.

I min tid her i systemet har jeg hørt mange løfter, beroligende ord og tapre planer.
When you have been in the system as long as I have, you hear many promises, many reassurances,- many brave plans.- Please.

Efter jordskælvet var der en ægte politisk vilje til at genopbygge Haiti på en anden måde, og der var mange løfter om donationer.
Following the earthquake, there was genuine political will to reconstruct Haiti differently, and there were many promises of donations.

I øvrigt begynder mange løfter allerede at forsvinde.
Moreover, many promises are already beginning to dissolve.

Der kom mange løfter. Det nye formandskab ville lette presset på erhvervslivet, mindske bureaukratiet og udvise det fornødne lederskab til at gøre EU mere vedkommende for befolkningen.
We were promised many things: the new Presidency was going to simplify the burdens on business, reduce red tape and provide leadership to make the EU more relevant to the people.

Bella, jeg ved, jeg har brudt mange løfter og gået glip af så meget i dit liv.
Bella, I know I have broken many promises and missed so much of your life.

De rummer mange løfter, men samtidig løber vi en stor risiko for tab ved at bruge dem, tab af mere end vi måske har råd til.
The hold a lot of promise but at the same time by using them we run the huge risk of losing a lot, losing perhaps more than we can afford.

Inden vi vedtog toldunionen i december sidste år, var der mange løfter, hvilket alle i Parlamentet husker.
Before we passed the customs union in December of last year, there were many promises, as everyone in this House remembers.

Men han vil svare,"Vetil dig, hvor mange løfter gjorde du bryde, og hvor meget blod har du udgydt«Og han vil blive presset til at acceptere deres troskab!
But he will reply,"Woe to you, how many promises did you break, and how much blood did you shed!

Bella, jeg ved, jeg har brudt mange løfter og gået glip af så meget i dit liv.
And missed so much of your life. Bella, I know I have broken many promises.

Der har været mange løfter fra den anden side af floden.
There have been a lot of promises from across the river.