Hvad er oversættelsen af " MANGE MODSTRIDENDE " på engelsk?

• many conflicting
• many contradictory

Eksempler på brug af Mange modstridende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller mange modstridende planer.
Or, many overlapping plans.

Det skulle siges, Petra havde mange modstridende følelser.
It should be noted that Petra was feeling many mixed emotions.

Så mange modstridende trosretninger.
So many contradictory faiths.

På sit job får arbejderen nu og da så mange modstridende ordrer, at han forvirres.
Every now and then, on his job, enough conflicting orders bring the worker into a state of confusion.

Der er mange modstridende historier.
There's so many conflicting stories.

Samtidig vil der blive givet udtryk for ægte bekymringer og mange modstridende holdninger.
At the same time, however, there will be genuine concerns and many opposing views will be raised.

Der er mange modstridende og forvirrende udtalelser.
There are many contradictory and confusing statements.

For mange højrøstede stemmer i jeres hoveder. Din slags rammes af for mange modstridende tanker.
Too many clamoring voices inside your skulls. Your kind suffer from too many conflicting thoughts.

Mange modstridende oplysninger, men alle er enige… det var mærkeligt.
Many conflicting accounts, but all agree… it was odd.

De er mange, og der har været mange modstridende interesser, som er blevet forenet.
There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.

For mange højrøstede stemmer i jeres hoveder. Din slags rammes af for mange modstridende tanker.
Your kind suffer from too many conflicting thoughts, too many clamoring voices inside your skulls.

Der er dog mange modstridende holdninger i denne betænkning.
However, there are many contradictory positions in the report we are debating.

Mystiske forbrændinger, hovederne knust, rygsøjlen trukket ud af… Mange modstridende oplysninger, men alle er enige… det var mærkeligt.
Mysterious burns, heads bashed in, spine pulled out of his… Many conflicting accounts but all agree, it was odd.

Der var også mange modstridende kopier, fordi flere ansatte åbnede den samme fil.
There were also many conflicted copies with employees accessing the same file.

Hr. formand, vi har forinden talt om tobaksdirektivet, et meget kontroversielt emne med mange modstridende interesser.
Mr President, we have previously discussed the tobacco directive, a very controversial topic involving many conflicting interests.

I dag har vi hørt mange modstridende vurderinger og måske også nogle beskyldninger om tidligere fejl.
Today we heard many conflicting assessments and perhaps also some accusations over previous mistakes.

Som jeg nævnte ved plenarforhandlingen, er der positive aspekter ved betænkningen, men der er også mange modstridende holdninger.
As I mentioned in the debate in plenary, there are positive aspects in the report, there are many contradictory positions.

Den har naturligvis fremkaldt mange modstridende debatter blandt os, hvilket næppe er overraskende.
It is therefore hardly surprising that it has provoked much heated discussion among Members of the House.

Hvad gà ̧r design af Peer-to-Patent især elegant er den måde, at det får folk med mange modstridende interesser til alle danse sammen.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.

Det krævede mange indrømmelser, og mange modstridende interesser skulle forenes for at nå frem til dette kompromis.
Many concessions had to be made and many contradictory interests reconciled in order to attain it.

Hvad der gà ̧r designet af Peer-to-Patent særligt elegant, er den måde, hvorpå det får folk med mange modstridende interesser for alle at danse sammen.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.

Du skal få mange modstridende og tvetydige oplysninger, forstå og acceptere noget, der tidligere syntes at være for kompliceret.
You have to get a lot of contradictory and ambiguous information, understand and accept something that previously seemed too complicated.

Vi skulle måske have opklaret dette på et tidligere stadium. Jeg kan nemlig se, at denne forhandling rummer mange modstridende og lidt urealistiske ønskemål.
We perhaps should have straightened this out at an earlier stage, for I can see that this debate embraces many incompatible and rather contradictory desires.

Der er så mange modstridende historier om, hvem hun er, hvor hun har været, hvem hun omgiver sig med, så ingen af historierne holder.
There's so many conflicting narratives about who she is, where she's been, that none of the stories seem to stick. who she's associated with.

Jeg kan roligt sige, at fru Batzeli har forstået, at der er mange modstridende interesser, som vi bliver nødt til at forene i forbindelse med denne reform.
I believe that I am not saying too much by noting that Mrs Batzeli has grasped the many conflicting concerns that we need to reconcile in the course of the reform.

Der er så mange modstridende historier om, hvem hun er, hvor hun har været, hvem hun omgiver sig med, så ingen af historierne holder.
Who she's associated with, There's so many conflicting narratives about who she is, where she's been, that none of the stories seem to stick.

Jeg er glad for at kunne konstatere, at det er lykkedes Udvalget for Udvikling og Samarbejde at fjerne så mange modstridende udtalelser og nå frem til en konstruktiv og konsekvent linie.
I am happy to see that the Committee on Development and Cooperation has succeeded in distilling a constructive and consistent line from so many contradictory standpoints.

Der er så mange modstridende historier om, hvem hun er, hvor hun har været, hvem hun omgiver sig med, så ingen af historierne holder.
That none of the stories seem to stick. who she's associated with, There's so many conflicting narratives about who she is, where she's been.

Jeg får efterhånden flere og flere oplysninger fra Sri Lanka, men desværre også mange modstridende oplysninger, så jeg må være lidt tilbageholdende med at viderebringe noget her.
I am getting more and more information from Sri Lanka, but unfortunately much is contradictive, so I can't be too specific here. The phone lines are still somewhat unstable and poor.

Der er derfor mange modstridende holdninger blandt parlamentsmedlemmerne til dette emne, og der er mange modstridende holdninger hos medlemsstaternes regeringer om, hvorvidt servicedirektivet skal omfatte sundhedsudgifter.
Therefore, there are many conflicting viewpoints among parliamentarians on this issue and there are conflicting viewpoints among Member State governments on the scope of the Services Directive to include healthcare costs.

Sådan bruges "mange modstridende" i en sætning

Jeg har mange modstridende følelser for denne mobbedreng.

Han viste, hvordan man med den dialektiske metode kunne forlige de mange modstridende udsagn.

De frarådes ikke af Sundhedsstyrelsen, men der findes utroligt mange modstridende undersøgelser.

De har for mange modstridende interesse og indbyrdes konkurrence.

Der er så mange modstridende kostråd i aviser og magasiner, at vi danskere mister overblikket," slår den garvede kommunikationsrådgiver Jess Myrthu fast over for Newspaq.

Der er mange modstridende rapporter om den officielle " fix " til denne fejl.

På internettet er der mange modstridende anmeldelser om effektiviteten af ​​thuyaolie.

Filmen byder på mange modstridende meninger om, hvem Maier var, hvilket afspejler hvor komplekst et menneske, hun formentlig har været.

Der er mange modstridende meninger om, hvorvidt antibiotika er nødvendige til behandling af otitis medier.

Faktisk er denne blomst forbundet med mange modstridende tegn, der har udviklet sig i forskellige lande.