Hvad er oversættelsen af " MANGE PRØVELSER " på engelsk?

• many trials

Eksempler på brug af Mange prøvelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har gennemgået så mange prøvelser.
I have gone through so many trials.

Mange prøvelser og vanskeligheder ligger forude.
Many trials and difficulties lie ahead.

Vi har været igennem mange prøvelser.
We have experienced many trials together.

Efter så mange prøvelser skulle man tro, vi ville have lidt held med os.
After so many trials, you would think we were due some decent fortune.

Sammenlignet med andre har jeg ikke haft mange prøvelser.
Compared to other kids, I haven't had that many hardships.

Hun gennemgik mange, mange prøvelser og prøvelser for dig.
She went through many, many trials and tribulations for you.

Der skulle dog gå 11 dage, før det skete, og med mange prøvelser.
However, 11 days and many ordeals passed before that happened.

Jeg har udholdt mange prøvelser, så nu vil jeg elske med min kone.
I have endured many hardships, and I will now make love to my beautiful wife.

Køb dit første hjem kommer med mange prøvelser og trængsler.
Purchasing your first home comes with many trials and tribulations.

Og når du dræbt en sjæl Vi reddede dig fra sorg og derefter vi forsøgte dig med mange prøvelser.
And when you killed a soul We saved you from grief and then We tried you with many trials.

Efter mange prøvelser og fortrædeligheder… kom han til et nyt land, hvor han ville gøre sin lykke.
Determined to make his fortune. And after many trials and tribulations… he found himself in a new land.

Men fordi vi har glemt vores nære forhold til Kṛṣṇa, og forsøger at blive lykkelige i denne materielle verden, derfor må vi gennemgå så mange prøvelser.
But because we have forgotten our intimate relationship with Kṛṣṇa, and trying to become happy in this material world, therefore we have to undergo so much tribulations.

Du er nødt til at gå gennem mange prøvelser, og endda dykke til havbunden, hvor der lurede en hule af pirater.
You have to go through many trials, and even dive to the seabed, where lurked a den of pirates.

Hvad Han er, hvad Gud er, hvad denne materielle verden er, hvorfor du er kommet her, hvorfor du må undergå så mange prøvelser, elendige tilstande af liv, hvorfor jeg dør.
What He is, what is God, what is this material world, why you have come here, why you have to undergo so much tribulation, miserable condition of life, why I die.

I har været igennem mange prøvelser og trængsler og er blevet testet til grænsen, men aldrig mere end I kunne håndtere.
You have been through many trials and tribulations, and tested to the limit but never more than you could handle.

Der kan ikke være tale om, at tiltrædelsesprocessen skal have lov til at gå i stå, da vi alle mener, at Rumæniens tiltrædelse er nødvendig og den eneste mulighed for, at dette folk, der har lidt under så mange prøvelser og trængsler, endelig får rimelige udsigter for fremtiden.
There is no question that the accession process must not be allowed to come to a halt, given that all of us believe Romania's accession is necessary as the only possible means of providing this people, who have suffered so many trials and tribulations, with reasonable prospects for the future at last.

I har alle udholdt og gået igennem så mange op- og nedture, så mange prøvelser og trængsler, for at nå dette tidspunkt i tiden, hvor I nu befinder jer.
You have all endured and gone through so many ups and downs, so many trials and tribulations, to reach this moment in time where you are now standing.

Jeg har siden min NDO måtte udstå mange prøvelser og udfordringer, blandt andet tab af identitet, vanføre, fattigdom, tab af venner grundet deres mangel på forståelse for hvordan oplevelsen forandrede mig, samt kroniske smerter. Men indsigten om min ånds evighed og friheden fra dødsfrygt har skabt et fundament af fred, som ingen tidslig fysisk tilstand kan ryste.
I have had to face many trials and challenges since my NDE including complete loss of identity, disability, poverty, loss of friends due to their inability to understand how the experience changed me, and chronic pain; but the knowledge of the eternity of my spirit and the freedom from the fear of death have created in me a foundation of peace that no temporary physical condition can shake.

I spil for piger Rapunzel du kan føle sig som en smuk prinsesse, som vil leve gennem mange prøvelser og oplevelser, der vil være værdige til det, og i sidste ende finde sin sande formål og sand lykke i fremtiden.
In games for girls Rapunzel you can feel like a beautiful princess, who will live through many trials and adventures that will be worthy of it and in the end find its true purpose and true happiness in the future.

Hvis I derfor vælger at følge jeres egen vilje tendens, må I forberede jer på at lide mange skuffelser og opleve mange prøvelser, men den uddannelse, som jeg har givet jer, burde være fyldestgørende nok til at bringe jer triumferende gennem selv disse sorger af jeres eget valg.
If you thus choose to follow the inclination of your own wills, you must prepare to suffer many disappointments and experience many trials, but the training which I have given you should suffice to bring you triumphantly through even these sorrows of your own choosing.”.

Lange gange, så vi kan konkludere, at det er bare prøvelser af mange folk til at få.
Long times, so we can conclude that it is just trials by many peoples to getting.

Selvom jeg ofte kom til kort, forsøgte jeg at blive bedre hvilket hjalp mig gennem broder Josephs død-- Mormonbataljonen og mange andre prøvelser.
Though I continually fell short, I was trying to do better, which helped me through the death of Brother Joseph, the Mormon Battalion and many other trials.

For Menneskesønnen viste udmærket godt at det ville være“gennem store prøvelser at mange af hans børn fra alle tidsaldre ville træde ind i Guds rige.
For well did the Son of Man know that it would be“through much tribulation that many of the children of all ages would enter into the kingdom.

Vi lever i de sidste dage før Kristi genkomst; for at overvinde de mange komplekse prøvelser, som vi overvældes af i disse tider, er vi nødt til at indgå i et fællesskab med dem, som er i den samme situation:"Lad os ikke svigte vor egen forsamling….
We are living in the last days before Christ's coming; to overcome the many complex trials which assail us in these times, we need to fellowship with those who are in the same position:"Not forsaking the assembling of ourselves together….

Hvordan man bruger "mange prøvelser" i en Dansk sætning

Tryllefløjtens tekst er en klassisk fortælling om to elskende, som må igennem mange prøvelser, før de endelig kan få hinanden.

Mange prøvelser venter ham inden hans drøm om at blive kriger kan gå i opfyldelse eventyrlige fortællinger H.C.

Så tog Karla & Katrine i sommerhus og blev efter mange prøvelser 'bedste.

Vi havde næsten ingen penge, og oplevede mange prøvelser og megen sygdom.

Ivy og Seb møder mange prøvelser på deres vej, og de skal finde ud af hvem der er til at stole på, i det indviklede mysterium de bliver spundet ind i.

Men det kostede ham mange prøvelser at nå frem til den endelige løsning.

Han lokker vores venner på nye spændende eventyr, så alle må grueligt mange prøvelser igennem for at nå helskindede.

De mange prøvelser har dog også ført noget positivt med sig. – Jeg kan mærke, at vi er blevet meget bedre til at tale sammen.

At der er mange prøvelser i tilværelsen og uventede farer.

Han kommer ud for mange prøvelser i sin tidlige barndom, men møder heldigvis også gode mennesker på sin vej.

Hvordan man bruger "many trials" i en Engelsk sætning

How many trials have they won?

Many trials will come upon us.

How many trials have you handled?

How many trials have you won?

How many trials are being run?

We faced many trials after getting married.

It winds through many trials and triumphs.

How many trials have they had?

And many trials aren't registered anywhere.

How many trials were there BEFORE SV40?