Eksempler på brug af Much tribulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must through much tribulation, BWV 146.
You had better firm them up on some things.You had better strengthen them because they had better know that they must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Du må hellere give dem kraft.Du må hellere give dem styrke, for de skal vide, at de skal gennemgå mange trængsler, før de går ind i Guds rige.We must through much tribulation, BWV 146. Double Oboe d'Amore 1.
Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146. Dobbelt Obo d'Amore 1.You had better strengthen them because they had better know that they must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Du må hellere give dem styrke, for de skal vide, at de skal gennemgå mange trængsler, før de går ind i Guds rige.We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.
Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige" ApG. 14:22.Translation: We must through much tribulation, BWV 146.
Oversættelse: Obo 2. Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146.But because we have forgotten our intimate relationship with Kṛṣṇa, and trying to become happy in this material world,therefore we have to undergo so much tribulations.
Men fordi vi har glemt vores nære forhold til Kṛṣṇa, og forsøger at blive lykkelige i denne materielle verden,derfor må vi gennemgå så mange prøvelser.Translation: We must through much tribulation, BWV 146. modern clefs and transpositions.
Oversættelse: Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146. moderne nøgler og gennemførelser.But because we have forgotten our intimate relationship with Kṛṣṇa, and trying to become happy in this material world,therefore we have to undergo so much tribulations.
Men fordi vi har glemt vores intime forhold til Kṛṣṇa, og vi forsøger at blive lykkelige i den materielle verden,så må vi igennem så mange genvordigheder.For well did the Son of Man know that it would be“through much tribulation that many of the children of all ages would enter into the kingdom.
For Menneskesønnen viste udmærket godt at det ville være“gennem store prøvelser at mange af hans børn fra alle tidsaldre ville træde ind i Guds rige.For out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you.
This is nonsense if the kingdom is nowin existence before the second coming.-"We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.
Dette giver ingen mening, hvisRiget allerede nu eksisterer før Kristi genkomst.-"Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige" ApG.We must through much tribulation enter into the kingdom of God"(Acts 4:22); it is the light at the end of the tunnel of this life, and therefore the motivation to make the sacrifices which the true Christian life involves.
Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige"(ApG. 14:22); det er lyset for enden af dette livs tunnel og dermed motivationen til at yde de ofre, som et sandt kristent liv indebærer.What He is, what is God, what is this material world, why you have come here,why you have to undergo so much tribulation, miserable condition of life, why I die.
Hvad Han er, hvad Gud er, hvad denne materielle verden er, hvorfor du er kommet her,hvorfor du må undergå så mange prøvelser, elendige tilstande af liv, hvorfor jeg dør.This process caused much tribulation to the Gentiles(which they brought on themselves by their servience to the ruling sect) and no true gratification to the Jews who inherited a melancholy mission.
Denne proces forårsagede store prøvelser for ikke-jøderne(som selv nedkaldte dem over sig ved deres underkastelse under den regerende sekt) og ingen virkelig tilfredsstillelse for jøderne som arvede en trist mission.While you will experience great joy in the service of my Father,you should also be prepared for trouble, for I warn you that it will be only through much tribulation that many will enter the kingdom.
Selv om I vil opleve stor glæde ved at tjene min Fader, burde I også være forberedte på vanskeligheder,for jeg advarer jer om at det kun er gennem hårde prøvelser at mange vil træde ind i Guds rige.You must first pass through much tribulation and endure many sorrows- and these trials are even now upon us- and when you have finished your work on earth, you shall come to my joy, even as I have finished my Father's work on earth and am about to return to his embrace.”.
I skal først gå gennem megen trængsel og udholde mange sorger- og disse prøvelser er allerede over os- og når I er færdige med jeres arbejde på jorden, skal du komme til min glæde, ligesom jeg er færdig med min Faders værk på jorden og snart vil vende tilbage til hans omfavnelse.Pastor Jimenez: It is interesting the statement that is made is that"we must through much tribulation enter into the kingdom of God"- a very specific statement in the Bible that when we enter into the kingdom of God, it will be through tribulation, not that we will enter into the kingdom of God before tribulation. .
Det er interessant, at der står, at"vi bør indgå i Guds rige ved mange trængsler", et meget klart udsagn i Bibelen om, at når vi går ind i Guds rige, er det gennem 
