Hvad er oversættelsen af " MANGE TRÆNGSLER " på engelsk?

• much tribulation
• much hardship

Eksempler på brug af Mange trængsler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146.
We must through much tribulation, BWV 146.

Paul Gerhardt har været igennem mange trængsler.
Paul Gerhardt has gone through much hardship.

Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146. Dobbelt Obo d'Amore 1.
We must through much tribulation, BWV 146. Double Oboe d'Amore 1.

Oversættelse: Obo 2. Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146.
Translation: We must through much tribulation, BWV 146.

Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige" ApG. 14:22.
We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.

Gå blot og hvil jer for I er udmattede af sorg og mange trængsler.
Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.

Oversættelse: Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146. moderne nøgler og gennemførelser.
Translation: We must through much tribulation, BWV 146. modern clefs and transpositions.

I tilfælde, hvor du glemmer at tage backup af data, så er det måske resultere i mange trængsler.
In the event where you forget to backup the data, then it might result in many hardship.

Og således hellere sætte deres lid til at indgå i Himmeriges rige gennem mange trængsler end gennem den trygge bevidsthed om at eje fred.
And thus be confident of entering into heaven rather through many tribulations, than through the assurance of peace.

Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige"(ApG. 14:22); det er lyset for enden af dette livs tunnel og dermed motivationen til at yde de ofre, som et sandt kristent liv indebærer.
We must through much tribulation enter into the kingdom of God"(Acts 4:22); it is the light at the end of the tunnel of this life, and therefore the motivation to make the sacrifices which the true Christian life involves.

Goethe havde aldrig lidt materielle behov, samtidig med Schiller måtte gennemgå mange trængsler med pengesorger og sygdom.
Goethe had never suffered material needs, while Schiller had to undergo much hardship with money worries and illness.

Olympens guder! sagde stemmen sarkastisk.- De såkaldte guder, som bragte mange trængsler og prøvelser til denne unge verden. Disse mennesker med den tidligere prins Satan blandt sig kom for at slå sig ned på Jorden.
The Gods of Olympus!" said the Voice in a sarcastic tone."The so-called Gods who brought much trial and tribulation to this young world. These people, with the former Prince Satan among them, came to settle upon the Earth.

Og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.

Det er interessant, at der står, at"vi bør indgå i Guds rige ved mange trængsler", et meget klart udsagn i Bibelen om, at når vi går ind i Guds rige, er det gennem trængsel, vi vil ikke gå ind i Guds rige før trængslen..
Pastor Jimenez: It is interesting the statement that is made is that"we must through much tribulation enter into the kingdom of God"- a very specific statement in the Bible that when we enter into the kingdom of God, it will be through tribulation, not that we will enter into the kingdom of God before tribulation..

Du må hellere give dem styrke, for de skal vide, at de skal gennemgå mange trængsler, før de går ind i Guds rige.
You had better strengthen them because they had better know that they must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Goethe havde aldrig lidt materielle behov, samtidig med Schiller måtte gennemgå mange trængsler med pengesorger og sygdom. Da Goethe skrev eller videnskabeligt arbejde, skal han være i stand til at se og føle det hele. Schiller, dog behandles bedre med teoretiske begreber som Skønhed eller kærlighed til menneskeheden.
Goethe had never suffered material needs, while Schiller had to undergo much hardship with money worries and illness. When Goethe wrote or scientific work, he must be able to see and feel everything. Schiller, however, dealt better with theoretical concepts such as Beauty or love of humanity.

Dette giver ingen mening, hvis Riget allerede nu eksisterer før Kristi genkomst.-"Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige" ApG.
This is nonsense if the kingdom is now in existence before the second coming.-"We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.

Da apostlene skulle styrke disciplenes sjæle, sagde de:«Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige.» Apostlenes Gerninger14, 22.
When the apostles strengthened the souls of the disciples, they said,“We must through many tribulations enter the kingdom of God.” Acts 14:22.

Du må hellere give dem kraft. Du må hellere give dem styrke, for de skal vide, at de skal gennemgå mange trængsler, før de går ind i Guds rige.
You had better firm them up on some things. You had better strengthen them because they had better know that they must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Er formanden for Rådet ikke desto mindre enig i, at den aftale, som de Forenede Nationers generalsekretær indgik med Irak, ikke har ført til en reel stigning i importen af fødevarer og medicin, som kun ligger på cirka en tredjedel af niveauet inden sanktionerne, hvilket giver anledning til mange trængsler og mange dødsfald, hvilket selvfølgelig til dels er den irakiske diktators skyld?
Does the President-in-Office accept, nonetheless, that the agreement made with Iraq by the United Nations Secretary-General has not led to any real increase in the level of imports of food and medical supplies, which are only at about a level of a third of the volume imported prior to sanctions, occasioning great hardship and many deaths which, of course, are partly the fault of the Iraqi dictator?

Meget stærkere og mere udholdende på grund af de trængsler, mange af os kommer fra. En afrikansk bodybuilder er overordnet set.
An African bodybuilder is much stronger and more endurance simply because of the hardship that a lot of us are coming from.

Hvordan man bruger "mange trængsler" i en Dansk sætning

Vi må gå ind i Guds rige gennem mange trængsler.

Vi må igennem mange trængsler for at komme ind i Guds rige (Apg. 14:22) - men holder vi ud, skal vi også være konger med ham (2.

Paulus kom selv ud for mange trængsler, men Jehova gav ham styrken til at holde ud.

Efter krigen havde vi stadig brug for Jehovas styrke; for gennem de næste 40 år skulle vi udholde mange trængsler under det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet.

og således mere sætter deres lid til at indgå i Himlen gennem mange trængsler end gennem fredens sikkerhed.

Men hans åbne ansigt og rastløse stil giver figuren en nærtagende overbevisende følsomhed, der gør indtryk vejen gennem mange trængsler.

De mange trængsler, du går igennem med at bære en baby, kan ikke altid svare til den kompensation, du modtager.

Vi må igennem mange trængsler/problemer for at komme ind i Guds rige, og de, som vil leve et gudfrygtigt liv, skal blive forfulgt.

Hans liv var fyldt med mange trængsler, men han fik også mange dage med glæde og sang.

Og Paulus: Vi må igennem mange trængsler for at komme ind i Guds rige (ApG 14,22).

Hvordan man bruger "much hardship, much tribulation" i en Engelsk sætning

Many of them have endured much hardship already.

We still see much hardship and inequality prevail in emerging India.

It is through much tribulation that they inherit the kingdom.

We have all experienced much hardship and strife.

If something causes too much hardship then we should't do it.

Through much tribulation we must enter the kingdom.

In four years he was dead from much hardship and many wounds.

For after much tribulation cometh the blessings.

The disease itself is the cause of so much hardship and suffering.

Just how much hardship has this old man gone through…?