Hvad er oversættelsen af " MUCH HARDSHIP " på dansk?

• megen modgang
• mange trængsler
• meget modgang
• meget vanskelige

Eksempler på brug af Much hardship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Too much hardship for one day.
For meget modgang for en dag.

Paul Gerhardt has gone through much hardship.
Paul Gerhardt har været igennem mange trængsler.

He suffered much hardship Sometimes a poem has been reprinted from him.
Han led meget vanskelige tider et digt er blevet genoptrykt fra ham.

Have they experienced as much hardship and misery?
Har de oplevet ligeså megen modgang og ulykke?

At twenty-six he set out for Jerusalem and reached it after much hardship.
Da han blev seksogtyve, tog han til Jerusalem og nåede dertil efter mange strabadser.

There is too much suffering, too much hardship, and this must end, this must stop now!
Der er alt for mange lidelser, alt for meget nød, og dette må slutte, det må bringes til ophør nu!

King Frederrik 6th was very popular in spite of much hardship.
Kong Frederik 6. var meget afholdt, trods meget modgang.

Had they really suffered so much hardship, only to be thwarted at the very threshold of the Promised Land?
Havde de virkelig lidt så megen modgang, bare for at blive snydt ved dørtærsklen til det lovede land?

She grew up during difficult years in Russia, and the Second World War caused much hardship and destruction.
Hun voksede op under vanskelige år i Rusland, og Anden Verdenskrig forårsaget megen modgang og ødelæggelse.

He suffered much hardship Sometimes a poem has been reprinted from him. Also have arisen in recent years play"Kabale intrigue and love," was performed.
Han led meget vanskelige tider et digt er blevet genoptrykt fra ham. Også er opstået i de seneste år spillet"Kabale intriger og kærlighed," blev udført.

Goethe had never suffered material needs, while Schiller had to undergo much hardship with money worries and illness.
Goethe havde aldrig lidt materielle behov, samtidig med Schiller måtte gennemgå mange trængsler med pengesorger og sygdom.

When the hajj, a Muslim endure much hardship, threatened various calamities and distress, effort and expense of treasure, and then carry out the rituals of Hajj.
Når hajj, en muslim udholde megen modgang, truede forskellige ulykker og nød, indsats og bekostning af skat, og derefter udføre de ritualer Hajj.

I also ask that in the longer term they bring pressure to bear so that far greater urgency can be applied to finding long-term solutions to this problem, which brings so much hardship to our region.
Jeg anmoder også om, at der på længere sigt lægges et pres, således at der langt hurtigere kan findes en langsigtet løsning på dette problem, som medfører så mange vanskeligheder for vores region.

Had all their dreams come to this? Had they really suffered so much hardship, only to be thwarted at the very threshold of the Promised Land?
Var alle deres drømme endt med dette? Havde de virkelig lidt så megen modgang, bare for at blive snydt ved dørtærsklen til det lovede land?

We have experienced much hardships, yet God has always been with us, made us endure and continue doing His works, strengthened our spirits and prepared our hearts to have the faith needed to receive more blessings.
Vi har oplevet hårde tider, men Gud har alligevel altid været med os, fået os til at holde ud og fortsætte Hans arbejde, styrket vores ånd og forberedt vores hjerter til at nære den tro, som er nødvendig for at modtage flere velsignelser.

After the death of her husband, Catherine lived for several years. But by war, displacement and poverty they suffered much hardship with their children, she died in 1552 in an accident, 53 years old, but comforted in the faith in their Savior Jesus Christ.
Efter død hendes mand, levede Catherine i flere år. Men ved krig, fordrivelse og fattigdom, de har lidt meget modgang med deres børn, døde hun i 1552 i en ulykke, 53 år gammel, men trøstede i troen på deres frelser Jesus Kristus.

Goethe had never suffered material needs, while Schiller had to undergo much hardship with money worries and illness. When Goethe wrote or scientific work, he must be able to see and feel everything. Schiller, however, dealt better with theoretical concepts such as Beauty or love of humanity.
Goethe havde aldrig lidt materielle behov, samtidig med Schiller måtte gennemgå mange trængsler med pengesorger og sygdom. Da Goethe skrev eller videnskabeligt arbejde, skal han være i stand til at se og føle det hele. Schiller, dog behandles bedre med teoretiske begreber som Skønhed eller kærlighed til menneskeheden.

This may be partly accounted for, as it is believed, by the women suckling their infants for a prolonged period; but it is highly probable that savages, who often suffer much hardship, and who do not obtain so much nutritious food as civilised men, would be actually less prolific.
Dette kan, har man troet, tildels forklares deraf, at Kvinderne die deres Børn meget længe; men det er jo i og for sig meget naturligt, at Vilde, som ofte døje meget Ondt, og som ikke faa saa megen nærende Føde, som civiliserede Menrie-sker, virkelig ere mindre frugtbare.

But by war, displacement and poverty they suffered much hardship with their children, she died in 1552 in an accident, 53 years old, but comforted in the faith in their Savior Jesus Christ.
Men ved krig, fordrivelse og fattigdom, de har lidt meget modgang med deres børn, døde hun i 1552 i en ulykke, 53 år gammel, men trøstede i troen på deres frelser Jesus Kristus.

This may be partly accounted for, as it is believed, by the women suckling their infants for a prolonged period; but it is highly probable that savages, who often suffer much hardship, and who do not obtain so much nutritious food as civilised men, would be actually less prolific.
Dette kan, har man troet, til Dels forklares deraf, at Kvinderne dier deres Børn meget længe; men det er jo i og for sig meget naturligt, at vilde, som ofte døjer meget ondt, og som ikke faar saa megen nærende Føde, som civiliserede Mennesker, virkelig er mindre frugtbare.

But it is highly probable that savages, who often suffer much hardship, and who do not obtain so much nutritious food as civilised men, would be actually less prolific.
Men det er jo i og for sig meget naturligt, at Vilde, som ofte døje meget Ondt, og som ikke faa saa megen nærende Føde, som civiliserede Menrie-sker, virkelig ere mindre frugtbare.

As you can see, to export iMessages to PDF format is not much of hardship.
Som du kan se, til eksport iMessage-beskeder til PDF-format er ikke meget af modgang.

Hvordan man bruger "much hardship" i en Engelsk sætning

People are experiencing much hardship yet they are very stoical.

It was here after so much hardship that Diedrich D.

Students with dyslexia or dysgraphia undergo much hardship within our schools.

If something causes too much hardship then we should't do it.

We still see much hardship and inequality prevail in emerging India.

After two years and much hardship the children arrived in Bracebridge.

Hopefully it won't cause too much hardship to this wonderful country.

all his life been used to much hardship and moderate hope.

They lived in much hardship and were unable to attend school.

There is already so much hardship and struggle on this earth.

Hvordan man bruger "meget modgang, megen modgang, mange trængsler" i en Dansk sætning

Pernille, der ellers beskrev sig selv som en almindelig kvinde på 36 havde oplevet så meget modgang og nu var det blevet for meget.

Inflationen og prisstigning forårsage megen modgang til dem, som have faste løn.

Men hans åbne ansigt og rastløse stil giver figuren en nærtagende overbevisende følsomhed, der gør indtryk vejen gennem mange trængsler.

Men når så meget modgang bliver fjernet, gør det os ikke mere lykkelige.

Hun er super sej og helt sug selv, trods megen modgang.

Efter megen modgang finder han frem til morderen og tager sin velfortjente hævn og opnår emotionel forløsning.

Paulus kom selv ud for mange trængsler, men Jehova gav ham styrken til at holde ud.

Familieforetagendet arbejdede hårdt for at overleve, og på trods af megen modgang så lykkedes det.

og således mere sætter deres lid til at indgå i Himlen gennem mange trængsler end gennem fredens sikkerhed.

Hvis dit barn er homoseksuel, vil det især møde meget modgang.