Hvad er oversættelsen af " TRÆNGSLER " på engelsk?

• hardship
• tribulations
• afflictions
• troubles
• distresses
• hardships
• tribulation
• affliction
• distress

Eksempler på brug af Trængsler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores trængsler er forbi!
Our troubles are over!

Jeg kender deres trængsler.
I know well enough their hardship.

Gennem trængsler til stjernerne.
Through Hardship to the Stars.

Der er også genetiske trængsler.
There are also genetic afflictions.

Mor, vores trængsler er ovre.
Mother, our troubles are over.

Trængsler, sulten, tørst.
The hardship, the hunger, the thirst.

Se, jeg forstår det er en trængsler.
Look, I understand it's a hardship.

I dag med trængsler vil blive fyldt.
In days of hardship will be filled.

De vil blæse på andres trængsler.
They care not for the troubles of others.

Acceptere trængsler som vejen til fred.
Accepting hardship as a pathway to peace.

Se alle mine prøvelser og trængsler.
Look at all my trials and tribulations.

Alle trængsler er kortvarige og alle er lette.
All tribulations are short and light.

Jeg kan kun forestille mig Deres trængsler.
I can only imagine your distress.

Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146.
We must through much tribulation, BWV 146.

Jeg er trænet i at udholde trængsler.
I have been trained to endure hardship.

Men digterens trængsler er ikke overstået endnu.
But the poet's troubles are not over yet.

Og han reddede dem fra deres Trængsler.
And he saved them from their distresses.

Fuld af nød og trængsler for muslimerne.
Full of distress and afflictions for the Muslims.

At stå sammen med dem i deres trængsler.
Standing beside them in their hardships.

Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146. Dele.
We must through much tribulation, BWV 146. Parts.

Og han førte dem ud af deres Trængsler.
And he brought them out of their distresses.

I mine trængsler anråbte jeg Herren min Gud.
In my tribulation I call to the Lord and cry to my God.

Gode Gud, red mig fra mine… trængsler.
Christ, rescue me from my current… tribulations.

Sådan blev mange trængsler til for andre folkeslag.
Much tribulation for other peoples was brewed then.

Forsvind al bitterhed, prøvelser og trængsler.
Go away all bitterness trials and tribulations.

Store trængsler og konfronteret massakre på mange hænder.
Great afflictions and faced massacre at many hands.

Ham til at bære alle menneskelige lidelser og trængsler.
Him to bear all human sufferings and afflictions.

I trængsler skal du spiser fra det, alle dage i dit liv.
In hardship shall you eat from it, all the days of your life.

Oversættelse: Vi Igennem mange trængsler skal, BWV 146.
Translation: We must through much tribulation, BWV 146.

Igennem mange trængsler skal vi gå ind i Guds rige" ApG. 14:22.
We must through much tribulation enter into the kingdom of God" Acts 14:22.

Hvordan man bruger "trængsler" i en Dansk sætning

Det er meget trist at læse om alle dine trængsler og så svært med pubertetsbørn.

Kommer kirken ud for trængsler? – ja selvfølgelig, se dig omkring – Skal kirken gennemgå ”den store trængsel”?

Dermed menes, at vi villigt skal gå ind i de trængsler, som følger med, når vi er en Jesu efterfølger.

For Jesu Kristi Legemes skyld udfylder de det, der endnu mangler i Hans trængsler (Kol 1:24).

Og så dukker Moses op af min underbevidstheds stavblender: Ham der ledte jøderne gennem trængsler til det forjættede land.

Fra da af og fremefter er det Ordet, der sejrer: ”I verden har I trængsler; men vær frimodige, jeg har overvundet verden” (Joh 16:33).

For Gud voldte uro blandt dem med alle slags trængsler.

Som et resultat af luftbevægelsen forekommer trængsler i trommehinden, der overføres til det indre øres ørestrukturer.

Det er faktisk kernen i strategien at gøre naturens og dyrenes trængsler og rolle i kampen mod klimaforandringerne til en folkesag,” skriver Bo Øksnebjerg i sit svar til Altinget.

Eller mener du, at alle dine økonomiske problemer og trængsler nok skal blive løst, når du vinder?

Hvordan man bruger "afflictions, hardship, tribulations" i en Engelsk sætning

saying that bonds and afflictions abide me.

Spousal Hardship Rule Final Stage complete.

Many come with bondages and afflictions within.

The trials and tribulations have been well-chronicled.

Afflictions cannot injure when blended with submission.

Some water retailers have hardship programs.

These afflictions demand very complex therapy.

And end the present hardship felt.

So, his tribulations were not surprising.

This hardship doesn`t mean loneliness alone.