Hvad er oversættelsen af " DE TRÆNGSLER " på engelsk?

• hardship
• tribulation
• hardships

Eksempler på brug af De trængsler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sidste fase af de trængsler vil teste din udholdenhed og beslutsomhed.
The final stage of the hardship will test your endurance and determination.

Så at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstå.
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure.

Men de trængsler traf sin betalingsveje og Geöcze blev syg og blev sendt fra Chernovitsy til Wien.
However the hardship took its toll and Geöcze became ill and was sent from Chernovitsy to Vienna.

Høje dommer, sorte er ikke ubevidste om de trængsler, de udholder, eller om, hvad regeringen gør ved dem.
My lord, blacks are not unaware of the hardships they endure,… or what the government is doing to them.

Så at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstå.
So that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

Meget stærkere og mere udholdende på grund af de trængsler, mange af os kommer fra. En afrikansk bodybuilder er overordnet set.
An African bodybuilder is much stronger and more endurance simply because of the hardship that a lot of us are coming from.

Jesus beskrev for sine medarbejdere, de tre former for lidelse, som de ville møde og fortsatte med at forklare, hvordan de skulle passe alle, som lider af de trængsler, som sygdom bringer mennesket.
Jesus told his associates about the three forms of affliction they would meet and went on to explain how they should minister to all who suffer the sorrows of human sickness.

Meget stærkere og mere udholdende på grund af de trængsler, mange af os kommer fra. En afrikansk bodybuilder er overordnet set.
Of the hardship that a lot of us are coming from. is much stronger and more endurance simply because Generally speaking, an African bodybuilder.

MSP Alex Neil svarede:"Det er klart, at North Lanarkshire Council ser begravelser som en pengeopkrævningsøvelse for sig selv, på trods af de trængsler og nød, som folk er under, når de har mistet en elsket.
MSP Alex Neil responded:“It is clear that North Lanarkshire Council sees funerals as a money-raising exercise for itself, despite the hardship and distress people are under when having lost a loved one.

Men dette fortæller-alt om hendes livs lys på nogle af de trængsler, hun har som børneflygtning og den forfærdelige redegørelse for, hvordan hun stadig nægtes adgang til sine børnebørn.
But this tell-all account of her life's light on some of the hardships she has as a child refugee and the harrowing account of how she is still denied access to her grandchildren.

Jeg mener, at EU og medlemsstaterne er nødt til at tage hånd om dette problem og mindske de voldsomme uligheder og de trængsler, som skjult fattigdom påfører mange EU-borgere.
I feel that the Union and the Member States have to address this issue to reduce the drastic inequalities and hardships that hidden poverty is having on many EU citizens.

Ifølge den rabbinske tradition, dette forbud stammer fra de trængsler, som et æsel ville lide ved at være tvunget til at holde trit med en okse, som er, selvfølgelig, langt mere kraftfuld.
According to the rabbinical tradition, this prohibition stems from the hardship that an ass would suffer by being compelled to keep up with an ox, which is, of course, far more powerful.

De trængsler kom fra den triste tabet af sin far, da han var ni år gammel, men en føler, at han ikke burde have måttet lide på denne måde, da hans velhavende slægtninge kunne let have finansieret sine studier, men valgte ikke at hjælpe ham overhovedet.
The hardship came from the sad loss of his father when he was nine years old but one feels that he should not have had to suffer in this way as his wealthy relatives could easily have funded his studies but chose not to help him at all.

Spareplaner af hidtil ukendt strenghed gennemføres af en regering, der er ligegyldig over for de trængsler, som opleves af millioner af rumænere, der fryser og sulter, og som ikke har råd til at købe medicin.
Austerity measures of unprecedented severity are being implemented by a government which is indifferent to the hardships endured by millions of Romanians, virtually doomed to suffer from cold and hunger and being unable to buy medicines.

Selv om arbejdet var ekstremt hårdt, Geöcze fundet tid til at fortsætte sin matematiske forskning og sendt papirerne indeholder hans resultater til Budapest med militære stilling. Men de trængsler traf sin betalingsveje og Geöcze blev syg og blev sendt fra Chernovitsy til Wien.
Although the work was extremely hard, Geöcze found time to continue his mathematical research and sent papers containing his results to Budapest by military post. However the hardship took its toll and Geöcze became ill and was sent from Chernovitsy to Vienna.

Trængsler og prøvelser er noget af det mest nyttige der findes i hele kristenlivet, fordi alle de trængsler og alle de prøvelsene viser os med fuldkommen tydelighed; det overbeviser os fuldkomment om hvorledes det står til med os.… Sandheden er altså den, at Gud ikke sender os vanskeligheder.
Trials and tribulations are among the most beneficial things in the Christian life because all these trials and tribulations show us perfectly, clearly, and irrefutably what our true condition is. The truth is that God doesn't send us difficulties.

Hvis det var menneskeligt muligt at forhindre katastrofale hændelser ved velinformerede advarsler, så ville de gentagne advarsler fra denne enestående autoritet have forhindret de trængsler, som revolutionen bragte over millioner af mennesker i det følgende århundrede.
If it were in the power of man, by informed warnings to avert disastrous events, the repeated warnings of this unique authority would have averted the tribulation which the revolution brought on the millions of mankind in the next century.

De årelange trængsler havde lært ham at lide.
His years of hardship had taught him how to suffer.

I denne tid med økonomisk krise er det vigtigt, at vi anerkender fordelene ved fri bevægelighed, og at de økonomiske trængsler ikke bruges som undskyldning for forskelsbehandling.
At this time of economic crisis it is essential that the benefits of free movement are recognised and that economic hardship is not used as an excuse for discrimination.

Aaron, jeg kan dårligt høre i den her trængsel.
Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.

Jeg er godt klar over den trængsler jeg vil blive konfronteret og den første til at indrømme, at jeg er bemærkelsesværdigt ukvalificeret for sådan en farlig virksomhed.
I am well aware of the hardship I will be facing and the first to admit I am remarkably unqualified for such a hazardous undertaking.

Og han sagde til mig: Det er dem, der kom ud af den store Trængsel og have tvættet deres klæder og gjort dem hvide i Lammets blod.
And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Den Store Trængsel Afkortes Men, her kommer verdens store og eneste håb.
Great Tribulation Cut Short But, here comes the world's one and only great and supreme hope.

Men“pausen” vi nu er midt i, vil snart bryde ud i nuklear Verdens Krig nummer tre- det der i Biblens profetier hedder“Den store trængsel” Matt. 24:21-22.
But the recent“recess” will soon erupt into nuclear World War III- called, in biblical prophecy the“Great Tribulation” Matt. 24:21-22.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light.

Den nuværende trængsel i trafikken lægger snærende bånd om vores daglige mobilitet. Trafikken går i stå på over 10 procent af vejnettet, hvad der er meget dyrt for samfundet.
At present, traffic congestion places enormous constraints on our day-to-day mobility with over 10% of the network blocked, representing enormous costs.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin.
But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;

Se, nu er Israeliternes Klageskrig nået til mig, og jeg har også set den Trængsel, Ægypterne har bragt over dem.
And now behold, the cry of the children of Israel is come unto me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Se, nu er Israeliternes Klageskrig nået til mig, og jeg har også set den Trængsel, Ægypterne har bragt over dem.
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin, 13:25 og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, 25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.