Hvad er oversættelsen af " THE TRIBULATION " på dansk?

• trængslen
• trængselstiden
• trængslerne

Eksempler på brug af The tribulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The tribulation has to happen first.
Trængslen skal komme først.

But the rapture comes AFTER the tribulation.
Men bortrykkelsen kommer efter trængselstiden.

How do we know the Tribulation will last seven years?
Hvordan ved vi, at trængslen vil vare i syv år?

Back in verse 29, he said that day is after the tribulation.
I vers sagde han, at den dag kom efter trængslen.

Well God's wrath and the tribulation are two totally different things.
Guds vrede og trængslen er to vidt forskellige ting.

These days have a reference to the midpoint of the tribulation.
Disse dage taler om midten af trængslen.

The rapture occurs before the tribulation 1 Thessalonians 5:9; Revelation 3:10.
Bortrykkelsen vil ske før trængslen 1. Thessaloniker 5:9; Åbenbaringen 3:10.

When is the Rapture going to occur in relation to the Tribulation?
Hvornår finder bortrykkelsen sted i forhold til trængselstiden?

During the Tribulation, there will be terrible wars, famines, plagues, and natural disasters.
I løbet af trængselstiden vil der ske frygtelige krige, hungersnød, plager og naturkatastrofer.

Did he say,"Man alive, it is great that we will be gone before the tribulation!
Sagde han:"Er du vims, hvor er det godt, vi er væk før trængselstiden!"?

The tribulation and the impending battle of Armageddon dominate much of the discussion.
Trængslerne og det forestående Armageddon dominerer de fleste af disse diskussioner.

The error or evil of each man augments the tribulation of all men.
Hver menneskelig fejltagelse eller ondskab forøger modgangen for alle mennesker.

Second, immediately after the Tribulation, the heavenly signs in the sun and moon and stars.
Nummer to, der vil ske øjeblikkelig efter forfølgelsen, er de HIMMELSEK TEGN i sol, måne og stjerner.

And they say,"See, right there, the Bible says that we will not go through the tribulation.
De siger:"Se, der står i Bibelen, at vi ikke skal gennemgå trængslen.

First comes the tribulation, then the sun and moon are darkened, then Jesus comes in the clouds at the rapture.
Først kommer trængslen, så formørkes Sol og Måne, så kommer Jesus i skyerne til bortrykkelsen.

Christ is promising to keep believers from the very time period that contains the trials, namely the tribulation.
Kristus lover de troende, at han vil bevare dem fra tid som indeholder prøvelserne, nemlig trængselstiden.

It is covered by all four. First comes the tribulation, then the sun and moon are darkened, then Jesus comes in the clouds at the rapture.
Alle fire beskriver det. Først kommer trængslen, så formørkes Sol og Måne, så kommer Jesus i skyerne til bortrykkelsen.

Pastor Anderson: So we don't know the day or the hour but one thing we do know is that it is after the tribulation.
Så siger han:"Men om den dag og den time ved ingen." Vi kender ikke dagen og timen, men vi ved, det er efter trængslen.

The second half of the tribulation is known as“the great tribulation”(Revelation 7:14) and“the time of Jacob's trouble” Jeremiah 30:7.
Den anden halvdel af trængslen er bedre kendt som”den store trængsel”(Åbenbaringen 7:14)og”Jakobs trængselstid” Jeremias 30:7.

Matthew, there is much talk of enlightened souls transcending to a duplicate planet or another dimension, while the less fortunate endure the tribulation.
Matthew, der er meget snak om oplyste sjæle, der transcenderer til en parallel planet eller en anden dimension, mens de mindre heldige udholder trængslerne.

The tribulation will include the appearance of the four horsemen of the Apocalypse, and the seven seal, trumpet, and bowl judgments.
I trængslen vil der ske forskellige begivenheder, såsom fremkomsten af de fire ryttere, de syv segl, trompeten og vredesskålene.

God told Paul that He would make the Israelites repent and believe in Christ when a sufficient number of the Gentiles became martyrs during the tribulation.
Gud fortalte Paulus, at Han ville få israelitterne til at angre og tro på Kristus, når et passende antal hedninger blev martyrer under trængslerne.

Answer: The tribulation is a future seven-year period of time when God will finish His discipline of Israel and finalize His judgment of the unbelieving world.
Svar: Trængslen er en syvårsperiode i tiden, hvor Gud vil føre sin disciplinering af Israel til fulde, samt færdiggøre sine domme over den vantro verden.

If the rapture and the second coming are the same event, believers will have to go through the tribulation 1 Thessalonians 5:9; Revelation 3:10.
Hvis bortrykkelsen og det andet komme betegner den samme begivenhed, så er de troende nødt til at gennemgå trængslen 1. Thessaloniker 5:9; Åbenbaringen 3:10.

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Månen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes.

Because there is a man coming called the"antichrist"(singular) who will say that he is Jesus Christ. When that antichrist shows up in the tribulation and says,"I am Jesus Christ," they will accept him as their messiah.
Der kommer en såkaldt antikrist, som vil hævde, han er Jesus, og når den antikrist dukker op i trængslen og siger:"Jeg er Jesus," vil mange acceptere ham som deres messias.

I, John, your brother, and a sharer in the tribulation and in the kingdom and in patient endurance for Christ Jesus, was on the island which is called Patmos, because of the Word of God and the testimony to Jesus.
Jeg, Johannes, som og er Eders Broder og meddeelagtig i Trængslen og i Riget og i Jesu Christi Taalmodighed, var paa den Ø, som kaldes Patmos, for Guds Ords og for Jesu Christi, Vidnesbyrds Skyld.

The church, made up of all who have trusted in the person and work of the Lord Jesus to save them from being punished for sin, will not be present during the tribulation.
Kirken, som består af alle dem, der stolet på personen Jesus Kristus, og på hans værk, og på at disse ting vil frelse dem fra at blive straffet for synd, vil ikke være til stede under trængslen.

The book of Revelation, which deals primarily with the time period of the tribulation, is a prophetic message of how God will pour out His wrath upon the earth during the tribulation.
Åbenbaringsbogen, som primært beskæftiger sig med trængselsperioden, er et profetisk budskab om hvordan Gud vil hælde sine vredesskåle ud over jorden under trængselstiden.

What is most amazing, or perhaps terrifying, is that the four horsemen of the Apocalypse are just"precursors" of even worse judgments that come later in the tribulation Revelation chapters 8-9 and 16.
Det mest utrolige, eller måske mest rædselsvækkende, er, at de fire ryttere fra Apokalypsen kun er forløbere for endnu værre domme, som kommer senere i trængselstiden Åbenbaringen kapitel 8-9 og 16.