Hvad er oversættelsen af " MANGE RELIGIØSE " på engelsk?

• many religious

Eksempler på brug af Mange religiøse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er mange religiøse systemer.
There are many religious systems.

Den smalle bymidte indeholder mange religiøse templer.
The narrower city centre contains numerous religious temples.

Mange religiøse helte, har også fejlet.
Many heroes of the faith have endured their failures.

Dette overrasker sikkert mange religiøse mennesker.
This may surprise many religious people.

Mange religiøse systemer omfattede et dobbelt begreb om guddom, naturens guder og spøgelses guder;
Many religious systems embraced a dual concept of deity, nature gods and ghost gods;

Simuleringen indeholder mange religiøse elementer.
This simulation contains… many religious components.

Mange religiøse ledere var under indflydelse af dette broderskab, indbefattet Erasmus og Luther.
Many religious leaders were influenced by this brotherhood, including both Erasmus and Luther.

Hvis man søger ro og fred, byder Mumbai også på mange religiøse steder, søer og parker.
For tranquility, Mumbai has many religious sites, lakes and parks.

På dette tidspunkt er mange religiøse ritualer også brugt tromler til rytmisk design.
At this time, many religious rituals are also used drums for rhythmic design.

Når du leder efter ting at gøre i Venedig, er dette en af de mange religiøse festivaler.
When looking for things to do in Venice, this is one of the many religious festivals.

Vores mange religiøse samfund udøver deres trosretninger helt ugeneret, og de samarbejder rigtigt godt.
Our many religious communities practice their beliefs freely and cooperate well together.

Mens forholdet, normalt karakter, fordi mange religiøse spørgsmål, der ikke kan nås med fornuft alene.
While the ratio, usually character; because many religious matters that can not be reached by reason alone.

Mange religiøse ledere benægter det, men onde mennesker arbejder på at indføre en ny verdensorden.
Despite denials by many religious leaders, evil men are working around the clock to bring in a New World Order.

Religionen har længe været en effektiv barriere mod ægteskab uden for egen stamme. Mange religiøse lære har bandlyst ægteskab uden for troen.
Religion has long been an effective barrier against outmarriage; many religious teachings have proscribed marriage outside the faith.

Det er også en af de mange religiøse bygninger markeret som nationale monumenter for deres historiske værdi.
It is also one of the many religious buildings marked as national monuments for their historical value.

Alle kan ikke være lige forvisset om hypotesernes virkelighed. Dette har dannet grundlaget for alle de mange religiøse sektdannelser, der forekommer indenfor den samme religion.
All cannot be equally sure about the reality of the hypotheses; this has become the basis of all the many religious sects which occur within the same religion.

I vore dage er der så mange religiøse ledere, kirkefolk, lærere, prædikanter, ældre og gejstlige, som ikke er blevet genfødte.
Nowadays there are so many religious leaders, church officials, teachers, preachers, elders and deacons, who have not been born again.

Han var en mystiker, for hvem den synlige kirke betød mindre end en nær forening med Gud. Mange religiøse ledere var under indflydelse af dette broderskab, indbefattet Erasmus og Luther.
He was a mystic to whom the visible church mattered less than a close union with God. Many religious leaders were influenced by this brotherhood, including both Erasmus and Luther.

I mange religiøse kredse havde man forliget sig med Darwin som victoriansk gentleman og ikke nødvendigvis som ateismens bannerfører.
In many religious circles, people had come to terms with Darwin as a Victorian gentleman and not necessarily a pioneer of atheism.

Blandt de vigtigste opgaver for Rådet omfatter afholdelse af mange religiøse aktiviteter og sociale liv, og udbredelsen af Guds ord.
Among the most important tasks of the Council include the organization of many religious activities and social life, and the spread of God's Word.

Der findes mange religiøse doktriner, som fortæller os, hvad vi skal gøre for at blive belønnet med et udødeligt liv efter vor tid her på jorden.
Now there are many religious doctrines that will tell us what to do in order to be rewarded with that immortal life after death.

Disse foranstaltninger og ordrer har produceret chokbølger over hele landet, forårsager bestyrtelse og frygt blandt mange religiøse og etniske samfund, især dem, der er blevet specielt målrettet.
These measures and orders have produced shock waves across the country, causing consternation and fear among many religious and ethnic communities, particularly those that have been specifically targeted.

Jeg har i de sidste 30 år mødt mange religiøse ledere fra forskellige traditioner for at diskutere harmoni og interreligiøs forståelse.
During the past three decades I have met with many religious leaders of different traditions and have discussed harmony and inter-religious understanding.

De mange former for religiøsitet vidner om, at selv inden for det lille europæiske mindretal af befolkningen var der en frodig blanding af multikulturelle grupper, som ikke kun blev afspejlet i de mange forskellige europæiske sprog, men også i de mange religiøse trosretninger.
The many forms of religion show that even within the small European minority population there was a rich blend of multicultural groups reflected not only in the many different European languages, but also in the many religious faiths.

Selvom mange religiøse organisationer yder hjælp i forbindelse med katastrofen, er få så velorganiserede som scientologerne eller så synlige på stedet.
Though many religious organizations are supplying assistance for the disaster, few are as well-organized as the Scientologists, or as evident at the scene.

Denne tendens kan man se i behandlingen af mange religiøse minoriteter, herunder kristne, muslimer og falun gong-udøvere, og især i Kinas holdning til Tibet.
This trend can be seen in the treatment of many religious minorities, including Christians, Muslims and Falun Gong practitioners, and most notably in the PRC's attitude to Tibet.

Mange religiøse helligdage dedikeret til canoniserede engelske helgen fejres årligt og minder dem om liv, selvom de allerede er døde for mange århundreder siden.
Many religious holidays dedicated to canonized English saints are celebrated annually and make the memory of them alive, although they have already died many centuries ago.

Hans ikke-matematiske værker omfatter mange religiøse værker, en bog om etymologi og grammatik grammatica sprog Anglicanae(Oxford, 1653) og en logik bog Traditionel logicae Oxford, 1687.
His non-mathematical works include many religious works, a book on etymology and grammar Grammatica linguae Anglicanae(Oxford, 1653) and a logic book Institutio logicae Oxford, 1687.

Faktisk er der mange religiøse ledere, som har mistolket og misforstået denne sandhed og kun brugt den for at forfølge egne religiøse mål.
Many religious leaders, in fact, have misinterpreted and misunderstood this truth in whatever way they felt like, only using it for their own religious ends.

I 494, Pave Saint Gelasius, søger at beskytte de troende mod potentielt korrumperende indflydelse af de mange religiøse skrifter af tvivlsom forfatterskab, der plagede den kristne verden, genudgivet listen over kanoniske bøger udarbejdet af hans forgænger, Pave Saint Damasus, kombineret med en langvarig katalog over acceptable og uacceptable ekstra bibelske bøger.
In 494, Pope Saint Gelasius, seeking to guard the faithful against the potentially corruptive influence of the numerous religious writings of questionable authorship that plagued the Christian world, reissued the list of canonical books drawn up by his predecessor, Pope Saint Damasus, coupled with a lengthy catalog of acceptable and unacceptable extra-biblical books.

Sådan bruges "mange religiøse" i en sætning

Bhutan er kendt for mange religiøse fester, hvor man mødes til kæmpe folkefester iklædt særdeles farvestrålende dragter og håndsyede støvler.

Helvede opfattes i mange religiøse traditioner som placeret "under" verden, således at man falder eller kastes ned i helvede.

Som i så mange religiøse rum fyldes man med ro og andægtighed, samtidig med at man bare nyder de smukke og rene linier i arkitekturen – glemt er mohammed-kriser og civilisationskrige.

Bibelen var Brecht fra barnsben af dybt fortrolig med, og der er mange religiøse ansatser hos Brecht.

Mange religiøse forfattere har gennem tiderne udtalt sig om emnet i positive vendinger.

Vi læser mange religiøse grundtekster, som er tekster fra fx Bibelen og Koranen, suppleret med film, dokumentarer, hjemmesider, avisartikler o.s.v.

For mange religiøse og ufologer er det imidlertid af underordnet betydning.Foredraget er bl.a.

Der er mange religiøse festivaler, og det er noget, man går op i.

Nej, for psykosyntesen tager ikke stilling til de mange religiøse systemers teologier og opfattelser af den ultimative virkelighed.

I mange religiøse retninger har man tydelige udtalte meninger om kvinnors-mænds sociale oplysninger og roller.