Eksempler på brug af Mange unge kvinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De møder mange unge kvinder.
They meet a lot of young women.Mange unge kvinder er nervøse for at skulle føde.
A lot of young women have anxiety about giving birth.Der var mange unge kvinder.
There was a lot of woman-girls there.Mange unge kvinder ind og ud af hans lejlighed.
Lots of young women in and out Det sker for mange unge kvinder.
That happens to a lot of young girls.Som mange unge kvinder var jeg intimideret af verden.
Jeg ser hende i så mange unge kvinder.
I see her in so many young women.Som mange unge kvinder var jeg intimideret af verden.
Like many young women, I was intimidated… by the world.Jeg genkender hende i mange unge kvinder.
I see her in so many young women.Jeg har mødt mange unge kvinder under forberedelserne til konferencen i Peking.
I met many young women during the run-up to the Beijing Conference.Det ødelægger alt for mange unge kvinder.
Decimating way to many young women.Vi har mange unge kvinder til audition i denne bygning, men kun få kommer videre til dette lokale.
We audition a lot of young women in this building but very, very few ever make it to this room.Kristi repræsenterer som sagt utrolig mange unge kvinder.
As mentioned Kristi represents so many young women.Samtidig serverede hun mange unge kvinder ideen om, at den slags billeder bør være offentligt tilgængelige.
At the same time she justified the idea to many young women, that this kind of photos should be publicly available.Han siger altid til dem, at de skal have sex med mange unge kvinder.
It seems one thing He always tells them to do is have sex with lots of young women.Der er rigtig mange unge kvinder, der kæmper for at få lov til at føde hjemme, fordi de ikke ønsker, at det skal foregå på et hospital.
There are a lot of young ladies fighting to have the right to have their babies born at home, because they don't want to be in hospital.Han siger altid til dem, at de skal have sex med mange unge kvinder.
Is have sex with lots of young women. it seems one thing He always tells them to do.Men også fordi der er mange unge kvinder og piger rundt omkring i verden, som arbejder med at sy og færdiggøre vores designs.
Both because it is an industry that polutes extensively, but also because there are many young women and girls around the world who work on textile factories.Forsøg på at blive bekendt med uvant unge er opfattet af mange unge kvinder negativt.
Attempts to get acquainted from unfamiliar Jeg er overbevist om, at det vil skabe den mulighed, som mange unge kvinder har ventet på, og at de væbnet med deres faglige kvalifikationer og uddannelse bestemt ikke vil lade den glide sig af hænde.
I am convinced this would offer the opportunity that many young women have been waiting for and that, armed with their professional skills and education, they will certainly not allow it to escape.Så sent som i denne uge er det f. eks. kommet frem, at der findes dobbelt så mange unge kvinder som mænd på Hebriderne.
For example, only this week it has been reported that twice as many young women than men are leaving the Hebrides.I landkommuner i Frankrig forlader mange unge kvinder området, når de når den arbejdsdygtige alder, således at kvinder i gruppen 2039 år er underrepræsenteret, og ældre kvinder er overrepræsenteret.
In rural communes of France, many young women leave the countryside at working age, resulting in an under-representation of Som unge mænd, der gerne vil arbejde med tegneserier. I disse dage tror jeg, at der er lige så mange unge kvinder.
These days I think there are just as many young women as Både fordi det er en branche, der forurener meget gennem sin produktion. Menogså fordi der er mange unge kvinder og piger rundt omkring i verden, som arbejder med at sy og færdiggøre vores designs.
Both because it is an industry that polutes extensively, butalso because there are many young women and girls around the world who work on textile factories.Som unge mænd, der gerne vil arbejde med tegneserier. I disse dage tror jeg, atder er lige så mange unge kvinder.
As Det bekymrer os meget, at mange unge kvinder føler sig nødsaget til at ty til kosmetisk kirurgi for at opnå en mere perfekt krop og for at passe ind i samfundet. Vi så hellere, at samfundet var mere villigt til at acceptere folk uanset størrelse og form.
It is of great concern to us that many young women feel the need to resort to cosmetic surgery in the search for a more perfect body in order to feel that they fit in to society, rather than society being willing to readily accept people, whatever their size and shape.Er det ifølge Kommissionen muligt at påvirke medlemsstaterne til at gøre denne vaccine tilgængelig for så mange unge kvinder og piger som muligt?
Does the Commission envisage any prospect of putting pressure on Member States to give as many young women and girls as possible access to this vaccine?Selv svær sarkoidose kan reducere chancerne for at blive gravid,især for ældre kvinder, mange unge kvinder med sarkoidose har født raske børn, mens den behandling.
Although severe sarcoidosis can reduce the chances of becoming pregnant,particularly for older Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, da en delegation fra vores gruppefor nylig besøgte Iran, var vi faktisk overrasket over omfanget af den diskussion, der fandt sted, og også over villigheden til dialog, som demonstreredes af de mange unge kvinder, der udgør flertallet af de studerende i Iran.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when a delegation from our parliamentary group recently visited Iran,we were actually surprised at the degree of discussion that took place there as well as at the willingness to engage in dialogue which was shown by the many young women who constitute the majority of the student population in Iran.Jeg håber, at man vil rette op herpå ved at sikre, at de sociale midler stilles til rådighed til oplæring af så mange unge kvinder som muligt inden for disse nye teknolo gier.
This, I hope, will be redressed by ensuring that the social welfare funds are made available to train as many young women as possible in those new technologies.
