Eksempler på brug af Mangler vi kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så mangler vi kun.
Nu har vi min og din, nu mangler vi kun.
So now that Så mangler vi kun.
Now all we need is.Begyndelsen af iskerneanalyserne markerer også at enden på nykonstruktionerne i NEEM lejren er nær. Hylderne i kokkens fryser blev klar i dag, og al frossen proviant blev anbragt i snehulen.Nu mangler vi kun at rejse en lille lagergarage, og så er alt oppe at stå i NEEM lejren.
The start of processing coincides with the time where the end of construction is at hand. Today, the shelves in the cook's freezer were finished, and all frozen food was put in place.Now, we just need to put up a small storage garage, and NEEM camp construction will be finished.Nu mangler vi kun dig.
All it needs is you.Det er en han. Så mangler vi kun en hun.
Yes. Okay, now we just need a female. A male.Så mangler vi kun min mor.
Then all we need's my mother.Hun har været i stand til at håndtere hele processen på en diplomatisk måde,så nu mangler vi kun at vedtage det længe ventede forbud i Parlamentet uden yderligere ståhej.
She has been able to see through the entire process diplomatically,so that now we only need to adopt the long-awaited ban in plenary without further ado.Så mangler vi kun… Cindy?
So, we just need… Cindy?Hylderne i kokkens fryser blev klar i dag, og al frossen proviant blev anbragt i snehulen.Nu mangler vi kun at rejse en lille lagergarage, og så er alt oppe at stå i NEEM lejren.
The shelves in the cook's freezer were finished, and all frozen food was put in place.Now, we just need to put up a small storage garage, and NEEM camp construction will be finished.Så mangler vi kun 200 til.
All we need is about 200 more.Da _en Gletcheren i sigte- nu mangler vi kun 500 meters nedstigning.
Da_ en The Glacier ahead- now we only need the 500 meter downhill.Nu mangler vi kun kunder.
Now all we need is some business.Så mangler vi kun rækken af paneler i bunden og udsigtstårnet. Michael tilbragte dagen med at lave service på Flexmobilen med Sverrir som instruktør, og J.P. gravede det ene dome telt fri fra snedriver, da vi regner med, at domen vil blive beboet fra næste uge hvor lejrbefolkningen forventes at vokse.
Then we need only the bottom panels and the cupola. Michael spent the day servicing the flexmobile with guidance from Sverrir, and J.P. cleaned snowdrifts away from red dome 2 as this dome will become inhabited next week when camp population is expected to grow.Så mangler vi kun en prinsesse.
Now we only need a princess.Nu mangler vi kun Crosshair.
Now all we're missing is Crosshair.Nu mangler vi kun Dutchs stemme.
So all we need is Dutch's voice.Nu mangler vi kun din fantasi!
Now we only need your imagination!Nu mangler vi kun forsøgsemner.
Now all we need are test subjects.Nu mangler vi kun seks timer.
Så mangler vi kun en enkelt detalje.
Now we only need a single detail.Så mangler vi kun, at I sænker jeres våben.
Nu mangler vi kun plager og hudfletninger.
All that's missing are the scourges and flays.Ja. Nu mangler vi kun de to savnede personer.
Yes. Now we lack only the two missing persons.Ja. Nu mangler vi kun de to savnede personer.
Now we lack only the two missing persons.- Yes.Så mangler vi kun nogle døde rotter og en boremaskine.
Then we just need some dead rats and a drill.Så mangler vi kun rækken af paneler i bunden og udsigtstårnet.
Then we need only the bottom panels and the cupola.Nu mangler vi kun at få de andre tre ejere til at skrive under.
Right. Now… I just need three more owners to sign.Nu mangler vi kun den store fine pokermaskine, som skylder 15.
So that just leaves the big Greene poker machine, who owes 15.Nu mangler vi kun en tid og et sted, og så har vi en handel.
Now… all we need is a time and a place, and 
