Eksempler på brug af Manuels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manuels og min.
Manuel's and mine.Jeg er Inés, Manuels kæreste.
I'm Inés, Manuel's girlfriend.Manuels kælenavn var Tripper.
Manuel's nickname was Tripper.Dine burritos er næsten lige så gode som Manuels.
Tag hjem til Manuels pige, rue de Dunkerque 18.
Go to Manuel's girl, 18 rue de Dunkerque.Emi. Emi? -Var det onkel Manuels ting?
Emi?-Were these Uncle Manuel's things? Emi?Men Manuels fyr har elektriske, blå orme.
But Manuel's guy is breeding electric-blue worms.Derfor skænker jeg dem til Alberto Manuels ungdomscenter.
To the Alberto Manuel Youth Center.Manuels tacobiks brød i brand, og dr. Rodrigo mangler nogle penge.
Manuel's taco stand caught on fire, and Rodrigo the Doctor seems to have some misplaced cash.Jeg vil sige lidt i anledning af Manuels fødselsdag.
I'm gonna say a few words for manuel's birthday.Efter min bror Manuels dø. Men han gav ham et beløb hver måned -Ja.
Yes. since my brother Manuel died. But my father was giving him an amount of money each month.Hvad vil De gøre med resten af Manuels ting, kaptajn Disko?
What will you do with the rest of Manuel's things, Capt. Disko?Men Manuels søn var endnu ikke voksen og hans upopulære formynderregering blev afsat ved et blodigt statskup.
But Manuel's son was a minor, and his unpopular regency government was overthrown in a violent coup d'état.At sige, at min verden ændrede sig efter min bror Manuels dø, er ikke nok.
Is not enough. To say that my world changed after my brother's Manuel death.Kidnappede ofre, særligt efter sin søn Manuels død. og Tomás Urquiza blev talsmand for I 2004 eskalerede volden.
In 2004, violence escalated especially after his son Manuel's death. and Tomás Urquiza became the spokesman of kidnapping victims.Fra 1168 var næsten hele østkysten af Adriaterhavet på Manuels hænder. 42.
By 1168 nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands. 48.Kidnappede ofre, særligt efter sin søn Manuels død. og Tomás Urquiza blev talsmand for I 2004 eskalerede volden.
Especially after his son Manuel's death. and Tomás Urquiza became the spokesman of kidnapping victims, In 2004, violence escalated.Hvis det er sådan, som Manuel sagde… sammen med ham ogManuel? kan du ordne det sådan en dag… at der bliver en ekstra plads i Manuels fars dory.
If it is that way, the way Manuel said… with him and Manuel?there will be an extra seat in Manuel's father's dory… could you fix it so someday.At min verden ændrede sig efter min bror Manuels dø. Det er ikke nok at sige.
It's not enough to say that my world changed after my brother Manuel's death.Men Manuels hær på 35.000 mand var stor og uhåndterlig, ifølge et brev, som Manuel sendte til kong Henrik 2. af England, var kolonnen 16 km lang.
Yet Manuel's army of 35,000 men was large and unwieldy- according to a letter that Manuel sent to King Henry II of England, the advancing column was ten miles(16 km) long.Det byzantinske hof krævede en stærk leder for at holde det sammen og efter Manuels død blev stabiliteten alvorligt truet indefra.
The Byzantine court required a strong leader to hold it together, and after Manuel's death stability was seriously endangered from within.John Phokas, en soldat som kæmpede i Manuels hær karakteriserede ham nogle år senere som verdens redder og glorværdig kejser.
John Phokas, a soldier who fought in Manuel's army, characterised him some years later as the"world saving" and glorious emperor.Hvis det er sådan, som Manuel sagde… kan du ordne det sådan en dag… at der bliver en ekstra plads i Manuels fars dory… sammen med ham og Manuel? .
If it is that way, the way Manuel said… could you fix it so someday… there will be an extra seat in Manuel's father's dory… with him and Manuel?Manuels rolle som protektor af de ortodokse kristne de hellige steder i almindelighed ses også af hans vellykkede forsøg på at sikre sig rettigheder i det hellige land.
Manuel's role as protector of the Orthodox Christians and Christian holy places in general is also evident in his successful attempts to secure rights over the Holy Land.Rukn al-Din Mas'ud 1. ibn Qilij Arslan afværgede et angreb på Konya fra den byzantinske kejser Manuel 1. Komnenos, men det var hans søn'Izz al-Din Qilij Arslan 2., som påførte Manuels hær et så stort nederlag ved Slaget ved Myriokefalon i 572(1176), at alle byzantinske forhåbninger om en generobring af Anatolien blev slået til jorden for altid.
Rukn al-Din Mas'ud I ibn Qilij Arslan fought off an attack Takket være Alexios,Johannes og Manuels diplomati og krigsførelse var riget en stormagt, økonomisk velstående og sikker ved grænserne. Men der var også alvorlige problemer.
Thanks to the diplomacy and campaigning of Alexios,John, and Manuel, the empire was a great power, economically prosperous, and secure on its frontiers; but there were serious problems as well.Han betegner Manuels politik som"kortisigtet", fordi"han mistede en strålende mulighed for at få kejserrigets tidligere besiddelser tilbage, og ved hans afrejse kastede han de fleste af frugterne af hans ekspedition bort.
He characterises the policy of Manuel as"short-sighted", because"he lost a splendid opportunity Manuels og Amalrics forenede styrker belejrede Damietta den 27. oktober 1169, men belejringen lykkedes ikke som følge af at byzantinerne og korsfarerne ikke forstod at samarbejde fuldt ud.[51] Ifølge de byzantinske styrker trak Amalric operationen i langdrag indtil de kejserlige troppers forsyninger slap op og særligt blev ramt af hungersnød, fordi han ikke ønskede at dele sejrens frugter. Amalric startede herefter et angreb, som han straks afbrød idet han forhandlede en våbenhvile med forsvarerne.
The joined forces of Manuel and Amalric laid siege to Damietta on 27 October 1169, but the siege was unsuccessful due to the failure 
