Eksempler på brug af Marchant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg hedder Luke Marchant.
Marchant? Jeg skal tisse.
Jeg hedder Luke Marchant.
This is Luke Marchant.Marchant har den korrekte version.
Marchant has the correct version.Er hun gift med le marchant, købmanden?
Is she married to le marchant, the merchant?Marchant 1486: autoritet og engel.
Marchant 1486: authority and angel.De tre ballader er heller ikke digtet af Marchant.
The three ballads are not composed by Marchant either.Marchant, Autoriteten og den døde konge.
Marchant, The authority and the dead king.Men den fejlbehæftede version blev dog også trykt af Marchant.
However, the corrupt version was also printed by Marchant.Marchant! Du har ikke engang set halvdelen.
Miss Marchant, you haven't even looked at half of these.Disse to linjer er hverken opfundet af Marchant, Vérard eller Nourry.
These two lines were neither invented by Marchant, Vérard nor Nourry.Natalia Marchant har oversat følgende for Astrodienst.
Natalia Marchant has translated for Astrodienst.Dette og det forrige vers blev også trykt efter hinanden af Marchant; jvf.
This and the previous verse were also printed one after the other by Marchant; cf.Marchant, paven og kejseren i de latinske versioner.
Marchant, The pope and the emperor in the Latin versions.Kvindernes dans er også kopieret fra en af de bøger, Marchant havde udgivet.
The dance of the women was also copied from one of the books published by Marchant.Silvestre vs. Marchant- en sammenligning kvinderne dans.
Silvestre vs. Marchant- a comparison the men's dance.For det første, at Reinhart kopierer figurernes holdning temmelig nøje fra Marchant.
First of all that Reinhart copies his figures pretty closely from Marchant.Marchant, La Danse macabre nouvelle, Astrolog og borger.
Marchant, La Danse macabre nouvelle, Astrologer and citizen.Dansen blev udvidet med abbedisse og priorinde, som Marchant måske selv har digtet.
The dance was expanded with abbess and prioress, which Marchant might have composed himself.I 1490 udgav Guyot Marchant sine træsnit med en oversættelse på latin.
In 1490 Guyot Marchant published his woodcuts along with a Latin translation.Den døde dronning optræder ikke i manuskripterne oger formentlig tilføjet af Guyot Marchant.
The dead queen does not appear in the manuscripts andwas presumably added by Guyot Marchant.Til sidst tilføjede Marchant den døde dronning som en pendent til den døde konge.
Finally Marchant added the dead queen as a counterpart to the dead king.De fire musikere findes ikke i manuskripterne oger åbenbart opfundet af Guyot Marchant.
The four musicians are not to be found in the manuscripts andwere evidently invented by Guyot Marchant.Til gengæld har Marchant sat en ny tekst over billederne, både i 1486 og 1491.
On the other hand Marchant added a new text above the image, in 1486 as well as 1491.Kilde: Et eller andet af"vado mori" digtene fra det 14. århundrede;jvf. Marchant, Munk og ågerkarl.
Source: One or the other of the"vado mori" poems of the 14th century;cf. Marchant, Monk and usurer.Miss. Marchant, det er Eric Lanyon, vores profilspecialist, fin fyr.
Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher… ace profiler and all-round swell guy.Den fejlbehæftede version blev også trykt af Marchant, La Danse macabre nouvelle, Advokat og troubadour.
The corrupt version was also printed by Marchant, La Danse macabre nouvelle, Lawyer and minstrel.Petit Laurens: Den døde konge ogautoriteten ved slutningen er meget nøje kopier af det træsnit, Marchant brugte.
Petit Laurens: The dead king andthe final authority are very close copies of the woodcut used by Marchant.Marchant 1485, autoriteten To af de ældste manuskripter, dem fra abbediet i St. Victor, Latin 14904 og Fr.
Marchant 1485, The Authority Two of the oldest manuscripts, those from the abbey of St. Victor, Latin 14904 and Fr.Det viser sig, at bogen engang har tilhørt Gilles Corrozet:»Ce liure appartient/ a Gilles Corrozet/ marchant libraire«.
It turns out that the book once belonged to Gilles Corrozet:»Ce liure appartient/ a Gilles Corrozet/ marchant libraire«.
