Hvad er oversættelsen af " MARKEDET FOR POSTTJENESTER " på engelsk?

• postal market

Eksempler på brug af Markedet for posttjenester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åbningen af markedet for posttjenester har hidtil været en succeshistorie.
The opening up of the postal services market has so far been a success story.

Direktiv 97/67 indledte den gradvise liberalisering af markedet for posttjenester.
Directive 97/67 initiated the process of gradual liberalisation of the market in postal services.

Mine damer og herrer! Den gradvise åbning af markedet for posttjenester er en vigtig milepæl i gennemførelsen af det indre marked..
Ladies and gentlemen, the gradual opening up of the postal services market is an important milestone in achieving the internal market..

Det er således et stærkt signal, som Europa-Parlamentet sender Kommissionen om sit forbehold over for den totale liberalisering af markedet for posttjenester.
Parliament is thus sending the Commission a strong signal regarding its reservations on the total liberalisation of the postal market.

Jeg modsatte mig liberaliseringen af markedet for posttjenester ud fra tre grundlæggende krav.
(FR) I was keen to oppose the liberalisation of the postal services market based on three fundamental positions.

Vi har stemt for GUE-Gruppens ændringsforslag, fordi det forkaster hele Rådets forslag om åbning af markedet for posttjenester.
We voted in favour of the GUE's amendment because it rejects the whole of the Council's common position on opening the market in postal services to competition.

En slutdato giver klar besked til aktørerne på markedet for posttjenester, og det giver de nationale monopoler en mulighed for bedre at forberede sig på en liberalisering.
An end date would send a clear message to the players in the postal market and provide better opportunity for the national monopolies to prepare for deregulation.

Vores gruppe er enig med kommissæren og også med Det Europæiske Råd i Lissabon- og ikke Nice- i, at yderligere tiltag til at åbne markedet for posttjenester er nødvendige.
Our group agrees with the Commissioner and with the Lisbon meeting of the European Council, though not that of Nice, that further steps need to be taken to open the market in postal services.

En fuld liberalisering af markedet for posttjenester, inklusive leverancer, der vejer under 50 g, vil muliggøre en øget konkurrence, give plads til nye selskaber og skabe nye arbejdspladser.
Full liberalization of the postal service market, including deliveries weighing less than 50 grams, will allow increased competition, the emergence of new operators and the creation of new jobs.

Det direktivforslag, der er til debat, er fyldestgørende i sin nuværende form, som for visse medlemsstater muliggør en forlængelse af tidsfristen for, hvornår markedet for posttjenester skal være fuldt liberaliseret.
The proposal for a Directive under discussion is complete in its current form, which allows for the extension of the deadline for full liberalisation of the postal service market in the case of certain Member States.

Efter min mening skal liberaliseringen og åbningen af markedet for posttjenester have et tydeligt mål, og denne liberalisering må ikke være et mål i sig selv, ikke nogen ideologi og således ikke nogen tro.
As far as I am concerned liberalization and throwing open the market for postal services must have a clear objective and liberalization must not be an end in itself, not an ideology or an article of faith.

Faktisk har vi i de seneste år, man har næsten lyst til at sige årtier, når jeg tænker på det tidspunkt, hvor Kommissionen fremlagde den første grønbog om den fortsatte udvikling af posttjenesterne, opnået en gradvis åbning af markedet for posttjenester i EU.
In recent years- one might almost say decades, when I think back to when the Commission presented the first Green Paper on the further development of postal services- we have in fact managed, step by step, to open up the European Union's markets in postal services.

Jeg støtter den svenske deregulering af markedet for posttjenester, men jeg er modstander af idéen om, at det skulle være op til EU-institutionerne at bestemme, om de forskellige postmonopoler skal afskaffes eller ej.
(SV) I support the Swedish deregulation of the postal market, but I oppose the notion that the EU institutions should decide whether the various postal monopolies are to be abolished or not.

Det er en stor succes for Parlamentet, og det viser, at Parlamentet på forsvarlig måde kan løse vanskelige problemer som liberalisering af markedet for posttjenester, og det er derfor også kun retfærdigt, at Parlamentet har fået yderligere kompetencer i forbindelse med reformtraktaten.
That is a great success for the European Parliament, and it shows that Parliament can resolve such complex issues as deregulation of the market in postal services, which is further justification for the additional powers entrusted to it by the Reform Treaty.

Liberaliseringen af markedet for posttjenester er endnu langt fra at sikre et marked med konkurrence, hvor de største vindere bliver forbrugerne og virksomhederne, og derfor har jeg forsvaret den vej, som Kommissionen har valgt for at kunne sikre det almene tjenesteudbud tilstrækkeligt.
This liberalisation of the market in postal services is still far from achieving a competitive market in which consumers and companies are the biggest winners. I therefore argued that the Commission's approach might not sufficiently guarantee the universal service..

Direktivet har to hovedformål, nemlig at få gen nemført en gradvis og kontrolleret liberalisering af markedet for posttjenester og samtidig sikre postbefordringspligten til gavn for alle brugere i samtlige medlemsstater.
The Directive has two main aims: to provide for the gradual and controlled liberalisation of the postal market, and at the same time to guarantee the provision of a universal postal service to all users throughout the Member States.

I lighed med det grundlæggende princip i alle tidligere direktiver om posttjenester gør subsidiaritetsprincippet det muligt for medlemsstaterne at tilpasse de fælles regler til særlige nationale forhold, og de sikrer en uafhængig tilsynsmyndighed, der skal overvåge markedet for posttjenester.
In common with the basic principle of all previous directives on postal services, the principle of subsidiarity allows the Member States to adjust the common rules to special national circumstances and ensures an independent regulatory authority to supervise the postal services market.

Jeg vil samtidige foreslå, at man inden 2012 analyser, hvordan markedet for posttjenester fungerer i de stater, der har gennemført dette princip med henblik på at påvise og forhindre eventuelle uregelmæssigheder i de øvrige stater.
At the same time, I would suggest that before 2012 an analysis be made of the operation of the postal services market in those countries that have already adopted the new rules, with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.

Som bekendt skulle Europa-Kommissionen inden udgangen af 1998 have fremlagt nye forslag til ændring af postdirektiv 97/67, hvormed man sikrede en fortsat ydelse af universel posttjeneste og garanterede dens økonomiske bæredygtighed, indførte ordninger for gradvis liberalisering af markedet for posttjenester og foretog en beregning af konsekvenserne for de forskellige involverede parter, herunder arbejdstagerne og kunderne.
As is known, the Commission should already, before the end of 1998, have tabled new proposals for a revision of the Postal Services Directive 97/67, guaranteeing the continued provision of a universal service, securing its economic viability, and regulating the gradual liberalisation of the postal services market while taking into account the consequences of this for all those involved, including postal workers and customers.

Skriftlig.-(PT) Vi glæder os over den endelige vedtagelse af betænkningen om markedet for posttjenester, idet vi konstaterer, at den langsommelige, institutionelle proces viser denne sags betydning for at kunne nå dens to vigtigste mål, nemlig at fastholde et alment tjenesteudbud for posttjenester og sikre en passende åbning af markedet med en fair konkurrence.
We welcome the final approval of the report on the market in postal services, noting that the lengthy institutional procedure demonstrates the importance of this dossier for achieving its two main objectives, namely ensuring the maintenance of the universal service and appropriate opening of the market to fair competition.

D Fælles marked for posttjenester: situations rapport.
D Single market for postal services: progress report noted.

Samtidig accepterer både Parlamentet og Rådet, at nogle markeder for posttjenester i EU fungerer på grundlæggende forskellige betingelser.
At the same time both the European Parliament and the Council accept that some postal services markets within the European Union operate under basically different conditions.

Hr. formand, med Rådets fælles holdning om liberalisering af posttjenesterne sikres en kontrolleret åbning af Fællesskabets marked for posttjenester.
Mr President, the Council common position on the liberalisation of postal services guarantees that there will be a controlled opening of the market in these services in Europe.

De svenske socialdemokrater i Europa-Parlamentet mener, at Fællesskabets marked for posttjenester bør åbnes for konkurrence.
The Swedish Social Democrats in the European Parliament consider that the postal market within the EU should be opened up to competition.

Yderligere liberalisering af posttjenester: Kommissionen foreslog at åbne yderligere 20% af Fællesskabets marked for posttjenester for konkurrence ud over de 3%, der blev åbnet i medfør af direktiv 97/67/EF.
Further liberalization of postal services: The Commission proposed to open up another 20% of the EU postal market to competition, in addition to the 3% opened up by Directive 97/67/EC.

Vi finder det også upassende, at lande i EU konkurrerer på f. eks. Sveriges marked for posttjenester, når de ikke selv er villige til at tillade konkurrence på deres eget marked..
We also consider it unjustifiable that countries in the EU compete in Sweden' s postal market, for example, when they are not prepared to allow competition in their own markets..

Det indre marked for posttjenester i Fællesskabet forhandling.
Accomplishment of the internal market in Community postal services debate.

Det indre marked for posttjenester har en lang forhistorie.
The internal market in postal services has been a long time coming.

G Grønbog om Udvikling af det Indre Marked for Posttjenester.
D Green Paper on the development of the single market for postal services.

Grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester(ordfører: Bernardus Pompen) CES 349/93.
Green Paper on the development of the single market for postal services(Rapporteur: Mr Pompen) CES 349/93.

Hvordan man bruger "markedet for posttjenester" i en Dansk sætning

Kamalls udtalelse, for jeg er overbevist om, at liberalisering af markedet for posttjenester er vejen frem, hvad angår innovation og valgfrihed for forbrugerne.

Postdirektivet har haft stor betydning for udviklingen på markedet for posttjenester.

For det første skal vi bemærke den forlængede frist for fuld liberalisering af markedet for posttjenester for de nye medlemsstater med to år.

Det er afgørende, at vi, når vi åbner markedet for posttjenester, sikrer de rette ydelser for alle.

Lad os håbe, at åbningen af markedet for posttjenester vil betyde en højnelse af kvaliteten af de tilbudte tjenester og bedre kundepleje.

Det forfølger liberaliseringen af markedet for posttjenester og fastlægger i dets 14.

Hvordan man bruger "postal market" i en Engelsk sætning

II on the evolution of the postal market segments under their operation.

In 2011, the postal market in Belgium opened up to competition.

Following the amendments to the Finnish Postal Act in June 2016, the entire postal market is now open to free competition.

Deregulation of the New Zealand postal market in 1998 further enabled DX Mail to expand its exchange network and range of services.

Interestingly, today’s climate of deregulation in the postal market has brought significant benefits to lower volume mailers.

On 1 January 2013, the postal market was completely opened for free competition in the territory of the Republic of Latvia.

The IPC Strategic Perspectives on the Postal Market has become publically available.

The future postal market needs a high level of automation to keep up a high level of service quality.

The decision of Postcomm to fully open the postal market to competition in 2006 is sadly predictable.

The postal market is dynamic and has recently developed rapidly in the direction of digital alternatives.